×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Have 101 Masters / Меч с характером: Мої 101 хозяин: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восход солнца, мириады лучей зари, первый утренний свет пробивается сквозь облака и падает на тонкий шёлк опущенной вуали.

Духовная энергия погрузилась в даньтянь, дыхание выровнялось — подошла к концу еще одна ночь культивации.

Дан Чжо открыл глаза и сквозь вуаль посмотрел на восходящее солнце на горизонте.

Каждый раз в такие моменты он вспоминал свою первую встречу с Чжо.

В прошлой жизни он был самым обычным человеком из двадцать первого века.

Отвергнутый небесами и отмеченный печатью одиночества, с самого детства он был сиротой, одиноким и покинутым всеми, к тому же со множеством увечий, еле влачащим жалкое существование в этом мире.

Едва дожив до восемнадцати лет, он уже почти ничего не видел из-за слабости зрения, его рот и язык были покрыты язвами, он не мог говорить, правая рука усохла, левая половина тела онемела, и лишь тремя пальцами он кое-как владел, а ноги ниже колен были ампутированы, так что передвигаться самостоятельно было невероятно трудно.

Он жил один в крошечной комнатушке площадью в десять квадратных метров, существовал на социальное пособие и целыми днями сидел за письменным столом, играя в видеоигры.

Каждую неделю волонтер из социального центра заходила к нему, чтобы прибраться в комнате, а затем набивала холодильник полуфабрикатами — как раз на неделю.

Накануне своего восемнадцатого с половиной дня рождения он внезапно почувствовал, что его жизнь подходит к концу, поэтому целую неделю играл без еды и питья, без сна и отдыха, остановив дыхание ровно перед самым приходом волонтера и тем самым завершив свою одинокую и трудную жизнь.

В тесной комнатке женщина-волонтер обнимала его остывшее тело и горько рыдала, а рядом по всему полу были разбросаны крошки от праздничного торта в честь восемнадцатилетия.

На экране компьютера всё еще светилась та самая игра, в которую он мог играть бесконечно и которая ему никогда не надоедала — Мир Зеркальных Цветов. Пока Дан Чжо размышлял над тем, каково же его нынешнее состояние, рядом из ниоткуда возник сгусток света.

Этот сгусток излучал очень теплое сияние, и из него донесся голос:

— Здравствуй, маленький Дан Чжо.

Дан Чжо приоткрыл рот: он уже больше десятка лет ни с кем не разговаривал и на мгновение забыл, как вообще издают звуки.

Голос, казалось, улыбнулся:

— Ты такой милый. Но ты ведь уже умер, не хочешь ли отправиться со мной в прекрасный новый мир?

Дан Чжо отчетливо понимал, что он мертв. Он постепенно вспоминал, как пользоваться речью:

— В какой... мир?

— В Мир Зеркальных Цветов, — ответил сгусток света. — Я — Небесный Путь Мира Зеркальных Цветов.

Дан Чжо спросил:

— Что это за Мир Зеркальных Цветов? Чем он отличается от моего нынешнего мира?

— В одном цветке — тысяча миров, в одном листе — Бодхи, в трех тысячах великих миров цветок, что ты видишь, — это целый мир, и каждая песчинка, что попадается на глаза, — тоже целый мир. Вселенское многообразие вмещает миры бесчисленных измерений, и Мир Зеркальных Цветов — как раз один из них.

— Но он отличается от мира, в котором ты жил прежде: там царят удивительные и непостижимые законы Дао, всё полно чудес и загадок, и всё, чего пожелает твое сердце, непременно сбудется.

Глаза Дан Чжо медленно засияли.

Он опустил голову, оглядел себя и снова спросил:

— Тогда смогу ли я стать... полноценным и нормальным человеком?

Сгусток света ответил:

— Мало того, ты станешь сыном Небесного Пути, и каждый в том мире будет почитать и любить тебя.

Дан Чжо больше не сомневался:

— Хорошо, я пойду с тобой.

Сгусток света снова спросил:

— У тебя есть еще какие-нибудь желания? Я исполню их.

Дан Чжо немного подумал и сказал:

— Ты ведь видел, каким я был... С самого детства у меня не было ни родных, ни друзей, да и людей я видел всего по пальцам пересчитать.

— Я никогда не испытывал чувств между людьми. Поэтому могу ли я загадать желание, чтобы меня всегда кто-нибудь любил?

Сгусток света, казалось, улыбнулся:

— Чтобы тебя любил хоть кто-то — это уже невероятно сложно. А чтобы тебя любили всегда — и вовсе неслыханно трудно.

Дан Чжо вовсе не расстроился. Он тут же произнес:

— Тогда можно ли сделать так, чтобы рядом всегда был тот, кого достоин любить я?

На этот раз сгусток света ответил очень решительно: «Хорошо». Словно вздымающиеся волны и растекающееся сияние, в этом теплом и безбрежном океане света он отправился в тот прекрасный совершенно новый мир.

А затем...

Превратился в меч.

Божественный Меч.

По имени Меч Промзяющий Небеса.

Сгусток света «ласково» рассмеялся:

— Малыш, позови-ка папу, дай Небесному Путю послушать.

Дан Чжо: «……»

К тому факту, что он превратился в меч, он отнесся вполне спокойно.

В конце концов, он мог принимать человеческий облик и свободно переключаться между обличьем человека и мечом.

Его человеческий облик был точной копией его прежнего я из прошлой жизни, к тому же тело было здоровым и целым, так что он был уже безмерно доволен.

Дан Чжо с любопытством погладил собственное лезвие:

— Что мне теперь делать?

Небесный Путь кашлянул:

— Кхм, ну, ты должен понимать, что в нашем мире каждый — даже любое животное или любое оружие — должен полагаться на духовную энергию неба и земли и культивировать с самого нуля. Лишь достигнув высшей сферы и познав истинное «я», можно вырваться за пределы мирской суеты и всех оков, обрести свободу и забыть о бренности.

— А поскольку ты теперь меч, ты никак не сможешь культивировать самостоятельно.

Дан Чжо: «И как же быть?»

Небесный Путь ответил:

— Нужно выбрать себе хозяина.

— Будешь культивировать вместе со своим хозяином и совершенствоваться рука об руку. По мере того как он будет повышать свое мастерство, ты тоже сможешь преодолевать собственные границы и в конце концов стать первым в истории, на небесах и на земле, истинным Божественным Мечом, чье имя прогремит на весь мир и удостоится вечных хвалебных песен.

— И лишь тогда твое постижение Великого Пути завершится. Ты сможешь не только свободно перемещаться по Миру Зеркальных Цветов, но даже вернуться в своем нынешнем облике в тот прежний мир, чтобы взглянуть на него.

Дан Чжо не испытывал сильной привязанности к миру своей прошлой жизни.

Однако, если бы представилась возможность, ему всё же очень хотелось бы своими глазами увидеть тот мир, в котором он прожил восемнадцать лет, но почти не выходил за порог, а также поблагодарить тех волонтеров, которые о нем заботились.

……

Обо всем договорившись, Небесный Путь вместе с Дан Чжо отправился в мир людей.

Династия в человеческом мире носила название Янь, но Небесный Путь предупредил Дан Чжо, что дни Династии Янь уже сочтены и совсем скоро ее сменит Божественная Династия.

Династию назвали Божественной потому, что ее первый император познал Дао всем своим существом и положил начало практике совершенствования, а последующие поколения последовали его примеру, в результате чего вся династия встала на путь божественной культивации.

Дан Чжо не интересовался всем этим. Вместе с Небесным Путем он скрыл свой облик и встал у дороги, наблюдая за проходящими мимо людьми.

У него рябило в глазах от пестроты толпы, но он никак не мог решиться и не знал, кого именно выбрать.

Заметив это, Небесный Путь спросил:

— Малыш, какого хозяина ты бы хотел выбрать?

— Не знаю.

Дан Чжо ответил предельно честно:

— В прошлой жизни я прожил восемнадцать лет, и людей навидался — по пальцам пересчитать.

Именно поэтому его понимание человеческой природы было крайне поверхностным. А из-за почти полного отсутствия зрения у него вообще не было никаких понятий о красоте и безобразии окружающих.

http://bllate.org/book/32810/4014181

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу