×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Burning Love / Пылающее сердце: Одержимость под маской: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так вот оно что, — продолжал умасливать его Юй Инуо. — Тогда давай я завтра утром захвачу тебе завтрак! Что ты любишь? Я сбегаю куплю!

— Не нужно, не требуется.

Голос альфы звучал ровно, без малейших колебаний эмоций:

— Юй Инуо, мы не настолько близко знакомы.

Помолчав пару секунд и вспомнив, что Юй Инуо сделал для него сегодня, он смягчил тон:

— За то дело с компанией я очень благодарен. Я не люблю быть кому-то должен, так что если в будущем тебе что-то понадобится — пока это в моих силах, я обязательно помогу.

Всего в нескольких фразах Чэн Ивэнь чётко очертил границу между ними. Юй Инуо получал отказ за отказом, и улыбка на его лице постепенно начала увядать.

— Откуда ты вообще знаешь моё имя? — пробормотал Омега, словно сам с собой. — Я ведь тебе даже не говорил…

Равнодушие Чэн Ивэня немного расстроило его, но сам Чэн Ивэнь замолчал, так что эту маленькую деталь никто не заметил. Однако завоевывать человека никогда не было легким делом: вспоминая собственное отношение к отвергнутым альфам в прошлом, Юй Инуо понимал, что вёл себя в миллион раз хуже. Колесо фортуны делает оборот, и, мысленно поменявшись с ним местами, он мгновенно почувствовал, что Чэн Ивэнь и так обходится с ним невероятно мягко.

Поэтому Юй Инуо быстро воспрял духом, и в его голосе зазвучали улыбчивые нотки:

— Кто просил тебя возвращать долг? Мне не нужно, чтобы ты что-то возвращал, главное — просто будь готов общаться со мной.

На другом конце провода кто-то снова окликнул Чэн Ивэня, и альфа решительно оборвал разговор:

— У меня дела, давай не сейчас.

— Ладно…

Этот звонок оставил у Юй Инуо смешанные чувства — одновременно радостные и горькие, и тут же он набрал номер Юй Цуня.

— Алло, Ноно.

Юй Цунь тоже только что добрался до дома:

— Что случилось?

Юй Инуо вкратце рассказал о только что произошедшем. Сидя на краешке кровати, он неожиданно тяжело вздохнул:

— Юй Цунь, как ты думаешь, что мне теперь делать?

Юй Цунь слушал так, что у него сердце замирало от страха. Мы не настолько близко знакомы, не люблю быть кому-то должен, если в будущем тебе что-то понадобится — пока это в моих силах, я обязательно помогу — да это же завуалированный абьюз в чистом виде! Ну надо же каков альфа, додумался до столь грязных приемчиков!

— Ноно, — осознав всю серьезность ситуации, поспешно предостерег его Юй Цунь. — Раз он тебе не по душе, давай просто перестанем о нём думать! Вокруг столько альф, которые от тебя без ума, неужели ни один из них не лучше этого?!

— Не хочу, мне не нужны другие, мне нравится только он!

Юй Инуо проявил невиданное упрямство и даже принялся упрекать друга:

— Юй Цунь, ты ведь даже в глаза его не видел, почему вечно говоришь о нём плохо?

Да я его в глаза не видел, но даже просто от твоего описания уже понял, что он законченный мерзавец! Попадись он мне — я бы сам намял ему бока и заставил катиться на все четыре стороны!

Мысленно Юй Цунь думал именно так, но вслух, разумеется, произнести этого не мог. Юй Инуо сейчас явно не желал ничего слушать, и друг с унылым видом пояснил:

— Нет… Я просто считаю, что он не стоит потраченных тобой усилий.

— А кто стоит?

Юй Цуня этим вопросом прижало к стенке намертво. Юй Инуо тоже не собирался тратить время на бессмысленные споры:

— Юй Цунь, как думаешь, если он говорит, что не хочет, чтобы я приносил ему завтрак, а я всё равно принесу, он ведь не разозлится?

— Ноно, — у Юй Цуня запульсировало в висках. — Ты кому-нибудь в своей жизни вообще покупал завтраки?

— Дай подумать… — Юй Инуо на мгновение задумался. — Раньше покупал один раз отцу, так он в награду подарил мне машину; брату тоже покупал, и он просто сунул мне карту, чтобы я сам купил себе всё, что захочу.

Юй Цунь: «……»

Не дождавшись ответа, Юй Инуо с нетерпением допытывался:

— Ты так и не ответил, разозлится он в итоге или нет?

Юй Цунь вздохнул, подпёр ладонью лоб и растолковал ему одну простую истину:

— Ноно, если ты действительно хочешь сделать кому-то добро, ты не станешь спрашивать, хочет ли человек принимать твои знаки внимания. Ты просто берёшь и делаешь, с чего бы кому-то отказываться от хорошего отношения к себе?

Слова звучали немного запутанно, но Юй Инуо всё понял. Его голос взлетел вверх на восторженной ноте:

— Правда?

— Правда, — снова вздохнул Юй Цунь. Он уже сбился со счёту, какой это был по счёту вздох.

— Вот и отлично! Завтра с утра сгоняю в Сису за завтраком для него.

Сису славился своей безупречной репутацией среди заведений с утренним меню, однако из-за невероятной популярности каждое утро у дверей выстраивалась длинная очередь. Чтобы гарантированно отстоять её до начала рабочего дня, вставать пришлось бы в половине шестого.

— Да зачем ради какого-то Сису тащиться на другой конец города, — недовольно пробормотал Юй Цунь. — Зашёл в первую попавшуюся забегаловку на улице, взял соевое молоко с палочками из теста — и дело с концом.

Так в этом же совсем не было бы искренности! Перекинувшись ещё парами фраз, они попрощались, и Юй Инуо повесил трубку. В комнате сразу стало тихо. Юй Инуо из угла в угол мерил шагами палаццо, воображая тронутое выражение на лице Чэн Ивэня, когда тот получит завтрак, и в груди поднималось непередаваемое волнение.

Перед сном он завёл целых десять будильников, последний из которых звонил в половине шестого. Затем ещё раз мысленно прокрутил план на завтра и только после этого кое-как заснул.

Юй Инуо проснулся от звонка самого первого будильника. Прошлой ночью он до того боялся проспать, что в итоге глаз не сомкнул до самого утра. Потратив с десяток минут на умывание, ровно в пять двадцать он уже схватил ключи от машины и вышел из дома.

На утренних улицах почти не было машин, и Юй Инуо доехал до Сису на сплошной зелёный свет. Припарковавшись у входа в переулок, он направился к пекарне и обнаружил, что у дверей толпится всего пара пожилых людей.

Юй Инуо с облегчением выдохнул — на покупку ушло всего несколько минут. Поскольку он понятия не имел, что именно предпочитает Чэн Инуэ, то набрал всего понемногу, ориентируясь на собственный вкус. Вернувшись в салон, он за двадцать минут долетел до офисного здания компании. На подземной парковке стрелки часов показывали едва за шесть.

Боясь проспать, он в итоге примчался на работу на целых два часа раньше назначенного времени. Поразмыслив немного, Юй Инуо решил немного поспать в машине, а подняться наверх уже ближе к началу рабочего дня.

Ранний подъём и утренняя суматоха сделали своё дело — Юй Инуо давно клонило в сон. Опустив спинку сиденья, он завёл будильник и, едва повернувшись на бок, погрузился в сон.

Будильник зазвонил ровно в семь сорок пять, и Юй Инуо сонно заморгал, возвращаясь в реальность. Потратив пару минут на то, чтобы окончательно проснуться, он позвонил сестрице Чжан и, бережно прижимая к груди пакет с тщательно подготовленным завтраком, направился наверх.

http://bllate.org/book/32814/4015194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода