×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married by Contract, I Survive Every Day / Брак с главным злодеем: выжить любой ценой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за этого движения расстояние между ними резко сократилось, и исходившее от мужчины ощущение давления стало еще более явным.

— Ты ведь не думаешь, что я поверю, будто всё случившееся — просто недоразумение?

Сердце Вэнь Лэжаня сжалось.

Хотя... Честное слово, неподкупный судья, это действительно было самое настоящее недоразумение.

Видя, что он молчит, Ши Цзяньнин подался вперед еще на дюйм:

— Зачем ты изо всех сил старался затесаться среди персонала? Чего ты добиваешься?

— Ничего я не добиваюсь... — с трудом выдавил из себя Вэнь Лэжань и только тут понял, что его голос слегка дрожит. Он не удержался и облизал губы, пытаясь взять себя в руки. — Я не лгу, это и правда недоразумение.

Взгляд Ши Цзяньнина слегка потемнел, и сердце Вэнь Лэжаня невольно ухнуло вниз.

Прошло немало времени, прежде чем он снова услышал голос Ши Цзяньнина:

— Ты хочешь сказать, что побежал следом, потому что заметил кого-то с подозрительным поведением?

Вэнь Лэжань поспешно кивнул:

— Да, я обнаружил ту девушку возле банкетного зала, у меня возникло нехоро предчувствие... Если не верите, можете проверить камеры видеонаблюдения!

— Тогда почему, когда ты только что ворвался внутрь, твоей первой реакцией было защитить ее?

Потому что я дурак.

Вэнь Лэжань промолчал.

— Ты даже не задал ни единого вопроса и сразу полез в драку. Почему? — Голос Ши Цзяньнина был тихим, но от этого его намерения становились лишь еще непонятнее.

Незримое давление лишало возможности нормально дышать. Вэнь Лэжань инстинктивно попытался отступить назад, но заметил, как лицо Ши Цзяньнина неуловимо изменилось, и тот взмахнул рукой прямо на него.

Вэнь Лэжань испугался. Не успев даже сообразить, с чего вдруг Ши Цзяньнин распустил руки, он по привычке шарахнулся назад — и его спина обо что-то с размаху ударилась.

Ощутив тупую боль, он понял, что натянутая до предела струна наконец оборвалась. В отчаянии Вэнь Лэжань подался боком, вскинул руки, чтобы защитить голову, и присел на корточки.

Рука Ши Цзяньнина зависла в воздухе.

В переговорной воцарилась мертвая тишина.

Ожидаемый удар так и не последовал. Вэнь Лэжань наконец медленно опустил руки и украдкой покосился на Ши Цзяньнина.

Мужчина с бесстрастным выражением лица отстранил его в сторону, тем же движением поднял опрокинутый деревянный стул и с силой задвинул его под стол для переговоров.

Вэнь Лэжань: ……

Ши Цзяньнин зловеще произнес:

— Что ты вообще собрался делать?

Вэнь Лэжань закрыл лицо руками.

До него наконец дошло: Ши Цзяньнин и не думал распускать руки. Возможно, мужчина просто заметил, что тот пятится назад и вот-вот врежется в стул, и из лучших побуждений хотел его придержать.

Один день, два раза.

Великий босс ведь наверняка его прикончит, да?!

Назло всем несчастьям, Ши Цзяньнин вновь изрёк загробным голосом:

— Кстати говоря, что ты там крикнул в самом конце?

Он кричал: не убивайте меня.

Вэнь Лэжань: ……

Спасите меня.

Взгляд Ши Цзяньнина упал на него — не холодный и не горячий, но до ужаса глубокий.

— Так что же, по-твоему, я собирался сделать в тот момент?

— Н-ничего не думал.

QAQ

Ши Цзяньнин прислонился к столу для переговоров и со значением посмотрел на Вэнь Лэжаня:

— М?

У Вэнь Лэжаня уже выработался условный рефлекс.

— Я виноват!

Ши Цзяньнин фыркнул, и в его тоне проскользнули непредсказуемые нотки:

— И что же, по твоему мнению, я собирался сделать с той девушкой?

У Вэнь Лэжаня похолодело по спине, но на сердце в то же время шевельнулось какое-то предчувствие.

Он невольно поднял глаза на Ши Цзяньнина. Мужчина слегка наклонил голову, словно о чем-то спрашивая, и смотрел на него с полуулыбкой.

Смутная догадка понемногу складывалась в единую картину.

Вэнь Лэжань внезапно осознал: возможно, Ши Цзяньнин уже давно понял, что это просто нелепая случайность.

А то, что он специально выпроводил остальных и оставил его одного, устраивая допрос с запугиванием... Быть может, всё это затевалось ради этой самой фразы в самом конце?

Зачем?

Неужели та девушка на самом деле не была фанаткой-сталкером? Неужели Ши Цзяньнин тогда действительно собирался что-то с ней сделать?

Мысли неслись вскачь, и Вэнь Лэжань почувствовал, как его сердце начинает стучать всё быстрее.

В тот момент, когда пульс достиг предела, он наконец принял решение.

— Я не думал ни о чем таком, — сглотнув, произнес Вэнь Лэжань. — Тогда всё произошло слишком быстро, я услышал, как она зовет на помощь, и бросился вперед. Это чистый инстинкт.

Ши Цзяньнин молча смотрел на него.

Чувствуя себя виноватым, Вэнь Лэжань облизал губы и продолжил невозмутимо нести чушь:

— Прошлой ночью я посмотрел фильм ужасов, очень страшный, до сих пор не отошел. Поэтому в панике я и сам не понял, что такого накричал...

Видя, как брови Ши Цзяньнина взлетают всё выше и выше, Вэнь Лэжань невольно сбавил тон.

Просто сделайте вид, что не слышали моих криков, хорошо?

Я тоже буду притворяться, что ничего не знаю.

Пощадите меня QAQ

Пожалуй, выражение лица Вэнь Лэжаня, готового расплакаться, было слишком красноречивым, и Ши Цзяньнин наконец издал короткий смешок.

Вэнь Лэжань замер.

Подняв глаза, он увидел, что мужчина уже опустил взгляд, пряча выражение лица, но чуть согнутые пальцы, заслонявшие губы, и легкая дрожь во всем теле всё же выдавали его с головой.

Вэнь Лэжань похлопал ресницами, медленно переваривая увиденное, а затем резко вытаращил глаза.

Черт.

Ты чего смеешься?!

Под этим жгучим взглядом Ши Цзяньнин наконец взял себя в руки. В глубине его глаз еще плескалось легкое веселье, но голос стал гораздо мягче:

— С чего это ты вдруг решил устроиться на работу в персонал?

Вэнь Лэжань чувствовал, что от злости у него кулаки чешутся, но при звуке этого беспечного вопроса сердце вновь тревожно сжалось.

— ...Подработка.

— Пять миллионов — и всё еще мало?

Уловив в его словах легкую насмешку, Вэнь Лэжань опустил глаза.

И правда ведь мало.

К тому же, сейчас он уже не слишком-то осмеливался принимать эти деньги.

Однако объясняться с Ши Цзяньнином Вэнь Лэжань не собирался. Помолчав немного, он глухо ответил:

— Знакомый посоветовал, попросили выручить.

Ши Цзяньнин кивнул, но по-прежнему задумчиво сверлил его взглядом — то ли верил, то ли нет.

Едва расслабившиеся нервы вновь непроизвольно натянулись. Хотя он ничего особенного не сделал, под этим пристальным вниманием Вэнь Лэжань постепенно начал чувствовать себя не в своей тарелке.

— Я могу вернуться к работе?

Ши Цзяньнин чуть приподнял веки.

У Вэнь Лэжаня от этого жеста сердце подпрыжнило к самому горлу.

Ровно в тот момент, когда он уже был готов сорваться от напряжения, Ши Цзяньнин наконец качнул подбородком, давая добро.

— До свидания, господин Ши!

Вэнь Лэжань с облегчением выдохнул, незаметно отступил к двери, бросил на ходу фразу и стремглав выбежал вон.

Проводив взглядом знакомую спину, Ши Цзяньнин машинально постучал пальцами по столу для переговоров.

Этот парень... не слишком ли сильно его боится?

Впрочем...

Довольно забавно.

·

Вэнь Лэжань понятия не имел, что великий босс мысленно уже пометил его как забавного персонажа.

Поджав хвост, он вернулся в банкетный зал и без приключений продержался до самого конца приема — только тогда Вэнь Лэжань по-настоящему расслабился.

Однако стоило ему переступить порог дома, как знакомый коллега, обладавший нужной информацией, прислал предупреждающее сообщение.

Он попал в тренды горячих поисков.

#ВэньЛэжаньШиЦзяньнинФанаткаСталкер#

В самом верху темы красовалась подборка фотографий: тот самый момент, когда Ши Цзяньнин прижал Вэнь Лэжаня к столу и сорвал с него защитную маску.

Сначала обсуждение состояло сплошь из знаков вопроса.

【Вэнь Лэжань? Это еще кто?】

【Опять фанатки чудят? Полный бред. Президент Ши ведь уже три года как ушел из шоу-бизнеса! Вы можете наконец прийти в себя?!】

【Вэнь Лэжань — это имя какой-то фанатки? Кто-нибудь знает? Выведите его на чистую воду.】

【Не знаю как насчет всего остального, но паренек на фото чертовски хорош собой. Раз уж он стал сталкером, не проще ли ему сразу подумать о собственном дебюте?】

……

Пока популярность темы стремительно росла, наконец объявился кое-кто знающий.

【Вы что, все не знаете Вэнь Лэжаня? Ну да, в конце концов, он всего лишь заштатная бездарность.】

【И правда, у интернета нет памяти. Вы что, все забыли? Три года назад, скандал с фонограммой на шоу талантов!】

【Я вспомнил! Тот самый принц поддельного вокала.】

【Что за сплетни?】

【Кажется, изначально этот парень был фотомоделью для каталогов. После одной удачной серии снимков он прославился, и его пригласили на шоу талантов. Поначалу популярность у него была бешеная, первые несколько раундов голосования он шел с огромным отрывом на первом месте. Его упоротые фанатки вовсю трепали языками, что он всесторонне развитый артист и обязательно дебютирует в центре группы, но всего через пару дней на выступлении произошёл сбой, и вскрылось, что он везде пел под фонограмму. Его популярность рухнула в секунду. Позже, кажется, всплыли и другие темные делишки, но я уже не следил.】

【Все сюда, посмотрите видео.[Длинный пост с разъяснениями]】

Глядя на итоги разоблачения в картинках, сам Вэнь Лэжань чувствовал себя так, будто читает о ком-то чужом.

После того скандала с фонограммой все эти так называемые черные материалы тоже крутили повсюду. Вот только вскоре его выгнали из шоу, все предварительные контракты на рекламу испарились в мгновение ока, а за последующие три года у него не набралось и пары нормальных эфиров. Фанатов удержать не удалось, и тем более не нашлось бы хейтеров, готовых тратить силы на распространение компромата на него.

Он никак не ожидал, что сейчас из-за этих поисковых трендов всё всплывет наружу.

Но после ознакомления с ликбезом по чернухе случайные прохожие запутались еще сильнее.

【То есть, этот парень пытался пропиариться за счет популярности президента Ши и снова выбиться в люди?】

【Какой пиар? Судя по сливам, этот тип просто переквалифицировался в сталкера?】

【Инсайдерские слухи: говорят, президент Ши тогда в последний момент решил посетить итоговый банкет какого-то съезда, и фанатки-сталкеры каким-то образом выследили его, увязавшись прямо до гримерки. Этот парень был в сговоре со сталкершей и попытался притвориться персонажем из персонала, но во время их слаженных действий его и прижал президент Ши.】

【Охренеть, как противно!】

Дочитав до этого места, Вэнь Лэжань наконец нахмурился.

Будь то компромат или клеймо сталкера — для него самого всё это не имело особого значения.

Проблема заключалась в этих двусмысленных сплетнях.

Информация появилась только после окончания банкета, но поскольку дело касалось Ши Цзяньнина и такой всеобщей болевой точки, как фанатки-сталкеры, популярность взлетела молниеносно, и тема уже закрепилась в хвосте горячих поисков.

Интересно, заметил ли это сам Ши Цзяньнин.

Вэнь Лэжань посмотрел на бесконечно обновляющуюся ленту обсуждений, немного посомневался и написал сообщение Гуань Юэ.

Хочу быть утятой: Помощник Гуань... скандал в трендах... его можно удалить?

Поколебавшись секунду, он добавил еще строчку:

— Хочу быть утятой: Прошу прощения, кажется, я доставил господину Ши хлопоты.

Вэнь Лэжань прекрасно понимал: даже если ему самому всё равно, кто угодно при виде этих гор чернухи составит о нем отвратительное мнение. Пожалуй, это и впрямь могло причинить Ши Цзяньнину неожиданные неудобства.

http://bllate.org/book/32805/4013555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода