×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became the Strongest in the Galaxy by Slacking Off / Галактический лентяй: Путь к вершине через безделье: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какая досада! — Се Хуэй вздохнула. Она никак не ожидала, что та злополучная сломанная меча из тренировочного зала окажется с ней так тесно связана: на экзамене ей снова попалась именно она, а тут еще решила зажарить мясо — так её приняли за пожар... Вообще-то после шашлыка она была сыта по горло, но теперь, после безумной пробежки, её снова зверски разморил голод.

Когда Се Хуэй бежала сломя голову, бросив броню, тело её казалось налитым свинцом. Вчера два часа изнурительного бега в тяжелом снаряжении, сегодня — снова то же самое. Что за дьявольская жизнь наступила, изо дня в день одно и то же!

— С вас двадцать три юаня восемь мао... Пип, на вашем счете недостаточно средств. — Уже накладывая порцию риса с тмином и бараниной и собираясь приложить браслет к терминалу, Се Хуэй вдруг с ужасом вспомнила, что из-за этой вымотавшей её до нитки тренировки совсем забыла: на её счету ни гроша.

Эх... С тоской и болью в сердце посмотрев на заманчивую тарелку с рисом и бараниной, ей пришлось вернуть её на место и поплестись в студенческое общежитие, чтобы поужинать там.

— Оплатите с моего. — Раздался звонкий женский голос, после чего Се Хуэй подняла голову и увидела изящную женщину, которая протянула руку и провела оплату за её заказ.

— Вы кто? — спросила Се Хуэй, глядя на незнакомое лицо.

Лян Юй улыбнулась:

— Ты же Се Хуэй, верно? Мы можем поговорить?

Се Хуэй: ?

Лян Юй указала на самый дальний угол столовой. Усевшись за столик, Се Хуэй почему-то почувствовала странное дежавю.

Вскоре она услышала слова Лян Юй:

— Привет, меня зовут Чжан Фан, я прохожу краткосрочные социальные курсы при Шочуане, как и ты, учусь на Департаменте одиночных бойцов.

— Ох, и зачем же я тебе понадобилась? — Се Хуэй не отрывала глаз от манящей блестящим жиром и горячей баранины с рисом, поедая её и попутно задавая вопрос.

Лицо Лян Юй приняло смущенное выражение:

— Видишь ли... сама понимаешь, у таких ребят с улицы, как я, подготовка на самом деле очень слабая... Но я тоже хочу после окончания курсов попытаться поступить в Шочуань через общий официальный набор, поэтому мне нужен кто-то, кто мог бы меня немного подтянуть. Я заметила, что ты здесь вольнослушательница, так что, может быть...

Се Хуэй прекрасно знала про эти социальные курсы: Пять великих военных академий ежегодно набирали людей со стороны, обладавших хоть какими-то задатками, для прохождения кратковременного обучения и повышения квалификации. Вот только положение таких «слушателей» в стенах академии было еще хуже, чем у них, вольнослушателей.

Не дослушав до конца, Се Хуэй покачала головой:

— У меня у самой подготовка хромает, а уж кросс на мечах — тем более не моё.

Лян Юй торопливо возразила:

— Нет, раз уж тебя взяли вольнослушательницей, значит, ты уже очень сильна.

— Значит, ты ошиблась человеком, — проговорила Се Хуэй с набитым ртом. — Мы только сегодня сдали кросс. Если не веришь, сама увидишь, когда вывесят результаты. К тому же, если тебе действительно нужен наставник, искать надо кого-то из основных студентов, а я всего лишь вольнослушатель.

— Я пыталась обращаться к основным студентам, но они смотрят на мои результаты свысока, поэтому... — Лян Юй замялась на полуслове и протянула Се Хуэй заранее поддельный листок с оценками. — Я всеми силами стремлюсь учиться в Пяти великих военных академий, не могла бы ты взглянуть, есть ли у меня хоть какой-то шанс?..

С трудом оторвавшись от еды, Се Хуэй подняла голову, бегло глянула на ведомость Лян Юй и тут же нахмурилась.

Она отложила палочки и сурово сказала Лян Юй:

— У тебя же откровенно слабые показатели физической подготовки.

— Я просто никак не могу подобрать правильный подход к тренировкам, поэтому и хочу посоветоваться с тобой, — с предельной скромностью ответила Лян Юй.

Се Хуэй еще раз внимательно изучила базовые показатели физической формы Лян Юй, мысленно сопоставила их со своими собственными — и глаза её округлились.

Мать честная! Её собственные показатели физподготовки были даже хуже, чем у самой Се Хуэй!

Вспомнив вчерашние мучения в тренировочном зале и то, как её саму умотали простейшие нормативы начального уровня в Шочуане... Се Хуэй посмотрела на Лян Юй и с трудом смогла вообразить, что же станет с той, чья физическая форма еще хуже.

— Да что с тобой не так, о чем ты вообще думаешь? — С тех пор как Се Хуэй превратилась в хрупкого одиночного бойца, её способность сопереживать слабым возросла до предела. — Какая из тебя одиночница с таким телосложением? Это же самоубийство! Ты посмотри на себя: даже из тренировочного зала выйти не сможешь, понимаешь?

Лян Юй:

— ...Судя по твоим словам, у тебя накопилось немало претензий к профессии одиночного бойца?

— Еще бы! Я и сама-то попала на Департамент одиночных бойцов по ошибке, случайно не ту специализацию выбрала. Как только закончится срок вольнослушательницы, я сразу же переведусь на факультет мех-инженерии, — заявила Се Хуэй. — Таким слабым телом, как у нас с тобой, нечего лезть на рожон и заниматься всей этой бойней, это смертельно опасно.

Лян Юй: ......

Заметив растерянное выражение на лице собеседницы, Се Хуэй поняла, что её слова подействовали, и решила ковать железо пока горячо, легко стукнув ладонью по столу:

— Сяо Фан, раз уж ты искренне попросила меня о помощи, послушай моего совета: забудь ты про этих одиночных бойцов! Да лучше на улице батат жареный продавать, чем идти в одиночки!

Лян Юй: ......

После этого обеда с Се Хуэй Лян Юй и впрямь почувствовала, что в её голове воцарился полный кавардак.

Обычно во время выполнения секретных заданий по поиску и проверке одаренных талантов ей доводилось встречать лишь тех, кто изо всех сил рвался стать одиночным бойцом, жаждал во что бы то ни стало занять первое место и проявлял невероятное рвение к учебе. Девушку вроде Се Хуэй — которая занимает первое место на экзамене, но при этом выдает фразы вроде «скоро сменю специальность» и «продавать батат лучше, чем быть одиночкой» — она видела впервые в жизни.

Неужели ей и впрямь настолько опротивело быть одиночным бойцом?

— Куда ты теперь собираешься? — доев до конца огромную тарелку риса с тмином и бараниной, Се Хуэй блаженно вышла из столовой, счастливо утирая рот. Прищурившись и наслаждаясь ленивым солнышком, она снова обратилась к Лян Юй.

— Мне пока делать нечего. А ты куда? На самом деле мне ужасно интересно узнать, как живут вольнослушатели, — ответила Лян Юй.

— Жизнь вольнослушателей до зевоты скучна: изо дня в день либо тренировки, либо еда со сном. Ой, ну, конечно, я исключение, — пояснила Се Хуэй. — Я-то сюда попала случайно, перепутала специальность, когда поступала на одиночницу, так что все эти тренировки да экзамены просто отбываю для галочки. Моя главная цель — библиотека, я в основном там книги читаю.

http://bllate.org/book/32788/4011301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода