×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Bloodlust [Jian San] Jiang Yusheng / Алый апокалипсис: Путь мастера меча: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Те зомби обладают такой высокой заразностью, кто рискнет? – произнес Ли Цяо. – Всё равно мы здесь надолго не задержимся, так почему бы тебе не присоединиться к нам? Завтра, когда разрешат вход в Зону безопасности, мы поможем тебе отыскать родителей. Ты еще совсем ребенок, и я не могу допустить, чтобы ты ночевал в одной комнате с кем попало.

– Вы не задерживаетесь надолго? У вас еще есть задание? – невольно спросил Лу Ююань. Только вернувшись в Зону безопасности, они уже снова собирались в путь. При такой колоссальной рабочей нагрузке не выдержал бы даже человек из железа.

– Нет, – Ли Цяо бросил ему ключ. – Мы не из этого военного округа, а остались здесь лишь для того, чтобы помочь. Позже нам предстоит долгий путь, чтобы разыскать старых товарищей.

Лу Ююань посмотрел на ключ: к нему была прикреплена бумажка с цифрами, судя по всему, номер комнаты. Если селиться по двое...

– С кем я буду в одной комнате?

– С нашим братцем Лоу, – ответил Ли Цяо. – Наверное, тебе будет страшно оставаться с кем-то чужим. Эй, а ты вообще совершеннолетний? С чего это ты один околачивался в диких местах? Когда я нашел тебя, ты был весь в крови, я уж думал, тебе не выжить.

– Спасибо, что спас меня, – только теперь Лу Ююань понял, что именно Ли Цяо привез его в автоколонне. – Мне девятнадцать.

Ли Цяо посмотрел на его детское лицо и цокнул языком:

– От несовершеннолетнего не отличишь. Впрочем, не благодари меня, я отвечаю только за поиски, а братец Лоу – за спасение.

Ли Цяо то ли отличался беспечностью, то ли был слишком скор на язык, но пока вел Лу Ююаня к комнате, успел рассказать чуть ли не о каждом членке их отряда. Больше всего он говорил о Цинь Лоу.

Он расписывал, что Цинь Лоу в отряде – человек жесткий, немногословный и непревзойденный мастер прорывать вражеские линии. Еще он упомянул, что в конце света Цинь Лоу предали, из-за чего этот король одиночных боев пробудил способность типа исцеления.

Цинь Лоу, у которого чуть не вывернули наизнанку всю душу, застрял на совещании с руководством Зоны безопасности почти до десяти вечера и вернулся в комнату совершенно измотанным.

Заметив, что Лу Ююань, судя по всему, уже спит, он на цыпочках умылся, лег на другую кровать и быстро заснул. Лу Ююань же лежал с закрытыми глазами, снова и снова прокручивая в голове воспоминания прежнего владельца тела и пытаясь во всем разобраться; он думал долго и так и не смог уснуть.

На следующее утро чуть свет Лу Ююань перегородил Цинь Лоу дорогу в ванную:

– Капитан Цинь, я могу пойти с вами?

– Постой, команда!

Цинь Лоу убрал полотенце, даже не обратив особого внимания на его слова:

– К чему вдруг такие разговоры?

– Я слышал, вы не из Фаньчэна, – сказал Лу Ююань. – Мне нужно в Юйцзин. Если нам по пути, может, проедем вместе какое-то расстояние?

Всю прошлую ночь он тщательно взвешивал все за и против и пришел к выводу: раз уж он смог сюда переместиться, возможно, существует способ вернуться обратно.

С наступлением конца света самые мощные научно-исследовательские силы наверняка стянулись к столице, и независимо от того, насколько это реально, он обязан туда отправиться.

– Кто тебе сказал? – Цинь Лоу согнал с лица улыбку. – Выйдем наружу, поговорим.

Когда этот человек не улыбался, от него веяло ледяным холодом. Теперь же, когда даже его отношение стало отстраненным, Лу Ююань невольно почувствовал легкую робость.

Впрочем, Лу Ююань не цеплялся мертвой хваткой именно за этот отряд – будь у него конь, он бы в одиночку помчался в Юйцзин. Но... для кавалериста отсутствие скакуна было страшнее сломанной ноги, и если бы он рискнул пуститься в путь в одиночку, то, пожалуй, загнулся бы, не успев отъехать далеко.

Если же выбирать попутчиков, команда Цинь Лоу внушала ему наибольшее доверие.

И сведения об отряде, полученные от Ли Цяо, и сам Цинь Лоу казались Лу Ююаню надежными людьми.

– Ты ведь и сам уже догадался, – холодно произнес Цинь Лоу. – Зомби, вполне возможно, подверглись вторичной мутации. За последний месяц не было ни единого случая мутации животных, но сегодня это произошло. Более того, в дальнейшем может случиться нечто куда более страшное, чем мутация зверей. Сейчас тебе не следует отправляться в Юйцзин.

Лу Ююань моргнул и с предельной искренностью произвел:

– Но мне нужно найти родителей. Они в Юйцзин.

– Я не позволю незнакомцу с темным прошлым присоединиться к моему отряду.

– ...Раз так, мне придется идти одному.

Цинь Лоу: «...»

Лу Ююань: «^_^»

...

Солнце стояло в зените, отряд готовился к отправлению. Ли Цяо обнимал ящик с минеральной водой и делал выразительные знаки Цинь Лоу:

– Братец Лоу, я верил в тебя, ты и вправду переманив парня на нашу сторону!

– О чем ты только думал, выбалтывая ему наши внутренние дела? – Цинь Лоу посмотрел на Лу Ююаня, который о чем-то беседовал с Чжао Инем, чувствуя некоторое раздражение. Он до сих пор не забыл, как Лу Ююаня притащили к нему на руках всего в крови, да и чувство ответственности не позволяло ему бросить на произвол судьбы еще не нюхавшего жизни студента.

– На обратном пути капитан Чжао проверил его досье: родителей в Фаньчэне у него нет. Ты действительно хочешь оставить такого ребенка в одиночестве во Фаньчэне? Не боишься, что его используют и выбросят? – заговорил Ли Цяо. – А его разрушительная сила просто запредельна, кто даст гарантию, что все возвращающиеся с нами – хорошие люди?

Цинь Лоу бросил на него равнодушный взгляд:

– Говори правду.

– ...Нам ехать почти полторы-две тысячи километров по прямой, а лишняя боевая единица – это дополнительная гарантия безопасности, – Ли Цяо потер нос. – К тому же ему действительно небезопасно оставаться во Фаньчэне. На крайний случай, подберем надежное место и высадим его.

– Он тебе не пленный, чтобы высаживать, когда заблагорассудится. А если он тоже окажется негодяем, что будешь делать? – неожиданно вмешалась проходившая мимо Чу Хэ.

– Тогда выставим тебя разбираться с ним, – весело ответил Ли Цяо. – Все боевые искусства мира несокрушимы лишь своей скоростью. Неужели мы испугаемся какого-то сопляка?

– Его конечная точка – тоже Юйцзин, так что избавиться от него на полпути будет непросто, – заметил Цинь Лоу. – Сначала возьмем с собой, а ты, А Хэ, присматривай за ним.

Чу Хэ кивнула и потащила Ли Цяо за собой. Из-за появления еще одного человека их вещи в машине требовали переупаковки, и здесь крайне пригодился бы обладатель способностей стихии металла.

Вскоре Чжао Инь привел Лу Ююаня к Цинь Лоу:

– Мы обо всем договорились.

Цинь Лоу кивнул и посмотрел на Лу Ююаня. Тот расплылся в улыбке:

– Капитан Цинь, не беспокойтесь, я обещаю беспрекословно подчиняться всем приказам.

– Ладно, поедешь со мной в одной машине, – сказал Цинь Лоу. – Если нужно что-то подготовить, скажи мне. Пока еще есть время.

Когда обе машины были полностью готовы, Лу Ююань последовал за Цинь Лоу к их автомобилю и остолбенел, увидев, как плотно тот забит вещами:

– Столько всего?

http://bllate.org/book/32812/4014663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода