×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Burning Love / Пылающее сердце: Одержимость под маской: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он решительно завершил вызов, после чего с трудом поднялся с пола и взвыл от боли:

— Ссс — больно-больно-больно! До смерти больно —

*

В дверь кабинета тихо постучали. Юй Шулан отложил документы, которые держал в руках, и глухим голосом бросил:

— Войдите.

Дверь приотворилась на щелку, и в проеме показалась растрепанная голова. Юй Инуо понаблюдал за невозмутимым выражением лица старшего брата и осторожно попытался прощупать почву:

— Брат, мне тут нужно кое-куда сходить…

Юй Шулан резко нахмурился, и его голос зазвучал сурово:

— Куда это снова?

— На ужин съел слишком много, хочу выйти прогуляться.

Такую отговорку можно было скормить разве что дураку. Юй Инуо, очевидно, считал своего брата наполовину дураком и с чистой совестью пообещал:

— Сейчас уже почти семь, брат, к девяти я точно вернусь!

Брови Юй Шулана так и не разгладились. Он пристально уставился на Юй Инуо, и его острый взгляд пробирал до дрожи — лишь убедившись, что младший занервничал, он милостиво отступился:

— Будь осторожен.

Это означало согласие.

Дверь кабинета мягко закрылась, и Юй Инуо облегченно выдохнул, после чего в два счета добежал до своей комнаты, чтобы переодеться.

Знакомый Порше вскоре припарковался у входа в Цзысиньюань. Юй Инуо вихрем запрыгнул в машину, и Юй Цунь тут же вдавил педаль газа в пол, страшась застрять здесь хотя бы на секунду и попасться на глаза Юй Шулану. Лишь когда спортивный автомобиль выехал из Цзысиньюань, он позволил себе отвлечься и бросить взгляд на Юй Инуо: омега, которому в последнее время во всем не везло, с каменным лицом встретился с ним взглядом.

— Что у тебя с подбородком? — спросил Юй Цунь.

Даже полумрак не мог скрыть сине-фиолетовый синяк на подбородке Юй Инуо. Тот чуть отвернулся и небрежно бросил:

— Упал недавно.

— С чего бы вдруг…

Юй Инуо нетерпеливо перебил его:

— Следи за дорогой.

Юй Цунь прекрасно знал характер Юй Инуо и понимал, из-за чего тот бесится. Любой на его месте счел бы это дурным знаком, а уж тем более такой избалованный с малых лет младший господин, как Юй Инуо.

Бары открывались только в десять вечера, но Юй Цунь договорился со всеми заранее, так что они сразу же направились внутрь.

Менеджер уже ждал их у входа. Заметив появление двух взрывоопасных мажоров, он нервно сглотнул слюну и повел обоих в комнату охраны:

— Молодой господин Юй, записи с камер уже подняты по вашему приказу, посмотрите, тот ли это человек, которого вы ищете.

Судя по их воспоминаниям о прошлых сутках, Юй Инуо вышел из бара примерно в час ночи. Менеджер отмотал запись у входа и в час ночи и пять минут обнаружил фигуру Юй Инуо. Трансляция началась в час ночи и четыре минуты: у входа непрерывно толпились люди, альфа забрал у бета омегу, висевшего на том тяжелым грузом, а затем быстрыми шагами удалился. Весь процесс напоминал немое кино. Юй Инуо пристально вглядывался в увеличенное, необычайно четкое изображение на экране и, указывая на альфу в кепке и маске, у которого даже пряди волос были наглухо спрятаны, потребовал объяснений:

— Что ты мне показываешь?

На висках менеджера выступила капля холодного пота — в баре каждый вечер крутилось столько гостей, что отыскать кого-то было непростой задачей:

— Мы… проверили этого человека и выяснили, что он не заходил внутрь через главный вход, а только выходил. Поэтому мы предполагаем, что он проник через другую дверь…

Юй Цунь тоже нашел это абсурдным:

— У вас есть еще какие-то двери?

— Да, черный ход, но он сломан уже больше недели, и все никак не доходили руки починить… — Опираясь на полученные из записей сведения, менеджер поделился своей догадкой: — …Остальные камеры мы тоже просмотрели и не нашли его в самом баре. Так что, думаю, он проскользнул через черный ход, даже не заходя в заведение, а сразу ушел с крыльца.

— Кто этот бета?

— Ох, он, кажется, друг молодого господина Цяо, я несколько раз видел его в сопровождении Цяо Цзина.

Переварив эту информацию, Юй Цунь молча втянул воздух. Менеджер не стал продолжать, но и Юй Цунь, и Юй Инуо всё поняли: Цяо Цзин сначала подсыпал Юй Инуо наркотик, а затем воспользовался моментом, чтобы вытащить его из бара. Бета передал омегу альфе, ожидавшему у выхода, после чего последовала постель и метка. Всё прошло на редкость гладко. Единственной сложностью в этом плане мог стать отказ Юй Инуо следовать за ними, но никто не ожидал, что препарат окажется настолько мощным: Юй Инуо не только потерял рассудок, но и сам полез в ловушку, добровольно увязавшись за бетой.

Эта мнимая добровольность оказалась настолько убедительной, что даже Юй Цунь поддался заблуждению. На экране компьютера альфа был облачен в черное худи и черные спортивные штаны, судя по стилю одежды, он мог быть их ровесником. Юй Инуо молча вглядывался в монитор, словно пытаясь прожечь в нем дыру. Ощущая его молчание, Юй Цунь чувствовал, как у него бешено дергается веко.

Он лихорадочно выстраивал в голове несколько вариантов дальнейших действий, поэтому не сразу сообразил, что ответить, когда Юй Инуо заговорил, и невольно переспросил:

— Что ты сказал?

— Домой.

Юй Инуо повторил спокойно, без малейшей интонации в голосе. Верхний свет отбрасывал тень на его лицо. Наклонив голову, Юй Инуо хладнокровно произнес:

— Я обещал брату вернуться пораньше.

По дороге домой Юй Цунь отчетливо заметил странности в поведении Юй Инуо, но списывал всё на недавнее жестокое потрясение. Обладай Юй Цунь способностью чувствовать феромоны, он бы непременно уловил, как тончайшие струйки сладковатого клубничного аромата сочатся из-под пластыря-блокатора на затылке Юй Инуо — этот заносчивый омега был далеко не так невозмутим, как пытался казаться.

Когда спорткар проезжал мимо оживленной торговой улицы, Юй Инуо велел остановиться. Застигнутый врасплох Юй Цунь поспешно прижался к обочине. Прежде чем хлопнуть дверцей, Юй Инуо бросил предупредивший все попытки последовать за ним взгляд на своего верного друга, и его голос прозвучал сурово:

— Жди меня здесь.

В салоне было темно, да и сам Юй Инуо держался подчеркнуто хладнокровно, но теперь, под яркими неоновыми огнями торговой улицы, Юй Цунь наконец разглядел неекрасивый румянец на щеках Юй Инуо.

В груди Юй Цуня шевельнулось недоброе предчувствие:

— Ноно…

А Юй Инуо уже развернулся и быстрыми шагами удалился.

В круглосуточную аптеку как раз заглянул очередной посетитель. Хозяин был бетой, но за годы работы повидал всякого. У стоявшего перед ним необычайно красивого омеги виски были влажными от пота; он старался говорить ровным тоном, но его влажные глаза выдавали его с головой.

http://bllate.org/book/32814/4015185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода