×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Provocative Sister's Gentle Seduction / Соблазн запретной любви: когда холодная сестра теряет контроль: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шумные потоки воды омывали нежные белые ручки, Шэнь Чжэнь стояла, опустив голову и безвольно смывая мыло, а тусклый свет мягко подчёркивал нежные черты её лица.

Внезапно за спиной послышлся щелчок поворачивающегося замка. Шэнь Чжэнь испуганно вздрогнула, но в тот же миг, едва она успела повернуться, кто-то грубо схватил её за запястья, вскинул руки над головой, развёл ей ноги и прижал бёдрами к раковине, намертво вдарив её тело в умывальник.

Помо... — крик ужаса ещё не успел сорваться с губ Шэнь Чжэнь, как она утонула в глазах цвета безлунной ночи, глубоких и темных, а всё пространство вокруг заполнилось её холодным, резким ароматом.

Шэнь Чжэнь замерла на месте, её сердце колотилось, как безумное, а сама она завороженно и глупо смотрела на стоящего перед ней человека. Знакомые черты, прямой нос, глубокие и нежные глаза — казалось, она всё ещё любит её.

Гу Юйшу крепко сжала подбородок Шэнь Чжэнь, больше не в силах выносить терзания этого вечера, и властно, требовательно впилась в её губы поцелуем. Четыре года! Гу Юйшу не смела забыть ту боль, что принесла ей Шэнь Чжэнь. У Шэнь Чжэнь не было сердца, но у неё-то оно было!

Шэнь Чжэнь чувствовала себя тонущим человеком, способным лишь беспомощно жаться к Юй Шу. Когда воздух в легких почти закончился, Гу Юйшу наконец отпустила её.

Только тогда Шэнь Чжэнь заметила, что в глазах Юй Шу нет ни капли тепла — та смотрела на неё свысока, оценивающе, скользя равнодушным взглядом по каждому дюйму её кожи.

Сердце Шэнь Чжэнь пронзила тупая боль. На ней и без того было надето совсем немного одежды, а под этим пристальным взглядом Юй Шу ей и вовсе показалось, будто она стоит абсолютно головой. Её руки были закованы в тиски Юй Шу, и оставалось лишь тревожно извиваться телом.

Юй Шу резким движением усадила её на край раковины, навалилась сверху, заключая в кольцо рук, и, сильно сжав её талию пальцами, насмешливо бросила:

— Шэнь Чжэнь, сколько тебе заплатил Цзян Чэ, чтобы ты оставалась рядом с ним?

Шэнь Чжэнь тихо пробормотала:

— Не твоего ума дело...

Стоило Гу Юйшу представить, как Цзян Чэ мог обнимать её за талию, как её охватило дикое, невыносимое раздражение. Её пальцы продолжали гладить чужую талию, а в голосе прозвучали низкие, уговаривающие нотки:

— У меня денег больше, чем у него. Иди ко мне...

Шэнь Чжэнь ошеломленно широко раскрыла глаза и молчала, не желая отвечать. Нахождение рядом с ней было для Шэнь Чжэнь поистине невыносимым мучением, и она не удержалась от слабого шёпота:

— Отпусти меня...

Гу Юйшу резко приподняла Шэнь Чжэнь за талию, их тела прижались друг к другу с невероятной близостью, и дыхание Юй Шу коснулось кончика её носа, заставив Шэнь Чжэнь слегка задрожать.

В глубине глаз Юй Шу клубился гнев и даже едва заметная, спрятанная глубоко внутри боль:

— Настолько не хочешь быть со мной?

— Чжэньчжэнь, ты внутри? Нам пора возвращаться, — раздался за дверью голос Цзян Чэ.

Не дожидаясь ответа Шэнь Чжэнь, Гу Юйшу схватила её за подбородок и снова наклонилась для поцелуя. Их губы и языки сплелись в страстном танце, и Шэнь Чжэнь невольно издала тихий, полный интимной неги стон.Тише, тише, не шуми так, твой парень ведь еще за дверью! — Гу Юйшу отпустила Шэнь Чжэнь, пальцем погладила ее припухшие алые губы, и в ее угольно-черных глазах заплямовало насмешливое выражение, когда она с недобрым умыслом произнесла:

В глазах Шэнь Чжэнь плескалась паника, она не хотела доставлять неприятности Цзян Чэ и слегка заерзала, пытаясь вырваться.

В глазах Юй Шу сопротивление Шэнь Чжэнь выглядело как отказ ради Цзян Чэ, и в сердце вспыхнули ревность со злостью. Она со всего маху вжала девушку спиной в стеклянную перегородку и снова поцеловала, глубоко проникая языком.

Снаружи Цзян Чэ, не найдя Шэнь Чжэнь, начал слегка беспокоиться, подозревая, что она могла уйти к главному входу, и одновременно направляясь наружу и вызванивая ее.

Я могу пойти с тобой скитаться…

Мелодия звонка раздалась прямо из уборной, Шэнь Чжэнь от неожиданности вздрогнула, глаза ее наполнились слезами, а пальцы, которыми она вцепилась в раковину, побелели до боли в суставах.

Гу Юйшу позволила телефону звонить, легко прикусила мочку уха Шэнь Чжэнь и тихо спросила:

— Шэнь Чжэнь, он целовал ее?

Шэнь Чжэнь вся дрожала, уголки ее глаз покраснели от охватившего их возбуждения, и она жалобно и мягко ответила:

— Н-нет… Никогда… Всегда была только ты… — стоило ей открыть рот, как она поняла, что голос давно охрип до неузнаваемости.

Гу Юйшу прижала ее к себе еще крепче, они почти вплотную прижались друг к другу, и невнятно спросила:

— Ты так искусстно лжешь, могу ли я тебе верить?

Шэнь Чжэнь со злости сильно впилась зубами в ее шею и, словно назло, бросила:

— Нет так нет, верь или не верь, как знаешь!

Юй Шу тихонько усмехнулась:

— Кем же я тогда прихожусь тебе сейчас? Любовницей?

Шэнь Чжэнь нервно усмехнулась и с сомнением поинтересовалась:

— К чему это Директор Гу то норовит меня содержать, то собирается в любовницы набиться? Неужели я тебе до сих пор покоя не даю?

Гу Юйшу ущипнула Шэнь Чжэнь за подбородок, глядя на нее привычным холодным и отрешенным взглядом, и чеканно произнесла:

— Ты этого заслуживаешь?

В одно мгновение глаза Шэнь Чжэнь покраснели, сердце словно кто-то разорвал в клочья и швырнул на дно пропасти, и в душе поднялась беспричинная, горькая обида. Не желая плакать перед Юй Шу, она отвернулась, уходя от ее хватки, и зло бросила:

— Отпусти!

Подушечка пальца Юй Шу легко смахнула покрасневший уголок ее глаза, и она насмешливо хмыкнула:

— Шэнь Чжэнь, о чем ты слезы льешь? Ведь это ты в свое время бросила меня, это ты бросалась жестокими словами, с какой стати тебе обижаться?

Шэнь Чжэнь приоткрыла рот, в горле пересохло. И правда, о чем она плачет? Только теперь Шэнь Чжэнь по-настоящему осознала, что стоящая перед ней Гу Юйшу уже давно не та, что не могла вынести вида ее слез. Она шмыгнула носом и упрямо произнесла:

— И правда, с какой стати мне обижаться? Директор Гу может наконец отпустить меня? Мой парень все еще ждет меня.В темных глазах Гу Юйшу бушевала ярость, губы превратились в тонкую линию. Словосочетание «мой парень» резало слух, сила в ее руках нарастала. Сквозь стиснутые зубы она произнесла:

— Па-рень! Шэнь Чжэнь, ты прекрасно умеешь наступать мне на больные мозоли! Кто в свое время говорил мне, что испытывает трепет только перед девушками?

Шэнь Чжэнь, стиснув зубы, молчала. Подобно маленькому зверьку, она противостояла Гу Юйшу, а ее влажные глаза словно молчаливо обвиняли ее. На ее белом подбородке расплылось красное пятно, но она упрямо не издавала ни звука.

Сердце Гу Юйшу сжалось. Она не выносила этого взгляда Шэнь Чжэнь, сдержала импульс заключить ее в объятия и в некотором смятении вышла прочь.

Когда Гу Юйшу ушла, Шэнь Чжэнь прижалась спиной к стене и медленно сползла вниз. Слезы больше не удавалось сдерживать, они кап-кап полились из глаз. Ее жизнь вечно зависела от чужой воли. Единственной ее вольностью стал тот момент на втором курсе университета, когда она подобрала красивую старшую сестру по имени Гу Юйшу и одинокими ночами снова и снова смело говорила ей о своей любви.На самом деле, какая у нее, человека, которого никогда не любили, могла быть квалификация говорить о любви?

В свое время ее младшая сестра Шэнь Вань родила ребенка вне брака, и Туаньтуань с самого рождения страдала врожденным пороком сердца. Шэнь Чжэнь была вынуждена взять деньги, чтобы спасти сестру и Туаньтуань. Однако вскоре после родов Шэнь Вань тайком сбежала. Все эти годы Шэнь Чжэнь совмещала написание романов с заботой о Туаньтуань, жизнь ее была чрезвычайно тяжелой. Не так давно у бабушки обнаружили рак желудка, она лежала в больнице. Бабушка была единственным добрым человеком в той семье, где царил культ мальчиков, и Шэнь Чжэнь не могла бросить ее на произвол судьбы. Жизнь была настолько горькой, что у нее не оставалось сил думать о любви. По сравнению с чувствами, больше всего ей было необходимо просто выжить.

Цзян Чэ услышал какой-то шум со стороны туалета и хотел вернуться, чтобы проверить, не там ли Шэнь Чжэнь.

— Директор Цзян, Директор Гу велела мне сначала отвезти вас обратно, а заодно обсудить с вами вопросы сотрудничества, — в этот момент подошел Чу Пэй и почтительно произнес.

Цзян Чэ на мгновение замер, мысленно восхитившись невероятной рабочей эффективностью Корпорации Гу! Даже в такой момент нужно обсуждать контракт. Однако, подумав о том, как трудно далось это сотрудничество, он не смел обижать нужных людей, но в то же время слегка беспокоился за Шэнь Чжэнь.

Словно угадав его мысли, Чу Пэй бросил взгляд в сторону туалета и спокойно произнес:

— Директор Цзян, не беспокойтесь, вашу спутницу мы доставим домой в безопасности.

Цзян Чэ кивнул, проникшись еще большим расположением к Корпорации Гу — крупная компания есть крупная компания! Сразу после этого он повесил трубку, отправил Шэнь Чжэнь сообщение и с улыбкой последовал за Чу Пэем.

Шэнь Чжэнь вышла из туалета и только тогда увидела сообщение от Цзян Чэ, мысленно прокляв его и Гу Юйшу раз восемьсот. Отель находился в отдаленном районе, поймать здесь машину было решительно невозможно. На ней было надето мало одежды, а ночью температура резко упала, отчего она дрожала от холода.

Шэнь Чжэнь растирала руки и дрожащими пальцами открыла приложение для вызова такси. С горечью она обнаружила, что прошло уже больше десяти минут, но ни одна машина так и не приняла заказ.Внезапно на плечи Шэнь Чжэнь легла куртка, окутав её привычным ароматом. Она замерла на месте, в оцепенении глядя на высокую, статную фигуру Гу Юйшу.

— Иди за мной, отвезу тебя, — раздался холодный голос Гу Юйшу.

Шэнь Чжэнь осторожно сжала край куртки, поджала губы и поспешила следом.

В тесном пространстве автомобиля Шэнь Чжэнь чувствовала себя неловко. Сидевшая рядом Гу Юйшу держала глаза закрытыми, её длинные ноги были скрещены, а вид выражал такую надменность и холодную отстранённость, словно она вовсе не желала иметь с ней ничего общего.

Шэнь Чжэнь постаралась успокоиться. Понимая, что Гу Юйшу не хочет с ней разговаривать, она, чтобы не напрашиваться на неприятности, тихо произнесла водителю:

— В жилой комплекс Шэнши Цзяюань, будьте добры.

Гу Юйшу едва заметно нахмурилась. Шэнши Цзяюань был известным старым районом города А с крайне неустроенным бытом. Не открывая глаз, она произнесла глухим голосом:

— Ты связалась с Цзян Чэ, и он позволил тебе жить в таком месте?

Шэнь Чжэнь с непроницаемым лицом тихо ответила:

— М-м, с милым рай и в шалаше, не утруждайте себя беспокойством, Директор Гу.

В душе Шэнь Чжэнь стало горько. Она больше не стала обращаться к ней, а лишь отвернулась к окну. На стекле отражался профиль Гу Юйшу — по сравнению с прошлым она стала гораздо взрослее. Длинные волосы, что были у неё когда-то, теперь превратились в короткую, аккуратную стрижку, придав её образу нотки строгости и холодности.

Неизвестно, когда именно поднялась перегородка в салоне. Гу Юйшу резко развернула к себе лицо Шэнь Чжэнь и навалилась всем телом, в её глазах пылал нескрываемый гнев. Она спросила низким голосом:

— С милым рай и в шалаше? Ты ради него даже ко мне в постель забралась. Сколько контрактов для семьи Цзян ты выбила таким способом?

Шэнь Чжэнь с недоверием посмотрела на Гу Юйшу, её пальцы задрожали, и она в ярости воскликнула:

— Гу Юйшу, ты низость!

Гу Юйшу крепко перехватила её сопротивляющиеся руки и приблизилась к самым губам. Их носы почти соприкасались, горячее дыхание обжигало лицо Шэнь Чжэнь. Одна рука Гу Юйшу бесцеремонно скользнула под тонкое платье Шэнь Чжэнь и медленно двинулась вверх, а голос прозвучал хрипло, с вкрадчивыми нотками:

— Проведи со мной еще одну ночь, и я увеличу поддержку для Корпорации Цзян.

Уголки глаз Шэнь Чжэнь покраснели, слёзы медленно покатились по щекам. Её тело не переставало дрожать, и она срывающимся от рыданий голосом беспомощно спросила:

— Гу Юйшу, кем ты меня считаешь?

Мягкие губы Гу Юйшу коснулись влажных уголков глаз Шэнь Чжэнь. Она замерла, помолчала, а затем отстранилась и села обратно. До самого дома она больше не пыталась к ней прикоснуться.

Корпорация Гу.

Выслушав отчёт Чу Пэя, Гу Юйшу равнодушно произнесла:

— Хорошо, договорились. Курируй сотрудничество с Корпорацией Цзян лично.

Чу Пэй кивнула:

— Слушаюсь, Директор, тогда я пойду.

http://bllate.org/book/32796/4012370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу