×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became Famous After Pairing with the Proud Movie Queen / Альфа-звезда и холодная кинодива: наш роман взорвал соцсети: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Мянь: «……» Оказывается, он фанат Фан Роя.

— Конечно, можно.

После совместной фотографии Цзи Мянь поинтересовалась:

— Теперь можешь отдать его мне?

— Эй, какой у тебя номер телефона? — он резко поднял голову и восторженно рассмеялся: — Я ведь теперь знаю номер телефона звезды, ха-ха-ха-ха-ха!!

Цзи Мянь: «……» Братец, как же ты много разговариваешь.

Внезапно телефон завибрировал — это Сюй Чжися прислала сообщение: «6682».

— 6682.

Курьер с довольным видом тихо сказал ей:

— Слышал, ты сотрудничаешь с Сюй Чжися. По секрету скажу тебе: Сюй Чжися — пустышка, у нее кроме смазливого личика ничего за душой нет. Ни тебе вокальных данных, ни танцевальных, а недавно получила титул кинозвезды, так у нее еще и скверный характер, совсем весь образ испортила. Эх, если подумать, мне все же нравится твоя практичность! До встречи, как только выйдет сериал, я первым прибегу посплетничать... Ой, не так, первым поддержу тебя!

Он сделал несколько шагов, затем вернулся и спросил со всей серьезностью:

— Скажи, а номерок Роя не одолжишь?

Цзи Мянь закрыла дверь, на ее лице по-прежнему играла улыбка.

Как и ожидалось, Сюй Чжися, сидевшая на кровати, не на шутку распереживалась.

— Что это значит?! Пусть мои вокал и танцы не выдающиеся, но я же универсальна! Кто в нашей группе умеет и петь, и танцевать, и читать рэп, и играть на музыкальных инструментах так же, как я?! К тому же я писаная красавица, у меня прекрасные актерские навыки, я завоевала престижные награды, которым многие завидуют! Почему он надо мной смеется?! — возмущенно выпалила Сюй Чжися, ее прежде бледное личико покрылось густым румянцем, и выглядела она довольно мило.

Цзи Мянь надула губки и протянула ей доставку:

— Ладно, спускайся давай.

— В знак благодарности за твою помощь я тебя угощаю.

Хотя Сюй Чжися и сердилась, но, разговаривая с Цзи Мянь, сама того не замечая, смягчила тон.

Цзи Мянь не удержалась и прыснула со смеху, внезапно подумав, что этот человек невероятно мил.

— Да ну ее, посреди ночи наемся — потом мигом разнесет.

— Я же не такая самодисциплинированная, да и ты совсем не толстая, от кусочка ничего не будет.

Сюй Чжися соскочила с кровати и распаковала сверток: внутри обнаружились сплошные шашлычки и жареное в масле.

От одного вида этой еды... Цзи Мянь невольно остолбенела.

— Будешь? Спорим, ты не ужинала?

Сюй Чжися вытащила шпажку с бараниной и принялась покачивать ею перед ее лицом. Распространяемый аромат зиры, жареного мяса и кунжута мгновенно заполнил пространство вокруг Цзи Мянь, напрочь вытесняя любые другие запахи. Это было искушение, настоящее соблазнение — казалось, манящий дух то появлялся, то исчезал, отчего в груди нестерпимо зачесалось.

Какой там не ужинала — она не ужинала и не ложилась спать сытой, а шашлычки всегда были ее обязательным заказом для ночного перекуса.

Но ведь уже час ночи... Впрочем, какая разница, который час?

Утолив душу парой шпажек шашлыка, Цзи Мянь с довольным видом допила бутылку воды и решила больше не есть.

Сюй Чжися с удовольствием смотрела развлекательное шоу, порой улавливая шутки и разражаясь раскатистым смехом. Эх, совсем не изменилась, точно такая же, как прежде.

У Сюй Чжися зазвонил телефон, взглянув на экран, она вдруг помрачнела, изящно сдвинула брови и прямиком направилась в ванную.

Звукоизоляция в душевой оставляла желать лучшего, и пусть Цзи Мянь не хотела подслушивать, голос Сюй Чжися звучал столь взволнованно, что ей было слышно каждое слово.

— Алло, ты чего названиваешь? — цыкнула Сюй Чжися.

А звонил ей собственный отец, Сюй Цзюнь.

Сюй Цзюнь со смешком произнес:

— Разве ты не рада моему звонку? Я так и знал, что в это время ты еще не спишь.

Сюй Чжися выдавила из себя сухой смешок:

— Лучше бы я спала. Зачем звонишь?

— Что это за шуры-муры с ролями вместе с Цзи Мянь? Ты же прекрасно знаешь, что раньше вы были невероятно популярной парой на экране. Какой у нее сейчас статус и какой статус у тебя?! Это же унижение самой себя! К тому же, если этот сериал действительно выстрелит, ее гонорары вырастут, а твои упадут в цене!

Сюй Чжися плотно закрыла дверь и заговорила тише:

— Это сериал, в котором я хочу сниматься! Ты мне не менеджер, не лезь не в свое дело! Я же говорила тебе раньше: поменьше вмешивайся в мою жизнь, я сама зарабатываю деньги и финансово независима, ясно?

— Я знаю, что критика хейтеров тебя задела и ты сейчас на нервах. Подумаешь, рекламных контрактов стало меньше, но ведь ты не бедствуешь, к чему все это? Пересидишь бурю, и люди снова увидят в тебе блистательную кинозвезду! Хочешь, папа познакомит тебя с каким-нибудь брендом?

Лицо Сюй Чжися побелело, она гневно бросила:

— Мне не нужна твоя помощь, не нужна!

Сбросив вызов, она постаралась взять себя в руки, прежде чем выйти.

Цзи Мянь включила телевизор погромче. Сюй Чжися на мгновение замерла: было очевидно, что подруга сделала это намеренно, чтобы не подслушивать только что состоявшийся разговор и избавить ее от чувства неловкости из-за пережитого срыва.

В сердце шевельнулось трогательное чувство. Молча присев рядом с Цзи Мянь, она ощутила то же самое, что и много лет назад, когда осталась в растерянности в полном одиночестве: тогда Цзи Мянь с улыбкой села рядом, и на душе сразу стало спокойнее.

Просидев так до четырех часов, Цзи Мянь наконец сдалась под натиском сна и, даже не умывшись, рухнула на кровать без задних ног.

Сюй Чжися доела еду, сыто отрызнула, сладко и долго зевнула и объявила:

— Я пошла к себе.

Заметив, что Цзи Мянь крепко спит, а ее обнаженные ноги свесились с края постели, она тихонько цыкнула, на цыпочках подошла и пододеяльником укрыла подругу, бормоча себе под нос:

— Вот ведь, даже нормально укрыться не может, когда спит. Что делать будет, если простудится?

Внезапно эта картина показалась ей смутно знакомой. Тяжело вздохнув, она аккуратно выключила свет и затворила за собой дверь.

К счастью, режиссер Гу беспокоился о здоровье Сюй Чжися, поэтому съемки сцен начали только ближе к десяти с лишним часам.

У Цзи Мянь оставалось время немного поспать, и на съемочную площадку она явилась в половине одиннадцатого.

Сюй Чжися уже сидела в кресле со сценарием в руках. Выглядела она абсолютно расслабленной — судя по всему, ночные посиделки никак не отразились на ее бодрости. Заметив, как Цзи Мянь зевает в три ручья, она не удержалась от смеха:

— Ну и соня же ты.

— Что? — не поняла ассистентка.

— Ничего, — опустила голову Сюй Чжися.

Эти дни в основном были посвящены сценам Сюй Чжися, а Цзи Мянь отсняли лишь в нескольких эпизодах.

Ближе к вечеру им предстояло доснять сцену в такси.

К счастью, благодаря предыдущему опыту первую часть сцены отсняли с первого дубля.

Когда же дело дошло до поцелуя в щеку, Сюй Чжися набралась храбрости, да и Цзи Мянь почему-то застыла на месте, простояв так довольно долго.

Как только раздалась команда «мотор», прильнувшая к ее груди девушка чарующе улыбнулась, запрокинула голову и легонько чмокнула ее в щеку. Губы у нее оказались мягкими и нежными.

http://bllate.org/book/32806/4013778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода