×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married by Contract, I Survive Every Day / Брак с главным злодеем: выжить любой ценой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя на самом деле он даже капельку ждал, что подобные неприятности всё-таки случатся.

Гуань Юэ ответил очень быстро.

Ассистент Гуань: Пожалуйста, не волнуйтесь, я во всем разберусь в самое ближайшее время.

Вэнь Лэжань слегка с облегчением выдохнул.Похоже, на стороне Ши Цзяньнин тоже уже всё заметили.

И правда, в такой крупной корпорации, как Чунмин, обязательно должен быть отдел круглосуточного мониторинга общественного мнения, так что, возможно, проблему уже решают.

Под крылом Чунмин находилась одна из лучших развлекательных компаний в индустрии, в чьих руках сосредоточено немало медиаресурсов, поэтому подобные горячие темы должны удаляться в считанные минуты.

Успокаивал себя Вэнь Лэжань.

Однако, накормив кота, полив цветы и переделав все дела, он снова открыл телефон и понял, что ошибся.

Тема всё ещё висела в трендах.

Глава 9. Телефон

Этот пункт даже поднялся в списке горячих тем на две строчки выше.

Вэнь Лэжань, не теряя надежды, обновил страницу, но та ничуть не изменилась.

Прошло уже больше получаса, и для толковой PR-команды этого времени, даже без возможности напрямую удалить тему, должно было хватить хотя бы на то, чтобы взять ситуацию под контроль и не дать слухам распространяться дальше.

Что-то здесь было не так.

Вэнь Лэжань еще немного полистал обсуждения, наконец стиснул зубы и набрал номер Гуань Юэ.

— Господин Вэнь? — тон Гуань Юэ по-прежнему оставался вежливым, в нем не чувствовалось ни малейшего намека на странности.

Взгляд Вэнь Лэжаня стал еще тяжелее.

— Простите, что беспокою. Я хотел спросить насчет той горячей темы...

— Прошу прощения, господин Вэнь, на этот раз это моя недоработка, — Гуань Юэ извинился, не дожидаясь окончания вопроса. — PR-отдел уже занимается этим в экстренном порядке, просто потребуется еще немного времени.

Вэнь Лэжань невольно бросил взгляд на настенные часы.

С момента публикации скандала прошло уже почти два часа, и если интерес к нему продолжит расти... Как бы ни был равнодушен его агент, рано или поздно он всё равно обо всем узнает.

— Помощник Гуань, — Вэнь Лэжань собрался с духом. — Сколько еще времени зайдет урегулирование этой темы?

— Пока трудно сказать, — ответил Гуань Юэ и заботливо поинтересовался: — Господин Вэнь столкнулся с какими-то трудностями? Чем я могу вам помочь?

— Нет... — Вэнь Лэжань снова взглянул на время и поджал губы. — Но в конце концов, эта тема в трендах — далеко не лучший знак для меня.

Гуань Юэ прозвучал словно искусственный интеллект:

— Простите, мы постараемся разобраться как можно быстрее.

Если бы он и теперь не заметил подвоха, Вэнь Лэжаню пришлось бы усомниться в собственном интеллекте.

В голове пронеслись сумбурные мысли, и его внезапно озарила догадка.

— Помощник Гуань, об этом... господин Ши знает?

Гуань Юэ:

— Разумеется. Господин лично распорядился решить этот вопрос как можно скорее.

Вэнь Лэжань осторожно поинтересовался:

— А что-то еще?

Толковый помощник Гуань в этот момент словно завис:

— Под чем-то еще вы имеете в виду...?

Например, мою коллекцию старых грешков — он ее видел? Какова была его реакция? Жалеет ли он?

Или, может быть, кто-то другой (активно жестикулирует) посмотрел на это, затаил на него обиду и пожаловался самому главному боссу?

В мыслях Вэнь Лэжаня неслись тысячи строк комментариев, слова несколько раз перекатывались на языке, но в итоге он сформулировал иначе:

— Господин Ши читал то, что попало в тренды?

Гуань-Искусственный Интеллект-Юэ снова пришел в норму и ответил быстро, четко и предельно осторожно:

— Содержание трендов и направление общественного мнения специально обученные люди систематизируют и передают господину на рассмотрение.

Значит, скорее всего, читал.

Раз уж этим занимались специально обученные люди, то подборка компромата точно не могла ускользнуть от их внимания.

Если Ши Цзяньнин действительно всё прочел, возможно ли, что он внезапно осознал, насколько неподходящую кандидатуру выбрал для фиктивного брака? В конце концов, человеку с пятнами на репутации придется несладко перед лицом старшего поколения, не говоря уже о той неведомой цели, что заставила Ши Цзяньнина решиться на этот фиктивный брак...

Сердце Вэнь Лэжаня забилось быстрее помимо его воли.

Может быть, тему до сих пор не удалили именно потому, что Ши Цзяньнин сомневается?

Если Ши Цзяньнин и впрямь сочтет его неподходящим и предложит расторгнуть соглашение... то проблемы от этих трендов кажутся не такими уж страшными.

Он даже готов компенсировать Ши Цзяньнину моральный ущерб! В скобках — материально.

Однако Вэнь Лэжань прождал целую вечность, прежде чем понял, что ответ Гуань Юэ на этом закончился.

Секунду поколебавшись в душе, он не выдержал и спросил:

— Господин Ши... ничего не сказал после того, как посмотрел?

На том конце провода на мгновение воцарилась тишина, а затем вдруг раздался совершенно другой голос:

— А что ты хочешь, чтобы я сказал?

Вэнь Лэжань чуть не выронил телефон:

— Г-господин Ши.

О боже!

Гуань Юэ ведь даже не предупредил его, что великий босс слушает всё рядом! Даже телефонные разговоры записывают с предварительным предупреждением, как же можно было об этом не сказать!

Однако главный помощник не испытывал ни малейших угрызений совести — судя по всему, он уже давно включил громкую связь, и голос Ши Цзяньнина снова зазвучал без промедления:

— Так что именно ты хочешь спросить?

Спина Вэнь Лэжаня выпрямилась, он стал похож на ученика, которого вызвали к доске посреди урока.

— Ничего такого я не хотел спросить!

— Мм?

От этого мычания Ши Цзяньнина у Вэнь Лэжаня уже развивалась психологическая травма, и его работающий на сверхвысоких частотах мозг за одну десятитысячную секунды с трудом выцепил из памяти хоть какое-то воспоминание.

— Я... я просто переживаю, что доставлю вам хлопоты. — Теперь он был безумно рад, что из-за легкого чувства вины заранее отправил то сообщение. — Я ведь только что писал помощнику Гуань! Простите, что побеспокоил.

На том конце долго никто не отвечал.

Лишь когда сердце Вэнь Лэжаня подскочило к самому горлу, он услышал неторопливый голос Ши Цзяньнина:

— Хлопоты?

Кадык Вэнь Лэжаня судорожно дернулся, а в словах проскользнула осторожная попытка прощупать почву:

— Ну... в этих трендах люди раскапывают старый компромат на меня... Я боюсь, как бы это не доставило вам каких-нибудь проблем?

— А если доставит, что ты собираешься делать?

Вэнь Лэжань:

— ...

Задавать такие вопросы было бессмысленно.

Ши Цзяньнин словно насквозь видел его мысли:

— Попросишь расторгнуть соглашение?

Всего одна фраза — ни легкая, ни тяжелая, — но от нее у Вэнь Лэжаня по спине пробежал холодок.

В памяти вновь всплыло то ночное давящее до потери дыхания властное ощущение в тесном салоне машины, и ему показалось, будто он снова слышит слова Ши Цзяньнина:

— Тебе лучше не испытывать мое терпение.

— Нет-нет-нет, ничего подобного! Как такое возможно!

Ши Цзяньнин промолчал.

Ответ неправильный?

Вэнь Лэжань облизал губы, немного прислушался, а затем с перепугу решил исправить положение:

— Если вы хотите...

То можно и так.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем оттуда донесся неопределенный смешок.

Прекрасно, этот ответ тоже неверный.

Вэнь Лэжань молча захлопнул рот.

А мысли великого босса и впрямь угадать непросто.

Однако, усмехнувшись, Ши Цзяньнин снова замолчал.

Молчание пугало. Вэнь Лэжань мертвой хваткой вцепился в телефон, глядя, как секундная стрелка делает круг за кругом, и наконец, не выдержав, набрался храбрости вернуть разговор к прежней теме.

— Господин Ши, эту тему... неужели и правда нельзя удалить?

Ши Цзяньнин холодно осведомился:

— Куда ты спешишь?

Да как же ему не спешить, если эта тема уже забралась на пятое место в трендах!

Но тон Ши Цзяньнина заставлял его волоски вставать дыбом, и Вэнь Лэжань с унылым лицом ответил:

— Я никуда не спешу.

Просто он боялся, как бы его агент еще не заметил этот скандал и из-за пары тех залайканных комментариев в топе не поддался каким-нибудь недобрым помыслам.

При мысли о том, что может сотворить его агент, Вэнь Лэжань заранее начал тревожиться.

Он подсознательно сорвался:

— Я боюсь, что если эта тема так и будет висеть, случится какая-нибудь непредвиденная ситуация...

— Непредвиденная ситуация? — голос Ши Цзяньнина стал ниже. — И что за ситуацию ты предвидишь?

Вэнь Лэжань внезапно протрезвел.

Прокрутив в голове только что сказанные слова, он мгновенно покрылся мурашками.

Черт.

Ши Цзяньнин ведь не подумал, будто он намекает на то, что собирается что-то учудить, правда?!

— Нет-нет-нет, мне ничего не кажется, я вовсе не это имел в виду... то есть нет, я не это, я ничего такого...

Вэнь Лэжань не смог продолдить.

Он понял, что угодил в огромную яму, где любое сказанное слово оказывается неверным.

Самое страшное заключалось в том, что Ши Цзяньнин снова умолк.

Ой-ой.

К счастью, молчание Ши Цзяньнина длилось недолго.

В голосе мужчины послышалось легкое, едва заметное amusement, в котором почему-то прозвучала успокаивающая нежность:

— Раз уж я выбрал тебя тогда, то, разумеется, навел справки о тебе. Всего лишь скандал в трендах, ничего особенного, не суетись.

Вэнь Лэжань слегка замер.

— Пока ты не какой-нибудь одержимый фанат, чего тебе бояться? — Ши Цзяньнин сделал паузу и многозначительно спросил: — Или ты хочешь сказать, что тогда обманул меня?

— Абсолютно нет! — в ту же секунду открестился Вэнь Лэжань.

Какая там нежность, какое успокоение — чертовски всё это было иллюзией, как и предполагалось.

— Я все понял... Извините за беспокойство!

Сказав это, он не смел больше ждать, пока Ши Цзяньнин снова заговорит, и единым махом сбросил вызов.

Звонок внезапно прервался, Ши Цзяньнин подсознательно взглянул на экран телефона, его брови слегка изогнулись, после чего он перевел взгляд на Гуань Юэ.

Гуань Юэ утвердительно кивнул:

— Господин Вэнь сам повесил трубку.

Брови Ши Цзяньнина взлетели еще выше.

Он ведь не говорил ничего страшного.

Гуань Юэ с некоторой неестественностью опустил глаза и молча убрал свой телефон.

Ши Цзяньнин легко цыкнул языком и спросил:

— Так ты еще не связался с Чи Суном?

Гуань Юэ понял, о чем спрашивает его начальник:

— Я уже общался с господином Чи, его сторона взяла под контроль PR еще полчаса назад, но вот сама тема... ее придержал сам господин Чи, велев пока не трогать.

— Значит, они уже начали раскручивать волну, — Ши Цзяньнин слегка задумчиво прищурился. — Ну ладно.

Гуань Юэ, разумеется, не стал вмешиваться именно потому, что прекрасно понимал причину таких действий. Больше ничего не объясняя и видя, что Ши Цзяньнин замолчал, он снова сосредоточился на работе.

Однако спустя какое-то время Ши Цзяньнин неожиданно бросил:

— Присмотри за этим получше.

Гуань Юэ опешил.

— За темой в трендах, — уточнил Ши Цзяньнин.

Произнесенная Вэнь Лэжанем фраза о непредвиденной ситуации явно была сказана не просто так, вот только оставалось неясным, что именно он имел в виду.

Этот человек...

Быть может, выбор Вэнь Лэжаня в самом деле не был взвешенным решением.

Подумав об этом, Ши Цзяньнин почему-то невольно вспомнил только что завершившийся звонок.

Хотя они общались по телефону, тот слегка дрожащий в конце голос словно позволял воочию увидеть, как он едва ли не плачет.

http://bllate.org/book/32805/4013556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода