×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Bloodlust [Jian San] Jiang Yusheng / Алый апокалипсис: Путь мастера меча: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда я пойду. — Лу Ююань не стал отказываться. Сидеть сложа руки и ждать, пока кто-то придет на помощь, было не в его характере, да и чувство безопасности это не давало. К тому же, сейчас у него в руках было убойное оружие, и ему ужасно хотелось опробовать его в деле.

С этими словами он с копьем бросился вперед, подцепил и отбросил копьем зомби-собак, прямо из-под носа у одного из обладателей способностей металла уведя сразу двух тварей. Это ощущение было сродни охоте на монстров в игре, отчего Лу Ююань даже немного возбудился. Эта стая псов оказалась гораздо слабее, чем он себе представлял, и для того, чтобы забрать собачью жизнь, по сути, хватало одного навыка.

Когда с внезапно напавшими зомби-сопками было покончено, солнце еще не до конца село.

— Малыш, а ты неплох в бою, занимался? — После смерти последней собаки тот обладатель способностей металла утер пот со лба и с улыбкой произнес.

До этого он в одиночку отбивался от трех тварей, и после того, как Лу Ююань увел у него двух, на убийство оставшейся у него ушло немало времени. Жизненная сила этих зомби-собак была поразительно высока: даже когда он с помощью способности разнес им полголовы, они все равно продолжали атаковать. А вот такая смертоносность, как у Лу Ююаня — когда он одним ударом копья навылет пробивал голову, — выглядела несколько неожиданно.

Лу Ююань кивнул, не осмеливаясь говорить лишнего. Он был возбужден, но еще сильнее в нем крепло запоздалое чувство страха и бдительности.

Навыки Тяньцэ идеально слились с его собственной способностью, позволяя притворяться Одаренным огня, но вместе с тем они делали его возможности необычайно мощными… Он был один, в его голове еще даже не уложились чужие воспоминания, и в таком незнакомом и опасном мире нельзя было привлекать к себе слишком много внимания.

Заметив, что он молчит, обладатель способностей металла улыбнулся ему, свистнул и неторопливо побрел обратно к их внедорожнику. В этот момент Цинь Лоу разговаривал с кем-то неподалеку. Почуствовав на себе чей-то взгляд, он обернулся и окликнул:

— Садись в машину.

Лу Ююань послушно зашагал к автобусу. Двери автобуса уже были распахнуты, и спасенные люди молча пялились на него, словно разглядывая панду, только что устроившую знатную бойню. Под этими взглядами Лу Ююань быстрым шагом направился в самый последний ряд.

Лишь когда он прислонил копье к оконному проходу, Лу Ююань заметил, что его руки дрожат — мелко, но неуправляемо. С тех пор как он открыл глаза, произошло слишком много всего: незнакомый мир, странные воспоминания, нападения монстров, диковинная сила… Этот шквал впечатлений не оставлял ему времени на раздумья.

Теперь же, когда вокруг все стихло, до него наконец дошло, что все это значит.

Когда Цинь Лоу закончил со своими делами внизу и вернулся в салон, он застал Лу Ююаня — тот молча сидел, ссутулившись на своем месте. Усмехнувшись, Цинь Лоу подошел и присел рядом:

— Только что был вроде в неплохом настроении, что стряслось? — Тон его был непринужденным и дружеским.

После Катастрофы Цинь Лоу повидал на своем веку немало новопробужденных обладателей способностей. Большинство из них поначалу упивались своей силой и несколько дней ходили на взводе, но чтобы кто-то, как Лу Ююань, сначала испытывал эйфорию, а следом впадал в уныние — такое увидишь нечасто.

Подобный тон, напоминавший дружескую беседу, позволил Лу Ююаню почувствовать себя гораздо свободнее. Возможно, всё дело было в том, что самым первым он разглядел именно этого человека, и теперь в нем говорила привязанность птенца к первому встречному, но к Цинь Лоу у него неизменно было больше доверия, чем к остальным.

— Ничего особенного, — покачал головой Лу Ююань. — Я просто подумал о том, что, пожалуй, больше никогда не увижу маму с папой.

В его семье царила гармония, он был младшим сыном, которого родители всегда баловали и лелеяли. И вот теперь он заброшен в столь невероятное место.

Однако Цинь Лоу истолковал его слова по-своему. После вспышки зомби-эпидемии многие потеряли связь с близкими, а сама катастрофа разыгралась аккурат перед началом учебного года, когда множество студентов заранее возвращались в вузы — и это расставание вполне могло стать вечным.

Глядя на Лу Ююаня, он похлопал его по плечу и произнес:

— Ты местный из Фаньчэна? После Катастрофы военные Фаньчэна среагировали оперативно и очень быстро создали Зону безопасности, которая за этот месяц уже приобрела серьезные масштабы. Когда мы доставим вас обратно, возможно, ты отыщешь своих родителей в Зоне безопасности.

Лу Ююань знал, что тот говорит это из лучших побуждений, но все равно не мог взбодриться и лишь тихонько выдал:

— Угу.

Цинь Лоу снова похлопал его по плечу:

— Не переживай так сильно, отдохни немного.

Пока они разговаривали, колонна машин снова тронулась с места.

Солнце постепенно клонилось к закату, в салоне никто не разговаривал, и Лу Ююань незаметно для себя заснул. Во сне он увидел короткую жизнь другого человека.

Его прежний владелец тоже носил имя Лу Ююань. Родители давно развелись, отец не любил, мать не жаловала, и он рос в одиночестве. Едва дотянув до выпуска, он столкнулся с началом конца света. Выведя небольшую группку людей из туристической зоны на окраине города в надежде пробиться к Фаньчэну, где стояла крупная армейская группировка, он получил удар в спину от собственных попутчиков и лишился жизни.

По сравнению с ним у него самого была просто другая крайность.

Когда он проснулся, колонна уже въехала в пределы городской черты Фаньчэна. Фонари на солнечных батареях ярко освещали улицы, и если бы не брошенные тут и там груды покореженных машин и темно-красные пятна крови на асфальте, такое сияние почти создавало иллюзию, будто город ничуть не изменился.

Дороги, по которым проходила колонна, были тщательно расчищены, и никаких бродящих зомби не наблюдалось. Несколько минут спустя они благополучно остановились у ворот Зоны безопасности.

Возле Зоны безопасности толпились солдаты с заряженным оружием наперевес, а воздух был густо пропитан едким запахом хлорки. Лу Ююань вместе с другими спасенными встал в очередь на досмотр, в то время как Цинь Лоу и его бойцы внесли туши подстреленных по дороге зомби-собак — их встретили и провели через другие ворота вглубь Зоны безопасности.

Прошел всего месяц после Катастрофы, и проверка в Зоне безопасности Фаньчэна сводилась главным образом к осмотру на предмет ран. Убедившись, что Лу Ююань не пострадал, его пропустили довольно быстро. Выйдя из смотровой, он увидел того самого одаренного металла из отряда Цинь Лоу — тот прислонился к стене и курил.

Заметив появившегося Лу Ююаня, он затушил окурок и с развязным видом поинтересовался:

— Малыш Лу, у тебя есть где жить? Не хочешь заселиться со мной?

— …Что-то случилось?

— Да ничего особенного. — Он махнул рукой, ничуть не смущаясь отчужденным тоном Лу Ююаня. — Меня зовут Ли Цяо, братец Лоу велел нам присматривать за тобой.

Лу Ююань ответил:

— Спасибо, не нужно.

— Эй, погоди отказываться. Внутрь Зоны безопасности пускают только после того, как пройдут суточные сутки без происшествий, а их временное жилье рассчитано на двоих. В нашем отряде ровно девять человек, так что одна койка пустует. Если не пойдешь ты, поселят кого-то другого, так что давай к нам.

Лу Ююань удивился:

— Вы что, тоже не можете войти? Разве вы не поисково-спасательный отряд?

http://bllate.org/book/32812/4014662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода