×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Burning Love / Пылающее сердце: Одержимость под маской: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м... — Слишком долго проспав, Юй Инуо с трудом разлеплял слова, и звучало это невнятно. — Я и сам не знаю, наверное, просто плохо выспался ночью...

Юй Шулан шмыгнул носом, ему вовсе не хотелось задерживаться в этой комнате. Альфы на физиологическом уровне не переносят феромон омеги, поэтому он повернулся и направился к выходу, с брезгливым видом бросив:

— Ужин уже готов, поднимайся давай.

— О-о...

Стоило Юй Шулану уйти и шаги за дверью затихли, Юй Инуо вылез из постели, точно воришка. Первым делом босиком направился в ванную. Яркий свет залил помещение, отразив в зеркале бледное, уставшее лицо Юй Инуо. Запрокинув голову, он разглядывал сине-фиолетовые метки на шее и, закрыв лицо руками, тяжело вздохнул.

В мусорной корзине валялась белая футболка — та самая, в которой Юй Инуо вернулся из отеля. На железах на затылке был наклеен специальный пластырь-блокатор феромонов. Юй Инуо радовался, что посреди ночи вдруг резко проснулся и успел нащупать блокатор, налепив его на железы. Иначе, сунься Юй Шулан в комнату чуть раньше и ощути он запах мятного альфа-феромона, последствия оказались бы немыслимыми.

Обычно в Семье Юй трапезничали втроём, но в последнее время Юй Пинжуй уехал в командировку, и дома оставались лишь двое сыновей, которые целыми днями буравили друг друга взглядом. Тетушка Чжоу поставила на стол суп, который томился весь день, как раз в тот момент, когда Юй Инуо, взъерошив копну растрёпанных волос, сбежал со второго этажа.

Умывшись, Юй Инуо окончательно проснулся. Натянув футболку с высоким горлом, способным скрыть шею, он уселся напротив Юй Шулана и сразу заметил угрюмое выражение лица старшего брата. Тетушка Чжоу, разумеется, тоже это заметила: с самого детства, стоило Юй Инуо совершить оплошность, Юй Шулан неизменно надевал такую мину. Наложив пиалу супа, она поставила её перед Юй Инуо и, подмигивая, заговорила:

— Ноно, я приготовила твой любимый суп. Ты целый день ничего не ел, выпей сначала пиалу, червячка заморишь.

— Спасибо, тетушка Чжоу. — Юй Инуо сейчас казался воплощением послушания, не осталось и следа от утренней ультимативной дерзости. Сделав глоток, он первым пошел на примирение с Юй Шуланом: — Брат, очень вкусно, попробуй тоже.

— Угу. — Юй Шулан равнодушно угукнул, и по нему было не понять, утихла его злость или нет.

Вскоре тетушка Чжоу с тревожным сердцем вернулась на кухню, и за столом вмиг остались только двое. Глядя на тёмные круги под глазами младшего брата, Юй Шулан холодно спросил:

— Ночевал вчера у Юй Цуня?

— Э-э, да. — Юй Инуо обжёгся супом, высунул язык и сопел, шумно втягивая воздух. Заметив жалкий вид брата, Юй Шулан уже было подбирал слова для упрёка, но в конце концов лишь помрачнел и предостерёг:

— Прекращай якшаться с Юй Цунем, он только и умеет, что таскать тебя везде за собой да устраивать балаган.

Юй Инуо вжарил голову в плечи и покорно кивнул:

— Я понял.

Честно говоря, нынешний характер Юй Инуо целиком и полностью взлелеяли оба родителя. Видя, что брат почти ничего не ест, а голову едва ли не в пиалу прячет, Юй Шулан всё же сжалился и мягко, но назидательно произнёс:

— Сколько раз тебе повторять: звоню — бери трубку, уходишь куда-то — предупреждай домашних.

Мы же не запрещаем тебе гулять, просто переживаем. Больше так не делай, уяснил?

Юй Инуо робко поднял глаза и, сообразив, что брат уже остыл, тут же послушно ответил:

— Уяснил.

— Вот и хорошо. — Юй Шулан взял палочки, подцепил кусочек рыбы и положил ему в пиалу, заговорив мягче: — Ешь больше. Тетушка Чжоу сказала, ты целый день крошки во рту не держал, я уже наказал ей испечь твой любимый клубничный пирог.

Мякоть рыбы оказалась нежной и таяла во рту. Юй Инуо улыбнулся в ответ; лицом он уродился на славу — выразительные черты притягивали взгляды, а когда он улыбался, то выглядел невероятно милым и послушным. Глядя на его улыбку, Юй Шулан окончательно растерял остатки гнева, и от них не осталось и следа.

*

Покончив с ужином, Юй Шулан поднялся наверх в кабинет — ему нужно было разобраться с кое-какими рабочими делами. Юй Инуо побежал на кухню посмотреть, как тетушка Чжоу печёт ему клубничный пирог. Оглянувшись и заметив его вертящимся на пороге, тетушка улыбнулась:

— Еще немного времени нужно, иди пока в комнату телевизор посмотри, я позову, как будет готово.

На самом деле Юй Инуо и сам долго выстоять не мог: поясницу ломило, ноги ныли — сказывались последствия вчерашней ночи с альфой. Последовав совету тетушки Чжоу, он повернулся и поплелся наверх.

Телефон по-прежнему лежал на прикроватной тумбочке. Выключив режим полёта, Юй Инуо утонул в лавине сыпавшихся сообщений: звуковые сигналы звенели непрекращающейся чередой, доводя до исступления.

Не успел он даже просмотреть уведомления, как раздался звонок от Юй Цуня. Приняв вызов, Юй Инуо услышал вопль приятеля:

— Ноно, ты наконец-то взял трубку!

— Только поужинал. — Устроившись на кровати поудобнее, Юй Инуо нетерпеливо выпалил: — Нашли?

— Об этом я как раз и толкую! — Днём Юй Цунь через знакомых пытался поднять записи с отельных камер наблюдения, но результат поверг его в крайнее уныние. — Вчера вечером у них накрылся компьютер в службе безопасности, из-за чего видеозаписи с десяти вечера до девяти утра пропали бесследно.

В десять вечера вчерашнего дня Юй Инуо ещё сидел в баре, а в девять утра уже был дома. Услышав такое, Юй Инуо чуть не рассвирепел:

— Это ещё что за шутки?

— А то и значит, что мы, похоже, потеряли этого альфу... — голос Юй Цуня затихал, но, договорив, он вновь взвинтил тон: — Ничего страшного, Ноно, можно же глянуть камеры в самом баре! Ты хоть и ушёл с бета-парнем, но кто знает, может, тот альфа был его знакомым.

Юй Инуо подпрыгнул на кровати так резко, словно его ужалили, но движение вышло слишком размашистым и отдалось острой болью в пояснице. Кривясь и прикусывая губу, он рявкнул в трубку:

— Погнали! Прямо сейчас едем в бар.

— Ладно-ладно! — засуетился в ответ Юй Цунь. — Заехать за тобой? Только... сможешь ли ты вообще вырваться? Твой брат часом не...

— Прорвёмся, приезжай давай. — Схватив телефон, Юй Инуо впопыхах не заметил брошенную на пол с утра куртку. Нога соскользнула, и он с глухим стуком грохнулся на пол.

Тело глухо ударилось о паркет. Услышав шум на том конце провода, Юй Цунь озадаченно спросил:

— Ноно, ты чего там творишь?

У Юй Инуо на глазах мгновенно выступили слёзы. Прижав ладонь к подбородку и приподнявшись, он дождался, пока схлынет острая боль, и глухо бросил:

— Хватит болтать, дуй сюда быстрее.

http://bllate.org/book/32814/4015184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода