×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод She's Too Silly / Она слишком нелепа: Второе дыхание звезды: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Жосюэ приготовила два вегетарианских блюда и одно мясное. Ей нужно было следить за фигурой, лучше всего было питаться вегетарианской пищей с минимумом масла и соли, так что сегодняшний объем еды и так уже превышал все нормы.

Линь Су взяла палочки для еды и потянулась за своим самым любимым блюдом — рыбой в кисло-сладком соусе. Едва она отправила кусочек в рот, как услышала вопрос Тан Жосюэ:

— Ну как на вкус?

— ...

— Чего ты застыла с таким лицом? — спросила Тан Жосюэ. — Не вкусно?

— Да... нормально.

Линь Су замолчала, подавляя охватившее её волнение — ей не хотелось выглядеть перед Тан Жосюэ голодной до смерти.

Мхм-м-м... как же это вкусно, в сто раз лучше того, что она готовила сама! Почему она раньше не замечала, что Тан Жосюэ так здорово готовит?

— Ну и ладно, — Тан Жосюэ тоже попробовала кусочек. — Получилось пресновато, так что ешь что дают.

Линь Су про себя подумала: «Что дают, что дают... Я согласна так питаться вечно!»

Рука Тан Жосюэ, державшая палочки, на мгновение замерла. Она заметила, что Линь Су уплетает еду с таким искаженным, свирепым выражением лица, при этом её глаза свирепо и хищно сверкали, уставившись на тарелку с рыбой.

Тан Жосюэ подумала: «Почему она ест так, будто её ведут на смертную казнь?»

Впрочем, Тан Жосюэ не стала придавать этому особого значения. Во всяком случае, она же не подсыпала яд в еду, и то хорошо, что она вообще согласилась приготовить для Линь Су. В конце концов, она никогда не любила возиться на кухне, и она сама не ожидала от себя, что согласится на безумную просьбу Линь Су.

Больше они ничего не говорили. Линь Су полностью сосредоточилась на еде, а Тан Жосюэ, сделав всего пару вдохов-выдохов над тарелкой, достала телефон и принялась листать микроблоги.

Листая ленту, она вдруг выпрямилась. Сначала на её лице мелькнула радость, а пальцы заскользили по экрану с удвоенной скоростью. Затем выражение её лица застыло, и она неподвижно уставилась в экран.

— ...И такое бывает?

Линь Су впервые за долгое время оторвала голову от миски, в уголке её рта даже застряла рисинка. Заметив странное выражение лица соседки, она спросила:

— Чего это ты вдруг скривилась?

— Мы с тобой вышли в тренды.

— А, понятно.

Бросив это, Линь Су снова уткнулась в тарелку и продолжила есть, ничуть не удивившись услышанному.

Уголки губ Тан Жосюэ дернулись, и, промолчав добрую половину минуты, она выдавила:

— У нас появилось много пейринг-фандомов.

— Пэ-пэй-ринг... каких фандомов? — Линь Су резко подняла голову и удивленно уставилась на неё круглыми глазами. — Почему я раньше о таком не слышала? Это съедобно?

— !!!

— Да почему у тебя всё сводится к еде?! — не выдержав, взревела Тан Жосюэ. — Ты что, переродившаяся свинья?!

— Тан Жосюэ, какого чёрта с тобой не так?! — Линь Су на мгновение опешила от её крика, но тут же огрызнулась: — Чего ты вечно орёшь? Нельзя быть поспокойнее? Раньше ты ведь совсем другой была...

Линь Су внезапно осеклась.

— В смысле «раньше»? — с удивлением переспросила Тан Жосюэ. — Ты знала меня раньше?

— Нет! — выпалила Линь Су. — С чего бы мне знать тебя раньше?

Тан Жосюэ бросила на неё косой взгляд, но ничего больше не сказала. Она вспомнила, что в прошлый раз Линь Су, кажется, говорила что-то в том же духе. Ей всё время казалось, будто Линь Су ведет себя так, будто они очень близко знакомы, хотя сама она совершенно не помнила ничего подобного.

Линь Су попыталась перевести тему:

— Что это за пейринг-фандомы такие? Из чего их делают? Ты умеешь их готовить?

Тан Жосюэ показалось, что над её головой только что пролетела стая из ста тысяч черных ворон. Она отложила телефон и принялась терпеливо объяснять Линь Су тот факт, что пейринг-фандомы — это совсем не еда.

Потратив добрую половину дня, Линь Су наконец смирилась с суровой реальностью: пейринг-фандомы есть нельзя.

Тан Жосюэ: «Угу, ну просто молодец».

Поскольку приближалась дата отборочного тура, назначенного продюсерской группой, за последние пару дней Тан Жосюэ и Линь Су постепенно сблизились. Помимо того, что наставники поручили ей помогать Линь Су, Тан Жосюэ и сама начала переживать за её успехи в танцах, заставляя отрабатывать каждое движение до тех пор, пока оно не станет максимально близким к идеалу.

Для Линь Су это стало настоящим испытанием. С самого детства она занималась боевыми искусствами, её учили стоять прямо, как сосна, и сидеть неподвижно, как колокол; каждый её удар и стойка должны были нести в себе мощный вихрь, и чем жестче и мощнее — тем лучше.

К тому же она столько лет прошла через огонь и воду в мире апокалипсиса, так что её физическая форма была просто великолепной, но ей ещё никогда не доводилось выполнять столь мягкие, пластичные движения вроде покачивания бедрами и круговых вращений тазом.

Из-за этого каждое её движение выглядело так, будто прилежный ученик начальной школы старательно разучивает общеобразовательную зарядку: тело оставалось деревянным, а лицо при этом сохраняло смертельно серьезное выражение.

Появление Линь Су на этом шоу на выживание женских групп было чистой случайностью, но дурочкой она не была. Обладая многолетней базой боевых искусств, схватить на лету любые сложные движения для неё не составляло труда.

Под суровыми тренировками Тан Жосюэ Линь Су довольно быстро освоила основные элементы: пусть в её движениях всё еще оставалась некоторая угловатость, но смотреть на это было уже вполне можно.

Линь Су дотащилась до общежития, чувствуя, как её ноющие мышцы буквально рассыпаются от издевательств Тан Жосюэ. Едва она вышла из ванной, смыв с себя пот после душа, как телефон на прикроватной тумбочке зазвонил.

Кому пришло в голову звонить ей посреди ночи?

Линь Су взяла трубку и увидела на экране имя абонента — Спонсор-тян. Подпись казалась одновременно знакомой и чужой.

Заметив, что Линь Су замерла с телефоном в руке и тупо смотрит на него, не зная, что делать, Тан Жосюэ окликнула её:

— Ты что, душой отлетела? Отвечай на звонок!

Линь Су пришла в себя, бросила на неё слегка покрасневший взгляд, а затем дрожащим пальцем провела по экрану, принимая вызов:

— Алло... папа.

В последнем слове явно послышалась дрожь в голосе, отчего Тан Жосюэ, которая уже собиралась уйти в спальню, замерла на полпути и невольно навострила уши.

— Ой-ой-ой! — из трубки раздался голос Линь Гана. Он был настолько громким, что у собеседницы едва не заболели барабанные перепонки. — Доченька, ты чего? Тебя там кто-то обидел?!

Линь Су поморщилась и отодвинула телефон подальше от уха, но на сердце у неё вдруг стало тепло. Странное чувство оторванности от незнакомого мира испарилось. У неё здесь были родные, она больше не была одинока, как в эпоху апокалипсиса.

— Ты чего молчишь-то? — Линь Гана не дождался ответа и чуть не подпрыгнул на месте от беспокойства. — Доченька, тебя что, похитили? Если да, то подай знак! Папá привезет выкуп, денег хватит с головой!

Подслушавшая разговор Тан Жосюэ: «...»

Что верно, то верно: дурость передается по наследству!

Пришедшая в себя Линь Су: «...»

http://bllate.org/book/32802/4013272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода