×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fierce Alpha Pretends to Be Good Again to Deceive CEO Shu / Хитроумная лиса: Как приручить генерального директора: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сам того не ведая, Шу Син подарил Чжэн Хуайлу человеческую оболочку, а Чжэн Хуайлу был готов пойти на всё, лишь бы заполучить этого человека.

— Господин Чжэн тоже здесь?

Услышав нежный голос, Чжэн Хуайлу оглянулся и увидел Лу Сыханя.

Лу Сыхань полностью оправдывал звание белой лунного света в сердце Шэнь Чэна: даже манера сталкиваться лицом к лицу у них была абсолютно одинаковой.

В глазах Чжэн Хуайлу мелькнула искорка праздного любопытства, и в голове созрел блестящий план.

Хотя Лу Сыхань уже несколько раз виделся с Чжэн Хуайлу, его всё равно слегка поразила почти неземная, демоническая красота собеседника.

Шу Сина рядом не было, поэтому истинная натура Чжэн Хуайлу тут же вылезла наружу. Ему было абсолютно плевать на Лу Сыханя, он смотрел прямо перед собой, словно разглядывал пёстрых карпов в озере.

Лу Сыхань же, погрузившись в собственные домыслы, внезапно подумал, что Чжэн Хуайлу — тоже несчастный человек. Раз ему довелось побывать в столь суровых условиях, многое в его жизни происходило против его воли. Кроме смазливого личика у него ничего не было, из-за чего он неизбежно становился объектом всеобщих насмешек. Наверное, находиться рядом с Шу Сином для него тоже было колоссальным стрессом.

— Хотя президент Шу довольно суров, А-Чэн говорил мне, что он хороший человек, — произнес Лу Сыхань. Заметив, что Чжэн Хуайлу смотрит на него, он встретился взглядом с этими донельзя чистыми, пронзительными глазами и почувствовал еще большее желание сказать пару напутственных слов, чтобы наставить того на путь истинный: — Поэтому, если у вас вдруг возникнут разногласия с президентом Шу, просто уступите ему в малом, не совершайте принципиальных ошибок.

Он говорил так, будто знал Шу Сина лучше всех на свете.

Чжэн Хуайлу находил подобных людей крайне занятными: они явно не занимались ничем праведным, но при этом неизбежно окружали себя ореолом самопожертвования. Казалось, они способны замечать лишь цветы, цветущие вокруг них, упорно не желая замечать грязь у себя под ногами.

— Принципиальных ошибок? — усмехнулся Чжэн Хуайлу. — Верно, Шу-гэ абсолютно нетерпим к подобным ошибкам. Например, когда Шэнь Чэн еще не расстался с ним, но уже изменил ему с тобой.

Лицо Лу Сыханя при этих словах окаменело.

Чжэн Хуайлу продолжил:

— Не хочешь признавать? Говорят, ты вернулся на полгода раньше именно потому, что до тебя дошли слухи о союзе Шу-гэ и Шэнь Чэна, и ты потерял голову от паники? Ты считаешь, что не сделал ничего дурного, но в то же время бессовестно пользовался тем, что Шэнь Чэн до сих пор по тебе сохнет, и закрывал глаза на то, как их отношения трещат по швам. Всю жизнь тебя хвалили и возносили до небес, и это приучило тебя верить, будто ты чист аки стеклышко. Ты убеждал себя бессчетное количество раз: даже если Шэнь Чэн вернется к тебе, это лишь доказывает твое непревзойденное очарование и крепость ваших чувств, верно? Дай-ка угадаю, в какие-то моменты ты даже злорадно потирал руки: и что с того, что ты из бедной семьи? И что с того, что Шу Син — выходец из знатного и влиятельного рода? Разве в итоге они оба не проиграли тебе?

— Хватит! — резко оборвал его Лу Сыхань, его губы мелко дрожали. — Ты просто невыносим!

Досказав, он резко развернулся, собираясь уйти, но Чжэн Хуайлу схватил его за плечо и со злости рывком дернул назад!

Лу Сыхань со страшной силой врезался поясницей в деревянную скамью и глухо застонал от боли. Однако у Чжэн Хуайлу не было ни малейшего намерения проявлять нежность к хрупкому созданию или отпускать его. Налетевший ветер донес до слуха дьявольский шепот, который стер в порошок все иллюзии Лу Сыханя о тишине и покое, одновременно выставив напоказ перед палящим солнцем самую мрачную изнанку его души:

— Задело за живое? Лу Сыхань, неужто ты до такой степени полон комплексной неполноценности, раз тебе приходится с такой одержимостью самоутверждаться за счет заполучения такого ничтожества, как Шэнь Чэн? Ты и близко не стоишь рядом с Шу Сином. Тот, кто тешит себя иллюзиями о собственном благородстве, в конце концов сам себя и уничтожит. Открой глаза пошире и хорошенько посмотри, как именно ты вклинился в чужие отношения и превратился в тот самый тип людей, который презираешь больше всего на свете.

В голове Лу Сыханя словно грохнул взрыв. Такие слова, как неполноценность, самообман и любовник, вытолкнули из его легких весь воздух, заставив их разорваться до кровавых прожилок.

В университетские годы Лу Сыхань изучал психологию в качестве второй специальности и самонадеянно полагал, что с легкостью читает чужие сердца. Кто бы мог подумать, что всего пара фраз Чжэн Хуайлу пригвоздит его к месту, лишив возможности пошевелиться.

Глядя на бледное, искаженное от ужаса лицо соперника, Чжэн Хуайлу искренне нашел это зрелище презабавнейшим.

Больше всего на свете он любил срывать с людей фальшивые маски. К чему этот фарс? Зачем так мучительно жить?

— Ты… — успел произнести лишь одно слово Лу Сыхань, как его тело внезапно взмыло в воздух. Широко распахнув глаза, он увидел бездонную синеву небес, а затем сменившееся улыбкой лицо Чжэн Хуайлу. В этот миг внешность юге уже не казалась ему красивой — от нее веяло лишь первобытным ужасом.

Плюх!

Раздался двойной громкий всплеск воды, за которым последовал хор испуганных возгласов и криков. Лу Сыхань умел плавать, но довольно посредственно, поэтому его мгновенно захлестнуло волной, лишив возможности нормально дышать. Озеро щипало глаза, из-за чего он ничего не видел, но сквозь пелену заметил бегущую к ним толпу.

У самого его уха прозвучал тихий смешок Чжэн Хуайлу:

— И как только у тебя хватило смежности снова лезть на рожон?

Сердце Лу Сыханя рухнуло в бездонную пропасть. Хотя в воду первым упал он сам, и именно Чжэн Хуайлу столкнул его туда, у него почему-то осталось отчетливое ощущение, что его ловко и хладнокровно подставили.

Подоспевший Шу Син увидел лишь брызги, взметающиеся над гладью озера: Лу Сыхань уже ухватился за длинный шест, протянутый сотрудником парка, в то время как Чжэн Хуайлу, раскинув руки, камнем шел ко дну. Рябь на воде слегка размыла его черты, пепельно-синие волосы распустились, а захватывающая дух, неземная красота застыла в безмолвии. Он закрыл глаза и не шевелился, словно уснувший речной демон.

— Хуайлу! — Зрачки Шу Сина сузились до точек. Сбросив на ходу пиджак, он, не раздумывая ни секунды, бросился в воду.

— Шу Син! — во всю мочь завопил Линь Чан.

Глубина озера достигала трех метров. В университетские годы Шу Син был мастером спорта и входил в провинциальную сборную по плаванию, так что подобная глубина для него ничего не значила. Но с Чжэн Хуайлу дело обстояло иначе — Шу Син помнил, что тот плавать не умел.

Вытащив Чжэн Хуайлу на поверхность, он прижал голову юноши к своему плечу; та безвольно покачивалась в такт движениям. Дыхание было настолько слабым, что казалось, будто оно полностью исчезло. А может, он просто слишком сильно нервничал? Всё будет хорошо! — отчаянно утешал себя Шу Син.

Глава 13. Обида

Линь Чан протянул руку, помогая вытащить Чжэн Хуайлу на берег. Мокрые волосы прилипáли к лицу юноши, а его губы побелели до синевы.

Не говоря ни слова, Шу Син немедленно приступил к реанимации: сложив ладони крест-накрест, он принялся ритмично надавливать на грудную клетку Чжэн Хуайлу, не сводя покрасневших глаз с его безмятежного лица. Раз за разом... С волос Шу Сина стекали капли воды. Следом он перешел к искусственному дыханию «рот в рот». Каждая секунда казалась бесконечно растянутой. Шу Син методично повторял все необходимые манипуляции, но в его голове царил кромешный хаос — перед глазами вихрем проносились лишь образы Чжэн Хуайлу.

Вот он держит в руках букет роз, вот готовит еду в ожидании его возвращения, и неизменно — с той же лучезарной улыбкой на губах, ласково и звонко зовущий: «Шу-гэ».

— Чжэн Хуайлу! — вдруг взревел Шу Син. — Открой глаза! Очнись!

Брови Чжэн Хуайлу едва заметно дрогнули, словно от сильной боли, после чего он резко повернул голову набок и закашлялся. Выплюнув воду, он мучительно попытался свернуться калачиком, но Шу Син тут же подхватил его на руки, прижав к себе.

— Шу-гэ… — Голос Чжэн Хуайлу был едва слышным и слабым. Он весь дрожал, его губы посинели, и он всем телом прижался к Шу Сину, пытаясь согреться: — Холодно…

http://bllate.org/book/32809/4014054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fierce Alpha Pretends to Be Good Again to Deceive CEO Shu / Хитроумная лиса: Как приручить генерального директора / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода