×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Man Becomes Succubus, He Can't Escape / Пленник собственной природы: Когда натурал становится суккубом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Атмосфера в общежитии из-за молчания Сюй Яня стала еще более густой и напряженной.

— Сюй Янь, ты видел, что с ним?

Увидев, что Сюй Янь молчит, Чэнь Чи немного встревожился:

— Может, он перетренировался и у него обезвоживание? Или упал уровень сахара в крови? Когда я поднимал его, то почувствовал, что он какой-то странно мягкий и от него еще так сильно пахнет…

— Пахнет? — Сюй Янь уловил это слово и поднял взгляд на Чэнь Чи.

— Ага! — Чэнь Чи кивнул и, опустив голову, принюхался. — Так сладко пахнет, совсем не так, как обычный пот.

Он говорил открыто, выдавая самое обычное описание прямолинейного парня.

Кончики пальцев Се Ли едва не до крови впились в края планшета.

Взгляд Сюй Яня чуть изменился, и он снова посмотрел на Линь Ваня. Ненормальный румянец, слишком высокая температура тела, слабость и беспомощность, а еще этот сладкий аромат, от которого тот не мог избавиться и о котором сам не подозревал.

Это не походило ни на один известный ему типичный патологический симптом.

Скорее, это напоминало внешнее проявление каких-то внутренних и бурных изменений в организме.

В этот самый момент Линь Вань, который все это время изо всех сил сжимался в комок, стараясь казаться как можно менее заметным, вдруг едва заметно задрожал.

Это был не озноб, а скорее неукротимые судороги, идущие из самых глубин тела.

Сквозь губы, уткнувшиеся в яремную впадинку Чэнь Чи, прорвался едва слышный стон с трудом сдерживаемого удушливого дыхания.

Взгляд Сюй Яня сузился.

Почти одновременно Се Ли сделал полшага вперед, но тут же замер на месте.

Чэнь Чи тем временем почувствовал, что температура тела человека у него на руках, кажется, снова поднялась, а сладкий аромат на миг стал еще гуще, отчего у него самого почему-то пересохло в горле.

— Линь Вань? Ты…

Линь Вань крепко зажмурился, до боли сжав зубы.

Кошмар… сдерживаться становится все труднее.

Три приблизившихся «источника тепла» походили на три ходячих аппетитных пирожного, источавших непреодолимый соблазн.

В желудке бурлили пустота и жжение, зуд и горячая волна у основания позвоночника становились все ощутимее, словно что-то шевелилось под кожей, готовое в любой момент прорвать его слабеющую силу воли и вырваться наружу…

Ему нельзя оставаться здесь… ни в коем случае нельзя при них…

Собрав последние крохи ясности ума, Линь Вань с трудом приподнялся с плеча Чэнь Чи. Его влажные глаза с мольбой уставились на Сюй Яня, а голос звучал тонко, как паутинка, но был полон непреложной срочности:

— Сюй Янь… будь добр… помоги мне… перенеси меня на кровать… я один… справлюсь…

Он хотел запереться, спрятаться за бортиком кровати, укрыться с головой одеялом, отгородившись от всего, что заставляло его терять над собой контроль.

Глядя на почти переполнявшую его глаза влагу, на эту хрупкость и решимость, с какими он держался из последних сил, Сюй Янь почувствовал, как в сердце снова разлилась знакомая колющая боль.

Он помолчал немного и кивнул.

— Хорошо, — ответил он, а затем повернулся к Чэнь Чи: — Чэнь Чи, держи его крепко, я помогу подтолкнуть, доставим его на верхнюю полку.

Се Ли смотрел на то, как Сюй Янь привычно берет командование на себя и приближается, как Чэнь Чи послушно меняет позу, готовясь подхватить Линь Ваня, и на то, как на лице Линь Ваня промелькнуло мимолетное облегчение от мысли, что скоро у него появится относительно замкнутое пространство.

Он стоял на месте, и тень падала на его профиль, скрывая выражение лица.

И только пара фениксовых глаз неотрывно следила за Линь Ванем, словно желая навсегда выжечь в памяти этот беспомощный, соблазнительный и такой зависимый от других образ.

Ваньвань…

Что же, черт возьми, с тобой происходит?

И тот, кто может касаться тебя или даже временно завладеть тобой — этот помощник…

Почему это не могу быть я?

Глава 7. Ароматные и мягкие братья

Сюй Янь помог приподнять Линь Ваня, и Чэнь Чи осторожно уложил обмякшего парня на его собственную кровать.

Линь Вань почти вкатился на самый край у стены и тут же схватил тонкое летнее одеяло, плотно укутавшись в него.

Но кондиционированное летнее одеяло в общежитии было и без того легким и тонким, оно совершенно не могло скрыть фигуру, едва прикрывая большую часть его раскрасневшегося лица и свернувшееся калачиком тело, очерчивая неясный, тревожно дрожащий силуэт.

Сюй Янь стоял внизу, его взгляд скользнул по этому почти прозрачному укрытию, и брови слегка нахмурились.

Взгляд же Се Ли походил на ледяной щуп, пытающийся пронзить эту ткань.

Чэнь Чи забрался по лестнице на свою верхнюю полку и, по привычке перешагнув через низкий промежуточный бортик, осел на корточки у кровати Линь Ваня.

Его движения были плавными и естественными, словно это был всего лишь один из их бесчисленных ночных разговоров.

— Линь Вань? — понизив голос, он придвинулся ближе к укутанному в одеяло комочку, беспокойство в его голосе не утихало. — Хватит прятаться, жарко же.

Из-под одеяла донесся глухой и невнятный ответ.

Чэнь Чи вздохнул и просто уселся рядом, прислонившись спиной к стене.

Ткань летнего одеяла была очень тонкой, и он отчетливо чувствовал исходящий от тела Линь Ваня под одеялом необычайно сильный жар, а также те самые струйки все более явного сладковато-теплого аромата.

Эта жара казалась до странного неуместной в комнате с кондиционером.

— Что в конце концов стряслось? — голос Чэнь Чи стал еще тиже, в нем сквозило обиженное недоверие. — Если мы братья, расскажи мне, я помогу.

Под одеялом долго царило молчание, прежде чем послышался с трудом выдавливаемый ответ Линь Ваня:

— …Секрет. Нельзя говорить. Прости…

Услышав это прости, Чэнь Чи почувствовал, как легкое раздражение вновь сменилось беспокойством.

Он почесал затылок, изобразив на лице преувеличенно обиженное выражение, и бормоча себе под нос:

— Ладно-ладно, секрет… Но от вида тебя в таком состоянии мне самому не по себе. Мы все еще лучшие братья или нет?

Он думал, что, как и прежде, в ответ последует насмешливый пинок от Линь Ваня или по крайней мере какое-нибудь возражение.

Однако человек под одеялом лишь еще сильнее сжался в комок, после чего раздался легчайший, полный дрожи всхлип.

Следом край одеяла чуть-чуть приоткрылся изнутри слегка дрожащей рукой.

Показались затуманенные влагой глаза Линь Ваня. Уголки его глаз покраснели донельзя, взгляд был расфокусированным и полным какого-то невыразимого жара, и он бросил на Чэнь Чи быстрый взгляд.

— …Чэнь Чи, — его голос звучал так быстро и тихо, словно у обрывающейся воздушной змейки. — Мне… мне сейчас очень нужно, чтобы кто-нибудь меня обнял…

Чэнь Чи остолбенел.

— Не… не так, чтобы через одеяло… — поспешно добавил Линь Вань. Его дыхание стало еще более неровным, румянец на щеках под одеялом казался почти ослепительно-ярким, а на висках выступили новые капельки пота. — А… по-настоящему обнял. Мне… мне так холодно… то есть нет, внутри так пусто… нужно…

Он путался в словах, будто не мог найти подходящих выражений, и в конце концов почти со слезами в голосе упрямо повторил:

— Поверь мне… я не… я не сворачиваю налево! Я не гей! Просто сейчас… нужно…

Холодно? Чэнь Чи машинально протянул руку и коснулся запястья Линь Ваня, оставшегося снаружи. Кожа была раскаленной! Какой же тут холод?

Но взгляд и дрожь Линь Ваня не могли быть игрой.

Это было продиктованное самой сутью его существа, крайнее, отчаянное стремление к теплу и физическому контакту.

Лето, тонкое одеяло, жар, но при этом жалобы на холод и пустоту…

В голове у Чэнь Чи царил полный кавардак, но тело отреагировало быстрее разума.

Брату нужна помощь, к тому же ему явно очень плохо.

— Ну… ладно уж, — его кадык дернулся, а голос звучал хрипло.

В конце концов, оба парни, от объятий… не убудет. Так он сам себя утешал.

Больше не колеблясь, Чэнь Чи решительно приподнял уголок того самого летнего одеяла Линь Ваня, которое и так почти ни от чего не защищало, и, повернувшись боком, быстро нырнул внутрь.

Движение было быстрым и ловким.

Под тонким одеялом пространство мгновенно стало тесным, интимным и обжигающе горячим.

Стоило руке Чэнь Чи коснуться тела Линь Ваня, как оба разом замерли.

На Линь Ване была лишь насквозь пропитанная потом полупрозрачная тонкая футболка и спортивные шорты, его кожа обжигала невероятным жаром, и нежная текстура передавалась без всяких преград.

А этот сладковато-теплый аромат в замкнутом пространстве одеяла вмиг стал в несколько раз гуще, настойчиво и со всех сторон окутывая Чэнь Чи.

Чэнь Чи почувствовал, как волна жара с гулом ударила в голову, а кончики ушей безумно запылали.

Он оцепенело протянул руку, обнимая Линь Ваня за талию.

Там было так хрупко, но при этом удивительно мягко: сперва мышцы напряглись от натуги хозяина, но тут же обмякли от бессилия, и парень полностью прижался к его груди.

Настоящие, лишенные любых преград объятия.

В тот самый момент, когда Чэнь Чи прижал его к себе, Линь Вань издал тихий вздох, похожий то ли на всхлип, то ли на стон. Его тело сначала напряглось, но затем, словно кошка, нашедшая источник тепла, непроизвольно расслабилось и даже бессознательно прижалось к его горячей груди.

Едва уловимый, не поддающийся описанию теплый поток словно в самом деле потек от мест их тесного соприкосновения кожи к оледеневшим конечностям Линь Ваня, немного унимая эту разъедающую пустоту и озноб.

Обнимая это раскаленное, мягкое тело, источающее соблазнительный сладкий аромат, Чэнь Чи чувствовал, что его мозг почти отключился.

Это не было похоже ни на одни объятия с кем-либо из парней, с которыми он общался раньше.

Слишком мягко, слишком жарко, слишком… ароматно.

К тому же Линь Вань и правда словно бы немного успокоился, его дрожь утихла.

— …Получше? — хрипло спросил Чэнь Чи, его рука все еще оставалась напряженной, но ослабить хватку он не смел.

— …Мм, — уткнувшись горячим лицом в яремную ямку Чэнь Чи, глухо отозвался Линь Вань. Его голос звучал с ноткой в носу, и он действительно казался значительно более расслабленным.

Инстинкты суккуба получили небольшое утешение и слабое восполнение энергии от прямого физического контакта.

Они так и замерли на тесной верхней полке под тонким одеялом, крепко прижавшись друг к другу.

Холодный воздух от кондиционера скользил по поверхности покрывала, но был не в силах разогнать нарастающий внутри жар.

А внизу.

Сюй Янь уже очень давно не переворачивал страницы книги в своей руке.

Слегка повернув голову, он делал вид, что смотрит в книгу, но боковым зрением отчетливо фиксировал заметно вздымающийся, тесно прижатый друг к другу и даже слегка покачивающийся силуэт на верхней полке.

Тонкое одеяло никак не могло скрыть тела двоих, особенно учитывая то, как явно втиснулся туда Чэнь Чи.

Пальцы Сюй Яня чуть сильнее сжались, а взгляд за линзами очков стал еще темнее.

Се Ли стоял неподвижно, словно ледяное изваяние.

Задрав голову, он в упор вглядывался в верхнюю полку.

Ткань летнего тонкого одеяла при свете лампы казалась почти прозрачной, и он смутно различал переплетенные внутри очертания двух фигур.

http://bllate.org/book/32789/4011419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода