×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Tutor / Мой строгий репетитор: Неожиданная связь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он чётко помнил, что перед уходом запер дверь!

Как раз когда он занервничал, изнутри внезапно донёсся знакомый голос:

— Сяо Ли, а вот и ты!

Ли Тянь с облегчением выдохнул и только тут вспомнил, что сегодня как раз тот день, когда тетя Лю приходит убираться в доме.

— Пить хочу не могу, — входя в дом, затараторил Ли Тянь. — Тетя Лю, приготовь мне суп из лилии и маша, прямо сейчас бы выпил.

— Сейчас сделаю, — тетя Лю вышла из кухни. — Как раз и твой учитель пришёл, я как раз собиралась его угостить.

— А?

Какой ещё учитель?

Ли Тянь вдруг услышал какой-то шум в гостиной, обернулся и только тогда увидел, что на диване в гостиной кто-то сидит.

— Почему это ты! — вырвалось у Ли Тяня.

Тот самый репетитор, которого он видел только вчера, сейчас сидел на диване в его гостиной.

Обладатель номера с окончанием 0013 слегка поправил серебряную окарту очков. Его взгляд был совершенно спокойным, и реакция парня, казалось, ничуть его не удивила.

— Ну ты и ребёнок... — тетя Лю вышла с чаем. — Увидел учителя и даже нормально не поздоровался, только шумишь на пустом месте.

— Да нет же, с какой стати он в мой дом ворвался? — Ли Тянь нахмурился и спросил тетю Лю: — Как вы вообще можете кого попало пускать?

— Что ты такое говоришь, он ведь учитель. Твой отец специально мне позвонил и велел открыть ему дверь пораньше, — тетя Лю слегка толкнула Ли Тяня. — Всё, хватит, садись за уроки, учитель тут уже целых двадцать минут тебя ждёт.

— Я сегодня не договаривался с тобой о встрече, — Ли Тянь повернулся и холодно бросил непрошеному гостю.

Но 0013 ответил безмятежным тоном:

— Твой отец сказал, что ты никогда не занимаешься ничем толковым, так что о времени договариваться вообще не нужно — можешь приходить на занятия на виллу в любое время.

Ли Тянь: «……»

0013 продолжил:

— Он также передал: если ты скажешь, что заболел, то это наверняка притворство — стоит только разок отлупить, как сразу выздоровеешь.

Ли Тянь: «……»

Его собственный отец чуть до смерти не довёл своими подставами.

Лицо 0013 не изменилось. Он достал из сумки бланк теста и положил перед Ли Тянем.

— Это проверочная работа, которую я составил с учётом твоих нынешних класса и школы. Здесь есть задания по нескольким предметам. Потрать час на то, чтобы всё решить, и тогда я буду иметь представление о твоём примерном уровне.

Ли Тянь даже не взглянул на бумагу и собрался встать со стула.

Тетя Лю вынесла большую тарелку с фруктами, поставила её на обеденный стол и с доброй улыбкой сказала Ли Тяню:

— Сегодня тебе отлынивать некуда, босс Ли мне всё подробно объяснил и велел тоже посидеть с вами, проконтролировать.

С этими словами она достала телефон, немного неуверенно потыкала в экран, затем подошла к Ли Тяню, слегка наклонилась и направила камеру на них троих. Раздался щелчок — она сделала селфи.

Ли Тянь: — Это ещё зачем?

— Босс Ли велел прислать ему фотографию, когда начнётся урок, и ещё одну — когда он закончится, — улыбнулась тетя Лю. — Говорит, что-то вроде отметки о приходе и уходе на работу.

Ли Тяню оставалось только кровью харкнуть.

Он до боли защёлкал кнопкой шариковой ручки:

— Ну хорошо, давай! Посмотрим, какие такие чудеса ты сможешь меня научить творить!

Через час тест был заполнен всего наполовину. К счастью, там были вопросы с вариантами ответов, и Ли Тянь многое просто угадал наугад.

Пользуясь тем, что собеседник опустил взгляд на его работу, Ли Тянь в упор уставился ему в лицо, готовый буквально прожечь в нём дыру взглядом.

При таком близком и внимательном рассмотрении, как бы ему ни хотелось этого признавать, он с удивлением обнаружил:

А его молодой учитель — довольно симпатичный.

Серебряная оправа очков подчёркивала белизну кожи, нос был прямой и точёный, словно вершина снежной горы, линия подбородка — чёткая и изящная. Когда он лениво опускал веки, его слегка раскосые глаза приобретали отстранённо-холодный и высокомерный вид, словно он не подпускал никого близко к себе.

Появись он в школе — точно ходил бы в главных красавчиках.

Ли Тянь почувствовал какое-то странное ощущение дежавю.

Пока он предавался этим мыслям, собеседник поднял голову и их взгляды встретились.

Он отложил красную ручку, его холодный взгляд упал на Ли Тяня, и тонкие губы слегка приоткрылись:

— Не ожидал, что у тебя настолько запущенная база. Насыпь зерна на листок, и курица нащёлкает правильные ответы лучше тебя.

— Кхм... — Ли Тянь приподнял бровь и парировал выпад: — Разве это не для того, чтобы показать простор для моего роста и подарить тебе больше учительской гордости за свои успехи?

— Что? — Ли Тянь прищурился. — Считаешь, задача не из лёгких? Тогда советую быстренько собирать вещички и убираться. Этот тест — лишь верхушка айсберга моего крайне слабого базового уровня. Боюсь, увидев картину целиком, ты умрёшь от страха.

Однако 0013 лишь холодно усмехнулся:

— Напрасно переживаешь. У меня крепкие нервы. Даже если передо мной окажется курица, я всё равно заставлю её сегодня решать уравнения.

Ли Тянь: «……»

Разве это был нормальный «Тянь»?

Ли Чэнъе получил от тети Лю фотографии «прихода и ухода с работы» — ровно две штуки.

Он внимательно разглядывал изображённого на них репетитора.

Красивое и строгое лицо, решительный взгляд, плотно сжатые губы.

Опираясь на многолетний опыт ведения дел, Ли Чэнъе интуитивно почувствовал, что этот парень обладает хладнокровным и сдержанным характером.

Выражение лица его собственного сына на обеих фотографиях сильно отличалось.

На первой он выглядел несколько ошеломлённым, на второй — унылым, с кислым лицом человека, потерявшего всякий вкус к жизни.

Словно после принудительной лекции.

Он позвонил тете Лю, расспросил, как обстоят дела, после чего резко нахмурился и тут же набрал номер Ли Тяня.

Ли Чэнъе с упрёком набросился на него:

— Нельзя ли относиться к учителю чуточку уважительнее? Почему у тебя совсем нет манер?

— И не собираюсь я проявлять манеры, — огрызнулся Ли Тянь. — Я с тобой ещё не разобрался! С какой стати ты молча пригласил его в дом?

Ли Чэнъе возмутился:

— А на кого пенять? Когда он в прошлый раз приходил к тебе, ты ведь был дома, но даже не открыл ему дверь, заставив ждать под палящим солнцем. Кто, по-твоему, это устроил, если не ты?

http://bllate.org/book/32808/4013907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода