×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Bloodlust [Jian San] Jiang Yusheng / Алый апокалипсис: Путь мастера меча: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как их остановишь? Они так красиво всё преподнесли. Вроде как просто занимают еду на один ужин, а завтра пойдут вместе со всеми собирать припасы. Но старушка прямо отсыпала им столько колбасы, сколько в один супермаркетный пакет поместится, поди фунтов десять, не меньше, и никто ведь не отказался, — Цзи Сюэмин поморщился. — Вернут они, веришь ты этому?

Лу Ююань не хотел слушать ничего, что было связано с Шэнь Хаоранем, поэтому повернулся и спросил:

— Братья, а вы нашли сына той пожилой женщины?

— Нет, но говорят, что он еще жив, просто ушел на поиски припасов, — ответил Чжао Инь. — Я собираюсь зайти навестить ее завтра перед уходом.

Цзи Сюэмин заглянул на кухню, покрутился там и вышел обратно:

— Кстати, а где А Хэ?

Глава 8. Мутация

В этот момент Чу Хэ скрывался на крыше одноэтажного низкого дома.

Двое сотрудников Зоны безопасности стояли под навесом, прячась от дождя. Из-за ливня на улице никого не было, и они болтали безо всякой опаски.

— Разве тот сын старухи Сюй не погиб уже? С чего это вдруг говорят, что он может быть жив?

— Да ты не понимаешь! Те военные, что ее привезли, притащили целые машины припасов. Если сказать, что ее сын пропал, кто знает, что старушка учудит?

Чу Хэ молча слушал их разговор.

— А если не соврать, что он жив, разве эти вояки стали бы что-то привозить?

— Скорее всего, да. Ты не знаешь, тот парень, что остался сегодня помогать ей с уборкой — он вообще младший лейтенант. У таких людей совесть есть.

— По мне так эти военные тоже хороши. Чего они только не спасали? Обязательно надо было притащить какую-то старуху! Ничего тяжелого поднять не может, сама не своя, а в Зоне безопасности — только лишний перевод продуктов. У нас в Цзыяне вон двадцать тысяч человек, а в самой Зоне сейчас едва ли несколько тысяч. Сколько еще народу помощи ждет!

Чу Хэ тихонько спрыгнул вниз — ливня было достаточно, чтобы заглушить тихий звук приземления, — а затем отвесил обоим по удару ребром ладони, вырубил их и прямо так бросил под дождь.

Зона безопасности уезда Цзыян была небольшой, и новых выживших разместили в постройках на самом отшибе. Чу Хэ бежал мелкой рысцой под дождем, словно какой-то спешащий домой человек, и не привлекал к себе никакого внимания.

Краешек жилого массива состоял из обычных старых кирпичных домов высотой всего в три этажа. Старушка Сюй и Шэнь Хаорань с компаньонами расположились на первом этаже. За поблекшими желтоватыми стеклами висели шторы, которые совершенно не защищали от света, а солнечная лампочка в комнате светила тускло.

Видимо, кто-то в помещении развел огонь и готовил еду — доносившийся из щелей аромат блюд заставил Чу Хэ слегка проголодаться.

— Я во второй половине дня отдал полпалки колбасы за одну новость, — отчетливо послыщлся голос Шэнь Хаораня, который, по-видимому, даже не подозревал, что в таких старых домах совсем нет звукоизоляции. — Бабушка Сюй потеряла сына еще неделю назад, говорят, он погиб, когда спасал людей во время сбора припасов.

— А? Какой кошмар... — вздохнула какая-то девушка.

— Мы ведь будем помогать заботиться о бабушке Сюй? — снова спросила другая.

— Конечно будем, у бабушки Сюй столько добра, — неторопливо произнес Шэнь Хаорань. — Но сколько бы ни было припасов, они рано или поздно кончатся, а с таким количеством людей мы всегда сможем обеспечить старухе паек.

Чу Хэ послушал еще немного и повернул назад. Задействовав способность на полную мощность, он помчался сквозь дождь и уже вскоре вернулся в их временное убежище.

Стоило ему открыть дверь, как он уткнулся носом в угрюмое лицо Цинь Лоу.

— Отдай пистолет, — спокойно потребовал тот.

Чу Хэ вытащил из-за пояса пистолет и протянул ему. Цинь Лоу конфисковал его орудие труда и лишь кивнул на дверь:

— Ступай вниз и нарезай круги вокруг жилого комплекса, используя способность.

Чу Хэ молча принял наказание, взял рацию и собрался уже выходить, как Лу Ююань поспешно произнес:

— Но брат Сяо Чу ведь еще не обедал.

— Ему и не нужно, — фыркнул Цинь Лоу, а затем добавил: — В такую погоду все равно спешить некуда, так что приготовь нормальную еду. Чего все хотят?

— Я еще положу в лапшу сушеные морепродукты и грибы, — сказал Ли Цяо. — Давайте еще сварим рис и сделаем суп из морепродуктов?

Видя, что те двое беседуют и одновременно направляются на кухню, Сунь Цзяшу тут же подскочил к Лу Ююаню:

— Ты что, реально отправил А Хэ отомстить за себя?

— С чего бы? — опешил Лу Ююань. — Это еще что за новости?

— Ну и слава богу, если нет, — Сунь Цзяшу облегченно выдохнул. — Только с твоим делом и впрямь сложно: сейчас весь общественный порядок рухнул, даже если ты его убьешь, никто слова не скажет. Но он-то в конце концов тебя не до смерти довел...

— Брат Сунь, — Лу Ююань раздраженно прервал его. — Хватит переживать, я сам во всем разберусь.

Сунь Цзяшу улыбнулся:

— Ладно, пойдем мы вниз, притащим чего-нибудь поесть. От этой лапши быстрого приготовления уже тошнит, помнится, в машине еще осталось несколько пачек сушеных овощей.

Сказав это, он перекинулся парой слов с Цзи Сюэмином и потащил Лу Ююаня вниз.

Лифт уже не работал, и на лестничной клетке царила кромешная тьма. Сунь Цзяшу нашарил телефон, включил фонарик и двинулся вперед. На улице Чу Хэ все еще наматывал круги, но рацию по неизвестной причине уже держал в руке.

Заметив, что они вышли, Чу Хэ редкостно для него растерянно крикнул:

— Быстро назад! Здесь зомби-мутант!

Услышав это, Сунь Цзяшу тут же выхватил пистолет:

— Сяо Лу, назад! — Он стал медленно отступать назад, прижимаясь спиной к стене: — А Хэ, где зомби?

Не успел Чу Хэ ответить, как перед глазами Сунь Цзяшу вспыхнул шар пламени, а сразу за вспышкой огня промелькнула быстро отступающая тень.

— Брат Сунь, осторожно! — Лу Ююань с длинным копьем в руках перебежал на другую сторону и принялся настороженно осматривать обстановку снаружи. — Брат Сяо Чу, хватит бегать, возвращайся скорее!

Отступив в сторону, зомби не бросилось в атаку немедленно. Оно стояло в отдалении, словно в нерешительности. Увидев, что тварь не двигается, Чу Хэ со всех ног бросился к ним.

Зомби тоже мгновенно пришло в движение —

Бах-бах! Почти одновременно грянули два выстрела, и пули одна за другой вошли зомби в переносицу и плечо!

— Уходим! — Чу Хэ подхватил Сунь Цзяшу под руку и рванул с места. Лу Ююань тут же последовал за ними, применив Небесную Ступень, чтобы не отставать от Чу Хэ.

Внутри квартиры Цинь Лоу как раз убирал пистолет. Увидев возвращение троицы, он лишь бросил:

— Сперва вытритесь, а то простудитесь.

Чу Хэ отыскал в спальне чистое полотенце и, вытираясь на ходу, заговорил:

— Я побегал внизу совсем недолго, как вдруг почувствовал, что за мной кто-то увязался, но никак не мог разглядеть кто. А когда я разогнался с помощью способности, та тварь уже не поспевала за мной, тогда-то я и понял, что это зомби. Я как раз передал вам по рации, как вдруг появились брат Шу и Сяо Лу.

http://bllate.org/book/32812/4014671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода