×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад She's Too Silly / Она слишком нелепа: Второе дыхание звезды: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку это было первое участие их девичьей группы в развлекательном шоу, программа была довольно простой. От участниц требовалось лишь выйти на сцену и станцевать номер, который они отрабатывали на бесконечных репетициях.

Помимо группового танца, позже был запланирован блок с демонстрацией личных талантов. Съемочная группа предупредила участниц об этом еще за день, так что каждая выбрала то, что умела лучше всего: кто-то пел, кто-то танцевал, а кто-то решил показать мастерство игры на музыкальных инструментах или эстрадные номера. Зрители в зале были в восторге, атмосфера царила потрясающая.

Линь Су в прошлом туре получила самый низкий рейтинг, поэтому ей выпало выступать с личным номером в самом конце. Когда ведущий пригласил ее в центр сцены, она призадумалась: особых талантов у нее не было, а пение и танцы, которые показывали остальные, всем уже порядком приелись.

Пока Линь Су размышляла, что бы такое показать, сбоку донесся женский голос:

— Слышала, Сусу — наследница семьи мастеров боевых искусств, владеет отличной техникой. Почему бы тебе не продемонстрировать всем свое мастерство, как в прошлый раз?

Эти слова заставили всех присутствующих мгновенно вспомнить ту самую «визитную карточку» Линь Су — разбивание кирпичей! Воздух в зале на мгновение словно застыл.

Сусу? Линь Су передернуло от этого прозвища. Какая еще Сусу, чтоб тебя!

Она повернула голову к говорившей. Это была Чжан Мэн, поднявшаяся в основной состав из класса Б. Она была хороша собой, с прекрасной кожей, да и талантами не обделена — база в вокале и танцах была крепкой, а только что она даже виртуозно сыграла на фортепиано, сорвав бурю аплодисментов.

Тан Жосюэ, которая уже давно закончила свое выступление, приподняла бровь. На первый взгляд казалось, что Чжан Мэн дает совет, но любой здравомыслящий человек легко распознал бы в ее словах насмешку и пренебрежение.

Однако Линь Су восприняла это иначе. По сравнению с бесконечными прыжками других участниц, она была только рада показать боевые искусства, которым училась с детства. Она гордилась своими навыками! Кто бы знал, сколько раз в постапокалипсисе именно они спасали ей жизнь, так чего же тут стыдиться?

Ведущий, заинтересовавшись, поспешил спросить:

— И что же умеет Сусу?

— Багуачжан, Бацзицюань, Вин-Чунь, захваты, саньда, — Линь Су приподняла бровь, и ее глаза засияли. — В принципе, владею всем этим.

— Ого, как здорово! А что такое Бацзицюань? — Чжан Мэн с невинным видом посмотрела на Линь Су. — Я никогда об этом не слышала.

— Тогда, может, попросим Сусу показать? — предложил ведущий. — Что скажете, зрители?

— Да!

— Давай!

Зал взорвался одобрительными криками: смотреть на то, как красавица демонстрирует приемы, было куда интереснее, чем на танцы.

Линь Су сделала два шага вперед, и ее манера держаться словно изменилась. Она выпрямила спину, опустила центр тяжести, слегка согнула колени, расслабила бедра. Несмотря на юный возраст, стойка у нее была на загляденье.

Она начала комплекс упражнений Бацзицюань: кулаки летели, словно метеоры, взгляд был острым, как молния, корпус извивался змеей, а стопы ввинчивались в пол. Зрители ожидали, что Линь Су просто будет красоваться, но оказалось, что у нее и правда серьезная подготовка.

Линь Су показала базовую технику школы — восемь форм Цзиньган: удар ладонью с упором, покорение дракона, укрощение тигра, разбивающая гора, ладонь лазутчика, объятие тигра, присед медведя и толчок журавля.

Когда комплекс был завершен, Линь Су слегка запыхалась. Ее грудь часто вздымалась, а на кукольном личике выступил легкий пот, отчего кожа казалась еще более нежной, словно нефрит.

— Хлоп-хлоп-хлоп... — зал взорвался громом аплодисментов.

Чжан Мэн закатила глаза и с улыбкой произнесла:

— Сусу, ты и правда молодец! Такой талант в нашей группе только у тебя, не то что я — остается только завидовать.

Все в зале услышали это замечание, но переглянулись и промолчали: никто не хотел ввязываться в конфликт.

Линь Су повернулась к Чжан Мэн. Она почувствовала враждебность этой девушки еще с первой фразы. Но сама Линь Су считала, что ничего плохого той не сделала, поэтому не стала принимать близко к сердцу. Ей не хотелось танцевать сольный номер перед такой толпой, и Чжан Мэн сама «подложила подушку» — почему бы не воспользоваться? Но это не значило, что она была дурой и не понимала злых намерений.

Линь Су сжала руку за спиной в кулак, костяшки тихо хрустнули. Она уже хотела что-то ответить, но кто-то опередил ее. Голос прозвучал холодно, словно острый клинок, вонзившийся прямо в Чжан Мэн:

— О? Раз ты так завидуешь, может, попросишь съемочную группу нанять тебе учителя боевых искусств, чтобы ты могла развиваться в сторону десятиборца?

Э? Линь Су с изумлением посмотрела на внезапно заговорившую Тан Жосюэ. Эта девица что, головой ударилась?

— А ты еще кто такая? — Чжан Мэн бросила на нее презрительный взгляд. — Какое тебе дело до того, что я говорю Линь Су?

— Мне действительно нет дела, — ответила Тан Жосюэ. — Просто терпеть не могу людей, у которых при посредственных способностях амбиций хоть отбавляй.

— Ты... — Чжан Мэн хотела что-то возразить, но ее перебил проницательный ведущий:

— Благодарим Сусу и других участниц за великолепное выступление! Давайте с нетерпением ждать их будущих успехов... А сейчас приглашаем на сцену нашего специального гостя, Ли Цзяяня!

Как только он это произнес, их участие в шоу подошло к концу. Линь Су направилась за остальными к выходу со сцены и, даже не успев осознать, что делает, остановилась прямо перед Тан Жосюэ.

Линь Су: ??? Мои ноги перестали меня слушаться?

Тан Жосюэ никак не отреагировала, словно вообще не замечала ее присутствия.

Линь Су стиснула зубы:

— Эм... у тебя с ушами всё в порядке?

Нет, язык снова заплетался. Она ведь хотела поблагодарить ее за то, что та вступилась. Мысленно она невольно бросила взгляд на уши Тан Жосюэ, и их нежные, белые мочки окрасились в розоватый цвет.

Тан Жосюэ сердито зыркнула на нее и ушла, не оглядываясь.

Линь Су пожала плечами: если она все еще злится, зачем тогда помогла? Женское сердце — загадка, которую не разгадать.

http://bllate.org/book/32802/4013275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать She's Too Silly / Она слишком нелепа: Второе дыхание звезды / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу