Ей было просто странно. Ведь по сути тот поцелуй вовсе нельзя было назвать настоящим. Она с самого начала решила считать его укусом собаки и поскорее забыть. Но почему-то образ Сун Муая, склонившегося к ней и целующего её, упрямо всплывал в памяти.
Она не могла испытывать к нему симпатию — он же вызывал у неё отвращение! Когда её целовал Ло Юйцяо — тот самый парень, в которого она сама влюблена, — ей совсем не было противно.
Значит, она точно не нравится ему. Точнее, не может нравиться.
— Тогда почему ты его так ненавидишь? — спросила Ло Юйцяо.
Ван Иньун задумалась.
И вдруг поняла: на самом деле она ненавидит не его нынешнего, а того, кем он был в прошлой жизни.
Честно говоря, в этой жизни он почти ничего не сделал, чтобы вызывать у неё настоящее отвращение. Чаще всего он раздражал её лишь потому, что у неё уже сложилось заранее негативное мнение о нём.
Может быть, в этой жизни он действительно изменился?
А может, и нет?
Авторские заметки:
Сегодня без бонус-главы…
Потому что Фацюй-цзюнь сегодня рыдал в туалете от ужасной статистики по закладкам: просмотров почти нет, рост мизерный (QAQ).
Плачу навзрыд — видимо, такова моя судьба…
Это серьёзно подрывает моё вдохновение, ангелочки, простите меня — бонус-главу выложу завтра.
Разрешите мне сегодня утонуть в реке печали, а завтра снова вступлю в бой!
Лето пролетело незаметно. Когда Ван Иньун прилетела в лондонский аэропорт, встречать её приехали только Эльза и водитель.
Она неожиданно почувствовала лёгкое разочарование, но тут же её мысли прервала Эльза.
На заднем сиденье автомобиля Эльза всё ещё переживала из-за внезапного отчуждения со стороны Джейсона.
— Эллен, я, наверное, очень раздражала Джейсона, постоянно к нему приставая?
Ван Иньун повернулась и увидела, как на лице подруги застыла тревога. Ей стало жаль её.
Ведь ещё прошлым летом, когда они впервые встретились, Эльза была такой жизнерадостной, открытой и солнечной. А прошёл всего лишь один семестр — и вот она уже так подавлена.
Ах, всё из-за любви.
— Конечно нет! Ты же такая милая, кто тебя может не любить? — мягко утешила её Ван Иньун.
— Но теперь он со мной холоден. Раньше, когда я искала его, он всегда находил для меня время.
— Возможно, у него сейчас много работы, — ответила Ван Иньун, хотя сама в это не верила. Но что ещё можно было сказать в такой ситуации?
Однако Эльза явно не согласилась с этим объяснением и спросила:
— Может, он считает меня слишком юной?
Глядя на то, как Эльза отчаянно пытается найти причину, Ван Иньун захотела посоветовать ей поговорить напрямую с Джейсоном. Но, подумав, решила, что в её возрасте — шестнадцать лет — это действительно рано.
Раньше, узнав о её симпатии к Джейсону, она думала, что это просто девичья влюблённость. Но теперь поняла: Эльза относится к этому всерьёз.
А серьёзные чувства могут причинить боль.
— Эльза, ты действительно любишь Джейсона? — спросила Ван Иньун.
Эльза посмотрела на неё и медленно, но твёрдо кивнула:
— Я серьёзно настроена.
Она и сама не знала, с какого момента это произошло, но, когда она это осознала, любовь уже овладела ею целиком. Пусть он и старше её на восемь лет, и, возможно, считает её ещё ребёнком, но она чувствовала: он тоже испытывает к ней что-то. Иначе зачем быть с ней таким добрым?
Хотя она и выросла за границей, в вопросах чувств она была не такой раскрепощённой, как могло показаться. У неё тоже было девичье достоинство, поэтому, несмотря на то что инициативу всегда проявляла она, она так и не призналась ему в любви.
— Тогда тебе стоит сказать ему об этом. Так ты получишь ответ и перестанешь мучиться сомнениями, — сказала Ван Иньун. По сути, это был совет действовать решительно: как она сама — просто спросила Сун Муая, нравится ли она ему. Узнав ответ, она успокоилась и больше не терзалась догадками.
Тайная влюблённость и попытки угадать чужие чувства — это огромная трата сил. Она никогда бы не стала этим заниматься.
Эльза, словно получив откровение, всерьёз задумалась над советом Эллен.
Да, ей нужно набраться храбрости и признаться ему. Даже если он откажет, она хотя бы получит ясность.
К сожалению, судьба не давала ей такого шанса. На ежегодной вечеринке перед началом учебного года Джейсон так и не появился. Позже она спросила у Марка и узнала, что у Джейсона в тот день была другая встреча.
Вплоть до начала занятий подходящего момента для признания так и не представилось.
А Ван Иньун всё это время избегала Сун Муая, как мышь — кота. Он появлялся в гостиной — она перебиралась в столовую; он заходил в столовую — она убегала в игровую комнату… В общем, она всеми силами старалась не сталкиваться с ним лицом к лицу.
После начала учебы в школе начались многочисленные мероприятия, и девочкам стало некогда. Ван Иньун и Эльза обе состояли в школьной ассоциации волонтёров, и в этом году им сразу же поручили сложное задание.
Организация запустила масштабный проект — собрать 50 000 фунтов стерлингов на строительство школы для африканских детей.
Поскольку цель акции — заработать средства собственным трудом или волонтёрской деятельностью, все придумывали разные способы сбора денег.
Некоторые ученики ходили по школе с ящиками для пожертвований; другие выставляли на благотворительный аукцион свои художественные работы. Ван Иньун тоже написала несколько китайских каллиграфических свитков — аукцион прошёл неплохо, но сумма была далеко не той, которую она рассчитывала собрать.
Тогда она придумала нечто грандиозное: решила продавать в школьной столовой цзяньбингоцзы — китайские блинчики с начинкой.
Она обсудила идею с Эльзой, и они тут же приступили к делу. Ван Иньун стала главным поваром, а Эльза — её помощницей.
Сначала они нашли поблизости китайский ресторан, где можно было купить юйтяо — хрустящие палочки для начинки. Воспользовавшись своим прошлым опытом бухгалтера, Ван Иньун удачно договорилась с владельцем о оптовой цене и отправилась на рынок за остальными продуктами.
В прошлой жизни, живя за границей, она так скучала по цзяньбингоцзы, что научилась готовить их по рецептам из интернета и часто угощала себя.
Конечно, вкус не сравнится с тем, что продают на утренних рынках в Китае, но эти иностранцы ведь никогда ничего подобного не пробовали. По её мнению, даже такой вариант должен показаться им вкусным.
Готовить на чугунной плите школьной столовой было не так удобно — блинчики выходили неидеально круглыми, но это не имело значения. В первый день она приготовила несколько штук для пробы и дегустации, и получила восторженные отзывы от Эвы, Эрика и ещё нескольких иностранцев.
После этого Ван Иньун окончательно уверилась в успехе.
На следующий день они с Эльзой пришли в столовую ни свет ни заря. Один цзяньбингоцзы стоил пять фунтов. Хотя цена была явно завышена, а готовка шла медленно, именно это вызвало ажиотаж — все хотели попробовать. К тому же все знали, что вырученные деньги пойдут на благотворительность.
Ван Иньун усердно работала у плиты, а Эльза принимала деньги и записывала заказы: кто-то просил без зелёного лука, кто-то — без перца или соуса, а кто-то даже отказывался от юйтяо.
Ван Иньун выполняла все пожелания, хотя считала, что без некоторых ингредиентов вкус будет испорчен. Но всё же уважала выбор клиентов.
Пока однажды не появился клиент, который не захотел ничего.
Это был Сун Муай.
Когда Эльза передала его заказ, Ван Иньун бросила на него взгляд и сказала:
— Передай клиенту: если он ничего не хочет, пусть вообще не ест.
Ей не хотелось готовить для него.
Эльза уже собралась передать это сообщение, но Сун Муай заговорил первым:
— Я слышал, — сказал он, минуя Эльзу и глядя прямо на Ван Иньун, занятую у плиты. — Тогда приготовь, как обычно.
Он просто хотел попробовать еду, приготовленную её руками. Особенно когда столько людей уже успели отведать.
Хотя он знал, что она всё ещё с ним не разговаривает, на самом деле он был доволен. Он хорошо знал Ван Иньун: если бы она действительно ненавидела кого-то, она бы просто игнорировала этого человека.
А стремление избегать его означало, что он для неё важен. Просто она сама ещё этого не осознала.
Пока он ждал, подошёл Эрик. Он ловко уговорил стоявшую за Сун Муаем девушку уступить ему место — надо признать, его обаяние действовало безотказно.
Эрик заплатил и попросил не класть лук. Ван Иньун без возражений выполнила заказ.
Сун Муай горько усмехнулся: теперь он сам себе наказание.
— Эй, Марк, ты будешь участвовать в этом году в соревнованиях по плаванию? — спросил Эрик, пока ждал свой заказ.
Сун Муай не любил его — именно из-за Эрика между ним и Ван Иньун так надолго воцарилось холодное молчание.
Но всё же вежливо ответил:
— Да, буду участвовать.
В этом году Эрик и Ван Иньун перешли в десятый класс, а значит, будут соревноваться в одной возрастной группе с одиннадцатиклассником Сун Муаем. Им предстояло стать соперниками.
Говорили, что Сун Муай с седьмого класса три года подряд выигрывал в группе 7–9 классов, а в прошлом году стал чемпионом в группе 10–11 классов. Теперь же Эрик, победитель прошлогоднего турнира среди 7–9 классов, наконец сможет сразиться с ним на равных.
Эрик удовлетворённо улыбнулся:
— Очень жду этого соревнования.
В этот момент цзяньбингоцзы Сун Муая был готов. Эльза вручила ему бумажный пакет и занялась следующим клиентом.
Сун Муай ответил: «Я тоже», — и, отойдя в сторону, откусил кусочек...
Мгновенно острота, резкая и жгучая, ударила ему в нос и пронзила голову до макушки. Он не выдержал, резко выдохнул, а глаза тут же покраснели от слёз.
Это был хрен. Огромное количество хрена.
Сзади раздался звонкий, торжествующий смех...
Окружающие заметили, что с Сун Муаем что-то не так, и сразу поняли: это шутка между знакомыми. Все с интересом наблюдали за происходящим — в столовой давно не было такого веселья по утрам.
Когда жгучее ощущение немного утихло, Сун Муай развернулся и решительно направился обратно на кухню.
Зрители зашумели — все ждали продолжения представления.
Эрик смотрел растерянно: он не понимал, зачем Эллен так мстит Марку. Он наблюдал, как Сун Муай уверенно вошёл в кухню, отделённую стеклянной перегородкой, и направился прямо к Ван Иньун, которая усердно готовила блинчики.
За стеклом все смотрели на него, ожидая, что он сделает.
Эльза была поражена, а Ван Иньун, напротив, с вызовом подняла голову.
Он подошёл почти вплотную, откусил ещё кусочек цзяньбингоцзы, выбросил остаток на стол и, подойдя к Ван Иньун, обеими руками взял её лицо и поцеловал...
— Фу... — кто-то недовольно поморщился.
— О... — другие ахнули от удивления.
— Боже!.. — третьи были в шоке.
Реакция в столовой разделилась. Только у Эрика выражение лица менялось от растерянности к нахмуренности, а затем к решимости, будто он принял важное решение.
Ван Иньун осознала, что собирается делать Сун Муай, лишь за мгновение до того, как это случилось, но было уже поздно. Она стиснула зубы и изо всех сил сопротивлялась, но не могла вырваться из его хватки...
— Ммм...!
http://bllate.org/book/3278/361561
Готово:
