×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You're Blind, My Wife is Adorable / Да вы слепы! Мой муж — само очарование: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его ноги уже начали дрожать, дыхание стало тяжелым и хриплым, а взгляд затуманился.

— Сякси?

Чэнь Ань подошел ближе. Ему казалось, что он целую вечность не видел Се Чэньси. Он наотрез отказывался верить тем сплетням и слухам — в его сердце Се Чэньси оставался тем самым ангелом, что угощал его выпечкой и всегда помогал.

— Что с тобой?

Се Чэньси придвинулся вплотную, и его обжигающее дыхание обожгло кожу Чэнь Аня. Он крепко обнял юношу, а в его голосе прорезались нотки истеричного плача и небывалого вожделения:

— Меня отравили, отвези меня в больницу.

Зрачки Чэнь Аня сузились. Он обнимал Се Чэньси, и разум твердил ему, что нужно немедленно везти того в больницу, но он уже не мог совладать с собственными потаенными желаниями.

Он слишком долго был влюблен в Се Чэньси. Он смирился с тем, что не ровня Ци Мужуну — в конце концов, Ци Мужун мог обеспечить Се Чэньси куда лучшую жизнь. Но Директор Чжан... Этот старый хрыч никогда бы по-настоящему не заботился о Се Чэньси.

Он безумно завидовал Директору Чжан, а в голове билась лишь одна-единственная навязчивая мысль: забрать Се Чэньси себе.

Празднование дня рождения уже подходило к кульминации, когда Се Цзиньян скучающим видом сидел на месте и играл с пальцами Су Цзюэ.

— Заскучал?

Се Цзиньян кивнул. Ему не терпелось увидеть, как этот старый хрыч Се Хэнтянь сейчас опозорится на весь свет.

Ведущий со сцены объявил:

— А теперь мы просим господина директора поднять на сцену и сказать поздравительную речь.

Се Хэнтянь поднялся на сцену и уже приготовился говорить, как вдруг огромный экран за его спиной ожил, и на всю залу разнеслись тяжелые, сдавленные стоны.

Су Цзюэ инстинктивно заслонил глаза Се Цзиньяна, а Ци Мужун мгновенно закрыл лицо Цзи Чжибая.

Увидев происходящее на экране, Се Хэнтянь почернел лицом.

Главными действующими лицами в видео были его собственный сын и Директор Чжан. Если бы дело ограничивалось только ими двумя, он еще смог бы как-то сгладить углы и придумать оправдание, но там обнаружился третий участник.

Трое образовали причудливую цепочку: Директор Чжан находился слева, Се Чэньси — посередине, а Чэнь Ань — справа.

Все гости при виде этой картины с отвращением зажмурились, а отец Чэнь Аня от пережитого позора едва не лишился чувств, погрузившись во тьму.

Линь Кэ молча наблюдал за происходящим, чувствуя, как внутри поднимается и никак не желает утихать волна тошноты.

Чернее тучи, Се Хэнтянь рявкнул на звукорежиссеров, требуя немедленно выключить экран.

Сотрудники засуетились, но прямо перед тем, как экран погас, троица на видео успела сменить позу.

Среди гостей поднялся ропот. Те, кто еще мгновение назад испытывал тайную симпатию к Се Чэньси за его абсолютную невозмутимость в начале вечера, теперь разом сочли его поведение омерзительным и мысленно пообещали себе оградить собственных детей от любых контактов с подобными людьми.

Ци Мужун мысленно возвращался к тому моменту, когда он некогда питал слабость к Се Чэньси, и теперь был готов провалиться сквозь землю от жгучего стыда.

Ярость в сердце Су Цзюэ уже невозможно было сдерживать. Он с ужасом думал о том, что если бы Се Цзиньян вовремя не разоблачил коварный план Се Чэньси, то сейчас на этом позорном экране вполне мог оказаться сам Се Цзиньян.

Пытавшийся отыскать концы в сюжете 0238 вдруг получило сигнал тревоги: барьер Малого мира опасно потрескался и грозил развалиться на куски.

О боги мои небесные, да чтоб вас! Стоило ему всего на миг отключиться для проверки сюжетной линии и упустить происходящее из виду, как Малый мир уже оказался на краю гибели.

Хозяин! Успокойся! Малый мир вот-вот рухнет, а если он рухнет, твоя благоверная половинка тоже превратится в прах!

Услышав это, Су Цзюэ глубоко вздохнул. Се Цзиньян, чьи глаза все еще были закрыты рукой Су Цзюэ, безгранично доверял ему, всецело полагаясь на его милость.

Экран наконец погас. Су Цзюэ убрал руку, и Се Цзиньян, моргнув, одарил его лучезарной улыбкой.

Цзи Чжибай невольно залюбовался ими и тоже тихонько улыбнулся, но Ци Мужун тут же приподнял его за подбородок и проворчал:

— Хватит глазеть на других, смотри на меня.

Едва экран погас, Се Хэнтянь схватил микрофон и, из последних сил сдерживая бушующую в груди ярость, произвел:

— Я понятия не имею, кто решил транслировать этот бред на моем юбилее! Мой сын не способен на подобное, это грязная подделка! Я обязательно найду доказательства и привлеку к ответственности того, кто устроил эту диверсию!

Была ли это подделка или нет, гости прекрасно понимали, но из уважения к Се Хэнтяню не стали озвучивать правду вслух, мысленно пересчитывая только что устно обговоренные с семьей Се деловые соглашения.

Се Хэнтянь отчетливо понимал, что сейчас любые слова бессмысленны, но ему необходимо было удержать позиции. Независимо от того, правда это или нет, все должны были поверить в версию с монтажом.

Се Хэнтянь попытался было вернуть праздничную атмосферу, как вдруг огромный экран за его спиной вспыхл снова.

На этот раз там красовался сам Се Хэнтянь, обнимающий какую-то женщину в казино и отчаянно идущий ва-банк в попытке пустить пыль в глаза, пока не спустил все до последней монеты.

Вслед за этим на экране появились официальные документы. Видео шло неторопливо, давая возможность каждому ознакомиться с деталями: Се Хэнтянь распродавал акции компании и спускал ее бюджет на азартные игры. Все средства, некогда переданные семьей Чэнь, были подчистую проиграны им.

Отныне компания Се Хэнтяня представляла собой лишь пустую оболочку.

Гости вновь зашушукались. Лицо Се Хэнтяня мгновенно побелело — он прекрасно понимал, что только что все его потенциальные контракты окончательно испарились.

Родители Чэнь Сююнь отвесили дочери звонкую пощечину:

— На кого ты променяла нормальную жизнь! Посмотри, какого муженька отхватила!

Прикрывая горящую щеку рукой, Чэнь Сююнь полным разочарования взглядом уставилась на мужа.

Се Цзиньян придвинулся к Су Цзюэ и шепнул на ухо, едва сдерживая смех:

— Твоих рук дело?

Су Цзюэ кивнул и серьезно ответил:

— Мстил за тебя.

— Братик, ты просто чудо.

Се Цзиньян легонько чмокнул его в щеку.

Су Цзюэ с чистой совестью принял эту похвалу.

Кадры на большом экране сменились: перед зрителями предстал тучный мужчина, совершавший отчаянные телодвижения. Когда камера наконец развернулась к нему лицом, в нем узнали Се Хэнтяня.

Но стоило экрану смениться вновь, как Се Цзиньян стремительно закрыл глаза Су Цзюэ ладонью. Его пальцы источали приятное тепло, а в голосе звучали веселые нотки.— Я не хочу, чтобы твои глаза осквернялись видом этого мусора.

— Брат, я человек очень злопамятный и ревнивый, у меня сильное чувство собственничества по отношению к тому, что мне принадлежит. Поэтому это — моя месть Се Хэнтяню.

Се Цзиньян впервые показал Су Цзюэ свою тёмную сторону, веря, что тот не разочарует его.

Су Цзюэ мягко убрал его руку и потрепал по волосам:

— Ты молодец. Я боялся, что ты будешь терпеть обиды молча. Но ты должен рассказывать мне обо всём. К тому же, твоя «заячья» месть всё равно не причинила ему никакого реального вреда.

Се Цзиньян: «...»

И правда, не разочаровал. Даже чересчур не разочаровал.

Увидев видео, Чэнь Сююнь поднялась на сцену и с размаху влепила пощёчину Се Хэнтяню, чьё лицо и так было опухшим:

— Се Хэнтянь, ты просто отброс! Как ты посмел завести любовницу у меня за спиной!

Се Хэнтянь, который и так чувствовал себя виноватым, от такой наглости пришёл в ярость. Он хотел ударить её в ответ, но Чэнь Сююнь полоснула его ногтями, пустив кровь:

— Ты, безумная баба, прекрати! Перестань!

Чэнь Сююнь, пылая гневом, хотела лишь уничтожить стоящего перед ней мужчину:

— Ты поднялся только благодаря моей семье! Как ты смеешь предавать меня, как ты смеешь заводить любовницу!

У Се Хэнтяня закончилось терпение, он оттолкнул Чэнь Сююнь:

— Любовницу? А разве ты сама не была любовницей?

Сцена превратилась в полный хаос. Се Цзиньян больше не хотел на это смотреть:

— Брат, я хочу уйти.

Су Цзюэ обнял Се Цзиньяна за плечи, собираясь увести его. Он заметил, что за весь вечер тот почти ничего не съел.

Неизвестно откуда в суматохе появился Линь Кэ и подошёл к ним. Се Цзиньян нахмурился, не понимая, что тому нужно.

— Прости, Се Цзиньян. Я приношу извинения за всё, что сказал тебе раньше.

Линь Кэ не ждал ответа и, сказав это, сразу же ушёл. На мгновение Се Цзиньяну показалось, что Линь Кэ стал совсем другим человеком. Он крепче прижался к Су Цзюэ, машинально вцепившись в край его одежды, словно боясь, что и Су Цзюэ тоже станет кем-то другим.

Се Цзиньян не глуп. Если судить по множеству деталей, Су Цзюэ сильно изменился, настолько, что совсем не был похож на прежнего себя. «Су Цзюэ» был влюблён в Се Чэньси — Се Цзиньян это проверял, причём безответное чувство длилось довольно долго.

За столь короткое время Су Цзюэ словно переродился. Как тот замкнутый и угрюмый юноша мог стать его нынешним возлюбленным? Но, глядя на то, как Линь Кэ будто обрел новую жизнь, в сердце Се Цзиньяна закрался страх: а вдруг Су Цзюэ тоже изменится обратно?

Заметив взгляд Се Цзиньяна, Су Цзюэ слегка наклонил голову:

— Что случилось?

Се Цзиньян покачал головой, отгоняя тревогу:

— Брат, я хочу поскорее вернуться домой.

В ту ночь Се Цзиньян был очень активен, не отпуская Су Цзюэ ни на минуту, словно только так мог почувствовать реальность происходящего. А потом наступил рассвет...

Се Цзиньян почувствовал, что все его страхи и тревоги были развеяны за эту ночь. Этот человек, по крайней мере, не мог быть таким уж зверем.

Су Цзюэ нежно гладил его по спине, глядя на покрасневшие уголки глаз, в которых всё ещё стояли слёзы. Он чувствовал, что Се Цзиньян был встревожен, но его нежная и ласковая «Цзяо Цзяо» сама пришла к нему в руки, так что он не смог удержаться.

— Хозяин, я всё выяснил, передаю тебе сюжет.

— Хм.

Эта версия событий кардинально отличалась от той, что Су Цзюэ получил в самом начале.

Се Чэньси вовсе не был главным героем-шоу в этом мире. Настоящим главным героем был Цзи Чжибай, который был на несколько лет старше Ци Мужуна. Он работал под началом отца Ци Мужуна и вырос вместе с ним. Между ними вспыхнули чувства, и на втором курсе университета они стали парой и жили очень счастливо.

На самом деле злодеем этого мира был Се Чэньси. Будучи незаконнорожденным сыном, он был крайне амбициозен и всеми силами пытался соблазнить Ци Мужуна, но безуспешно. В итоге он был вынужден стать любовником Директора Чжана, но, будучи недовольным своим положением, всячески пытался подставить Цзи Чжибая. В конце концов он погиб в тюрьме.

Линь Кэ и Чэнь Ань изначально тоже были любящей парой. Се Чэньси украл удачу, которая принадлежала Цзи Чжибаю, и сошёлся с главным героем-гуном. В результате один из влюблённых стал рабом Се Чэньси, а другой — его верным исполнителем грязных дел. Чэнь Ань перенёс любовь, предназначенную Линь Кэ, на Се Чэньси.

Тот, кого он ненавидел больше всего — единокровный старший брат — стал злодеем, который примерил финал своей жизни на Се Цзиньяна.

— Получается, этот мир и есть тот самый, первоначальный?

— Да. Но мы появились слишком поздно. После того как однажды равновесие было нарушено, их собственное самосознание стало пробуждаться лишь постепенно.

Момент появления Су Цзюэ стал точкой отсчёта, когда шестерёнки первоначального мира начали вращаться. Когда отец Ци Мужуна пригласил Цзи Чжибая стать учителем Ци Мужуна, все знали, что тот одержим Се Чэньси, и Цзи Чжибай тогда отказался. Но на этот раз он не отказал.

Казалось, что Линь Кэ начал приходить в себя именно на банкете в честь дня рождения Се Хэнтяня.

http://bllate.org/book/32795/4012210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода