×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Burning Love / Пылающее сердце: Одержимость под маской: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти слова прозвучали несколько странно. Взгляд Чэн Ивэня слегка потемнел, и он невозмутимо окинул Юй Инуо оценующим взглядом. В душе он был удивлен, однако на лице не дрогнул ни один мускул, сохранив прежнее холодное и отрешенное выражение.

В этот момент телефон Юй Инуо внезапно зазвонил — это был вызов от Юй Шулана. Юй Инуо ответил и услышал спокойный голос брата:

— Ты где?

— Я в лекционном зале, — Юй Инуо вытянул шею и заметил, как Юй Шулан выходит из-за кулис.

— Жди меня у входа, мы едем домой.

Юй Инуо вовсе не хотел уходить:

— Разве не говорили, что нужно дослушать всю лекцию до конца?

— На фирме еще есть дела, нужно ехать прямо сейчас.

Юй Шулан задумался на несколько секунд и тут же заподозрил неладное:

— Ты где вообще?

— Я правда в лекционном зале, — Юй Инуо не смел ослушаться приказа Юй Шулана и недовольно протянул: — Подожди меня немного, я сразу выйду.

Повесив трубку, Юй Инуо тут же сник. Он ведь еще толком не успел пообщаться с Чэн Ивэнем, а уже приходится уходить. Альфа же, заметив, что тот собирается уходить, даже не попытался его задержать. Перед тем как встать, Юй Инуо вдруг осознал одну проблему: Чэн Ивэнь с первого взгляда выглядел человеком, который терпеть его не может, и что делать, если после его ухода тот в мгновение ока забудет о нем?

Поэтому омега поднял руку, снял с головы бейсболку и нахлобучил ее прямо на макушку Чэн Ивэня. Альфа явно не ожидал от Юй Инуо такого поступка. Он позволил надеть на себя кепку, а когда поднял голову, Юй Инуо обратил внимание на его напряженную линию челюсти.

— Я ухожу! — Юй Инуо смотрел на Чэн Ивэня со взъерошенными волосами и с явной неохотой в голосе произнес: — Кепка теперь твоя. Когда я отправлю тебе сообщение, не забудь ответить.

— И не забывай скучать по мне!

Вскоре после ухода Юй Инуо лекция подошла к концу. Линь Шуфэн встал и подошел к Чэн Ивэню. Посмотрев на кепку на голове альфы, он с улыбкой смешанной с недоумением произвел:

— А этот омега оказался на редкость настойчивым.

Линь Шуфэн провел с Чэн Ивэнем бок о бок четыре года и за это время повидал самых разных поклонников. Были среди них и настойчивые, но столь пылкие, как Юй Инуо, встречались редко. Те, кто ухлестывал за Чэн Ивэнем, обычно трепетали перед его ледяным нравом, однако Юй Инуо словно в упор не замечал холодного выражения лица Чэн Ивэня: чем сильнее альфа сопротивлялся, тем горячее становился омега.

Чэн Ивэнь снял кепку и повертел ее в руках. Бросив холодный взгляд на Линь Шуфэна, он равнодушно произнес:

— Ты слишком много болтаешь.

Сосед по комнате прекрасно знал Чэн Ивэня и уловил в голосе альфы полное отсутствие осуждения, поэтому в шутку добавил:

— Раз уж столько людей просили твой WeChat, что изменится от еще одного контакта?

Чэн Ивэнь бросил на него мимолетный взгляд и ничего не ответил.

Впрочем, не только Семья Юй, но и многие другие компании воспользовались случаем, чтобы набрать здесь свежеиспеченных выпускников. Руководство университета записало контактные данные всех фирм на листе бумаги, позволив студентам самостоятельно забрать его у входа. Толпа постепенно покидала зал в порядке очереди. Линь Шуфэн, разглядывая черную бейсболку в руках Чэн Ивэня, с любопытством спросил:

— Кстати, а чем пахли феромоны того омеги?

Выход был забит студентами, и тем, кто оказался позади, пришлось остановиться на месте. Вспомнив живое и выразительное лицо Юй Инуо, Чэн Ивэнь будто бы погрузился в воспоминания о прошлом.

Заметив, что ответа не последовало, Линь Шуфэн понимающе кивнул:

— А-а, он ведь ничего не сказал, да? — с улыбкой продолжил он. — Но омега и впрямь симпатичный. Когда он только что посмотрел на меня, даже у меня, беты, сердце ёкнуло.

Поглаживая козырек бейсболки, Чэн Ивэнь искоса глянул на Линь Шуфэна после его слов. Когда этот альфа смотрел на кого-то сосредоточенно, в его взгляде читалась некая отрешенность. С загадочной интонацией он произнес:

— Но ведь он только что сказал, что любит меня.

Линь Шуфэн издал изумленное ха, одновременно раздосадованный и забавленный:

— Ну и любил бы себе на здоровье! Я же не собираюсь отбивать его у тебя!

— Мм, — тон Чэн Ивэня остался совершенно бесстрастным. — Я не это имел в виду.

Услышав такое, Линь Шуфэн с удивлением уставился на Чэн Ивэня. Ему показалось, что альфа пытается что-то скрыть, а прислушавшись повнимательнее, он даже уловил легкие нотки ревности.

Линь Шуфэн решил, что он окончательно свихнулся, и поспешно помотал головой, чтобы вытряхнуть из нее эту нелепую мысль. Студенты у выхода немного продвинулись вперед, и они вместе с остальными медленно зашагали дальше. Помолчав немного, Линь Шуфэн с изумлением произнес:

— Чэн Ивэнь, неужели ты и правда заинтересовался этим омегой?

Альфа повернул к нему голову и брякнул наугад:

— Ему не могут нравиться беты.

Линь Шуфэн не понял:

— Чего?

Опустив взгляд, Чэн Ивэнь скрыл эмоции в глазах и хладнокровно рассудил:

— За таким омегой, как он, наверняка увивается толпа альф, так что ни один бета в здравом уме не станет пытаться ухаживать за ним.

Линь Шуфэн:

— Ну спасибо тебе!

Глава 5: «Он обязательно полюбит меня».

Лекция закончилась ближе к одиннадцати часам. На улице палило яркое солнце, и Юй Инуо выбежал из лекционного зала со взъерошенной на голове птичьей гнездой макушкой. Лишь увидев его, Юй Шулан наконец вздохнул с облегчением.

Хотя наступило время обеда, Юй Шулан спешил на работу. Тетушка Чжоу из-за семейных обстоятельств взяла на эти два дня отгул, поэтому, едва они сели в машину, Юй Шулан сказал Юй Инуо:

— Я попросил помощника купить тебе обед. Поешь, а потом езжай домой.

Юй Инуо позавтракал всего лишь одним вареным яйцом, которое Юй Шулан силой заталкивал ему в рот. Однако сейчас его мысли были совсем не о еде. Аватарка Чэн Ивэня в WeChat представляла собой простой контурный рисунок, и Юй Инуо долго всматривался в него, пытаясь разглядеть, что именно там изображено. Зайдя в его ленту друзей, он увидел лишь стандартную надпись: у пользователя отображается только лента за последние три дня.

Заметив, что младший брат снова ковыряется в телефоне, Юй Шулан постучал пальцами по рулю и строго произнес:

— Ноно, я с тобой разговариваю.

Юй Инуо поспешно погасил экран телефона, поднял голову и ответил:

— Хорошо, братец. Я как раз проголодался, съем всё что угодно.

— Мм, — выражение лица Юй Шулана немного смягчилось. — Я отправил помощника в Сюньцзин, можешь сказать ему, какие блюда ты хочешь.

Юй Инуо улыбнулся:

— Я так давно не ел из Сюньцзина! Братец, а что ты заказал?

Юй Шулан перечислил блюда, и Юй Инуо с радостью обнаружил, что там сплошные его любимые угощения. Он рассыпался в комплиментах старшему брату, но Юй Шулан не поддался на лесть и предупредил:

— Отец звонил мне вчера вечером, через несколько дней он возвращается. Веди себя послушно в ближайшее время, а через пару дней поедешь со мной встречать его в аэропорт.

http://bllate.org/book/32814/4015190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу