×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Scorned Traveler's Wild Variety Show / Изгой на реалити-шоу: как я перестал стараться и начал жить: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь отношение внешней среды к тревел-шоу напоминало строго регламентированные армейским уставом единые стандарты: настоящий водораздел в индустрии развлечений.

Что же именно разделял этот водораздел? Слюнки фанатов звезд, угодивших в скандалы!

Режиссер тяжело вздохнул, вспомнив, как в начале трансляции шоу один из его друзей по индустрии предлагал ему заменить Се Ли и отдать место айдолу Линь Чжао, чья репутация во внешнем мире всегда была на высоте.

Линь Чжао, замеченный скаутом еще до предсезонного отбора на шоу Сияющий идол, изначально не обладал базовыми навыками пения и танцев. Тем не менее за неполные два месяца тренировок и соревнований он проявил себя с самой лучшей стороны и в итоге занял первое место в общенациональном голосовании, дебютировав на центральной позиции. Его профессиональные навыки были на высоте, за ним до сих пор не числилось ни единого скандала, а во внешнем мире он всегда призывал фанатов быть сильными и стремиться вверх. Появиться в качестве приглашенного гостя, чтобы выручить проект, для него не должно было составить труда.

Что же касается звездного гостя на один выпуск, то режиссер знал в кругах еще одного человека, но к нему он бы ни за что не обратился без крайней необходимости.

Ни статус, ни положение, ни влияние этого человека не позволяли рассчитывать на то, что его удастся пригласить. И хотя в свое время тот оказал ему услугу, открыв дорогу в профессию, спустя столько лет он, возможно, даже не помнил о существовании какого-то там режиссера.

Полистав контакты в записной книжке вверх и вниз, режиссер в конце концов остановил свой выбор на Линь Чжао.

Хоть его друг и любил приложиться к бутылке, людей он чувствовал безошибочно.

-

Сегодня был последний день путешествия по Дали в провинции Юньнань. Изначально команда из шести человек сократилась до четырех, но утром все проснулись сами, без напоминаний со стороны Се Ли. У самого Се Ли выдалась редкая минута безделья, и он, устроившись в ресторанчике при отеле, неспешно завтракал, любуясь пейзажем за окном.

Го Бай уже покинул съемочную группу. Перед уходом он просунул в щель двери рукописное письмо.

Се Ли не стал его открывать, отложив это письмо в раздел посмертных записок. Если ему еще представится шанс дожить до того дня, он верил, что Го Бай станет невероятно талантливым независимым музыкантом.

Заказав такси для перевозки багажа, они поспешили в район станции Дали.

Они сняли комнату на несколько часов в отеле неподалеку от вокзала Сягуань, так как уже сегодня вечером им предстояло отправиться к следующему месту съемок — в Гу,чжоу.

Оставив вещи в отеле, Цяо Мин озвучил финальный план на сегодня:

— Мы немедленно отправляемся в гору Юньсяншань. Туда можно подняться по канатной дороге или на экскурсионном автобусе. Я специально решил узнать ваши мнения, потому что у нас осталось много денег с бюджета на эти три дня: канатка обойдется чуть дороже, а экскурсионный автобус — подешевле.

Юй Мяо наносила солнцезащитный крем:

— Я хочу поехать на экскурсионном автобусе. Ощущение, как ветер растрепывает волосы, а вокруг разливается первозданное дыхание природы — это просто здорово.

Ся Фаньсин и Се Ли тоже высказались за этот вариант. Цяо Мин поджал губы:

— А я могу поехать на канатной дороге? Я долго возился с прической, а если ее сейчас растреплет…

— Конечно, можешь, — бросила на него взгляд Юй Мяо. — Бюджет позволяет, выбирай транспорт по личным предпочтениям, никто тебя не остановит. Мы все люди разумные.

Цяо Мин испытующе покосился на Се Ли.

Се Ли:

— …

— Чего ты на меня смотришь? Я знаю, что сегодня выгляжу бодрыми и полными сил.

Попытка Цяо Мина словно наткнулась на стену из ваты. Он думал, что Се Ли, как и прежде, начнет запрещать, и тогда завязать перепалку, чтобы разжалобить фанатов и укрепить фан-базу, было бы намного проще. Но Се Ли словно подменили — он вовсе не собирался клевать на его удочки.

Все эти дни Фэн Сыюнь и Линь Чэнмин заваливали его сообщениями чаще, чем WeChat Pay. То они пытались извиниться и выразить свои чувства, то заявляли о желании быть с ним.

Семья Се тоже действовала на нервы. Ян Яньчуань то и дело повторяла: «Сокровище, что ты сегодня делал?», а Се Биань хоть и справлялся о его самочувствии, но категорически избегал темы наследования семейного бизнеса. Стоило только Цяо Мину заикнуться, что он уже взрослый и должен помогать им нести это бремя, как Се Биань тут же переводил разговор на другую тему, не желая выпускать власть из рук.

А появление такого переменного фактора, как Се Ли, только все усложнило.

Когда же он наконец сможет выполнить свое задание?

-

Поймав такси, они направились к горе Юньсяншань. У подножия горы четверо участников разделились на две группы: Цяо Мин сел на канатную дорогу, а Се Ли, Фаньсин и Мяо Мяо выбрали экскурсионный автобус.

Камера прямой трансляции неотступно следовала за экскурсионным автобусом, петляющим и прорывающимся сквозь ветер. Местность у горы Юньсяншань была высокогорной, и даже с середины склона, глядя вниз, можно было охнить взглядом всю панораму городка и бросить взгляд на озеро Эрхай. Вдалеке громождались одна за другой высокие горные цепи, облачные клубы сбивались в густые массы, сквозь которые пробивались лучи света, а ярко-зеленые просторы лугов тянулись бесконечной изумрудной волной — все это выглядело донельзя живописно и безмятежно.

[Как красиво! Это место определенно стоит того, чтобы его посетить!]

[Красота такая, будто наложен фильтр. Наконец-то в тревел-шоу стали именно путешествовать, а не превращать его в какую-то разоблачающую шоу-программу, ха-ха-ха!]

— Ого! Фаньсин, братец Се, давайте я вас сфотографирую! Быстро-быстро, это освещение просто невероятное! — Юй Мяо в одной руке держала цифровую мыльницу, а в другой — айфон, и принялась озабоченно щелкать затвором, направляя камеру на Се Ли. Тот даже опомниться не успел, как она тут же переключилась на Ся Фаньсин: — Меняемся, меняемся! Фаньсин, давай скорее!

— Красота, красота, супер! Вот так, не двигайся, идеально! — Эмоциональная отдача была на высоте. Ся Фаньсин, поначалу немного скованная, от таких похвал расслабилась и стала вести себя естественно и непринужденно.

Буквально через пару минут Юй Мяо с гордостью продемонстрировала им получившиеся снимки. Объектив трансляции тут же приблизился, и зрители осыпали кадры восторженными комментариями.

Се Ли стоял спиной к солнцу, его волосы отливали медью и золотом, нежная белая кожа светилась тонким розоватым румянцем, на лице почти не было видно пор, а персиковые глаза были прикрыты с легким налетом отстраненности.

[Мяо Мяо просто богиня фотографии! Умоляю, подарите мне такую спутницу для путешествий, как Мяо Мяо!]

[Пойманные кадры такие атмосферные, Мяо Мяо — мастер на все руки!]

[Эти фотографии сделали нашего малыша Ли таким красавчиком! От него так и веет нежной хрупкостью! А-а-а! Малыш Ли, выложи это в Weibo!]

Фаны Цяо Мина: [И чему тут радоваться? Наш Цяо в миллион раз круче!]

[Фаны Цяо Мина как всегда обожают портить настроение и привлекать к себе внимание. Настоящие мастера портить атмосферу.]

После небольшой словесной перепалки экскурсионный автобус быстро доехал до вершины горы.

Стоило только выйти, как Юй Мяо нетерпеливо отыскала фотозону, установила штатив для селфи и принялась увлеченно позировать.

Се Ли нашел местечко присесть. На вершине дул сильный ветер; он откинулся назад, а ослепительное солнце казалось ему в этот момент самым спокойным озером на свете — далеким и свободным.

Никаких оков, полная свобода посреди небес и земли.

Как же было уютно, до того уютно, что даже слушать роман о двух главных героях совсем не хотелось.

Когда Юй Мяо и Ся Фаньсин закончили фотографироваться, Се Ли уже крепко спал, устроившись на траве.

Юй Мяо исподтишка сфотографировала его спящее лицо и лишь после этого разбудила:

— Братец Се, там можно покататься на санях-тобогганах, пойдем попробуем!

— С удовольствием, давай устроим гонку, кто приедет первым, — Се Ли поднялся на ноги и отряхнул пыль.

Цяо Мин добрался до вершины на канатной дороге еще в тот момент, когда Юй Мяо фотографировала, но присоединяться к остальным он, судя по всему, не собирался. Он стоял в стороне и с кем-то разговаривал по телефону, а поскольку съемочная группа трансляции не могла подходить близко, эфирного времени у него почти не было.

Тут же взбесившиеся фанаты Цяо Мина окончательно подняли бунт.

[Почему у нашего Цяо нет экранного времени? Съемочная группа делает это специально!]

[Они же оба лидеры команд, почему у Се Ли так много эфира? Выходи, съемочная группа!]

[Эти трое опять сбились в кучку и снова начинают всех игнорировать!]

Зрители уже успели хорошо узнать нрав фанатов Цяо Мина и принялись наперебой заступаться за Се Ли.

Увидев, что противников оказалось большинство, фанаты Цяо Мина снова сникли.

Поклонники Се Ли были до глубины души растроганы поддержкой зрителей: [Кто понимает, все наконец-то увидели достоинства нашего малыша Ли! Спасибо вам!]

Втроем они уселись в сани-тобогганы и помчались по трассе.

Се Ли ехал быстрее всех. Он умудрялся управлять тобогганом так лихо, будто это был гоночный карт — стремительно и дерзко, а когда Юй Мяо обогнала его, он звонко и беззаботно рассмеялся.

Фанаты, никогда прежде не видевшие такого выражения лица у Се Ли, расплакались прямо в чате трансляции.

Прежний Се Ли всегда держал себя в руках, поминутно следя за выражением лица. Возможно, сказывался статус молодого господина из семьи Се и давление строгих правил Се Биань, из-за чего он казался неприступным, надменным и холодным, за что черные антиярлыки вечно высмеивали его: мол, корчит из себя глубокомысленного.

Как бы фанаты ни пытались это объяснить, толку не было, но теперь всё стало предельно ясно.

Вдоволь накатавшись на тобогганах, троица расположилась в кофейне на вершине горы, чтобы в неспешной обстановке полюбоваться прекрасными пейзажами за панорамными окнами.

Цяо Мин наконец закончил разговор по телефону, вошел в кофейню и подсел к ним.

— Мы спускаемся? — спроектировал он вопрос.

— Но ты ведь еще толком ничего не попробовал, — по-доброму предложила Юй Мяо. — Хочешь, я помогу тебе сделать красивые фото?

Цяо Мин ответил отказом безо всяких раздумий:

— Не нужно, поехали вниз. Скоро поедим и придется возвращаться в отель за вещами, а потом на скоростной поезд — перебираться в Гуйчжоу.

[Кто там говорил про изотермию и игнорирование? Выходите, получите пощечину!]

— Ну ладно, у тебя столько работы, даже на съемках приходится решать посторонние дела, — с сочувствием произнесла Юй Мяо.

Цяо Мин выдавил из себя фальшивую улыбку. Притворное благопристойное выражение лица застыло на мгновение, а пальцы крепче сжали телефон.

После обеда и сборов чемоданов четвёрка участников снова выдвинулась из отеля к станции Дали.

По дороге режиссер объявил, что участникам предстоит тянуть жребий, чтобы определить лидера команды на следующий этап.

Всего было четыре участника и шесть карточек. Се Ли тянул первым, и к счастью, в этот раз путешествие по Гуйчжоу обещало быть для него легким и беззаботным.

В роли лидера жребий выбрал Юй Мяо.

На этот раз съемочная группа выделила на путешествие две с половиной тысячи юаней — бюджет урезали ровно на тысячу. Юй Мяо тут же обратилась к режиссеру:

— Режиссер, почему на этот раз бюджет стал меньше на тысячу?

Режиссер многозначительно замялся, обведя взглядом всех четверых, и Юй Мяо постепенно начала догадываться.

Верно. Осталось всего четверо, а кто будет следующим приглашенным звездным гостем — человек или нечисть какая — было еще бабушка надвое сказала.

В конце концов, всё могло снова свестись к привычной четверке.

Юй Мяо неловко кашлянула:

— Пожалуй, режиссер и впрямь смотрит на вещи шире, это у меня кругозор узкий.

Режиссер: […]

В отличие от первого этапа, на этот раз им предстояло самостоятельно определять точку для путешествия по Гуйчжоу. Получив деньги, Юй Мяо живо составила опросник для поездки, и пункт назначения — уезд Синлинь в провинции Гуйчжоу — был утвержден в считанные минуты.

Согласовав с гостями маршрут и забронировав отель, Юй Мяо предалась заслуженному отдыху.

Вечером приглашенный звездный гость прибыл в Гуйчжоу вместе с ними, и они воссоединились в отеле.

Линь Чжао снял медицинскую маску и появился в объективах прямой трансляции, вызвав целый шторм в комментариях.

[Съемочная группа молча проворачивает такие дела! Они реально пригласили Линь Чжао! Теперь проект спасен, у нашей девочки и репутация, и навыки — никаких скандалов по определению!]

Се Ли тем временем проверял WeChat и переводил премию сотрудникам в рабочем чате.

[Мастер фотографии Шан из фотоателье AAA: Босс~, тут к нам нагрянул представитель развлекательной компании с предложением выкупить компромат, но на самом деле у нас даже нет ничего серьезного на их человека...]

Саморазоблачение?

Се Ли улыбнулся: [Проверьте досье этого типа, оставим в индустрии хоть немного чистых мест.]

Сотрудник после небольшой разведки быстро выяснил, кто это такой — какая-то мелкая сошка: [Ранг вроде невысокий, а замашки дикие. Стоит ли это все того, чтобы зрители и фанаты ждали его краха?]

[Слейте его компромат!]

— Приветствую, братец Се, я Линь Чжао, буду вашим приглашенным гостем на этот выпуск.

Взглянув на него, Линь Чжао озарил всех сияющей улыбкой — чистой, живой, с чистым и звонким голосом, держащимся вежливо и безупречно.

http://bllate.org/book/32779/4010079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned Traveler's Wild Variety Show / Изгой на реалити-шоу: как я перестал стараться и начал жить / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу