×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Popular Protagonist Just Wants to Flirt with the Wingman / Любимчик публики: миссия по соблазнению помощника: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Горькая тыква с баклажанами.

Старшая школа Яньбэй не была элитной школой, но походила на неё.

Эта школа располагалась в довольно тихом районе, прямо посреди городского квартала богачей. Поэтому, хотя плата за обучение и прочие сборы здесь не сильно превышали расценки в других учебных заведениях, в ней собиралось множество детей из обеспеченных семей.

Учебный корпус для старшеклассников выглядел совершенно новым и разительно отличался от той школы, в которой Нань Юйчэн учился раньше. От спортивной площадки до самих классов — всё буквально источало ауку я очень дорогой вещи.

Второй класс выпускного года располагался на втором этаже самого красивого учебного здания. Когда Нань Юйчэн с тремя спутниками добрался до класса, там уже находилось больше десятка человек.

Куда бы ни направлялся Цинь Цзихэн, он всегда оказывался в центре внимания. Стоило ему переступить порог классной комнаты, как оттуда донесся дружный вздох изумления.

Заметив это, Нань Юйчэн, исполнявший роль скромного младшего товарища, мысленно лишь покачал головой: «Господа, вздыхать-то можете, и украдкой поглядывать тоже разрешается, но вот пускать слюнки на него — это уже определенно перебор, эй».

Живо уберите свои восторженные физиономии!

Будучи учеником по обмену, Нань Юйчэн лишь бегло окинул взглядом класс, после чего отправился к классному руководителю, чтобы отметиться.

Классная руководительница оказалась очень доброжелательной женщиной в довольно модных очках, чья улыбка с первого же взгляда располагала к себе.

Введя Нань Юйчэна в курс дела насчет школы Яньбэй, она поинтересовалась состоянием его зрения, а затем подобрала для него вполне удобное место.

Хотя места в классе менялись каждый месяц, Нань Юйчэн всё же был новеньким, и удачный старт должен был придать ему больше мотивации к учебе.

Нань Юйчэн остался доволен своим новым местом. Оно находилось не слишком близко к троице во главе с Цинь Цзихэном, оставляя ему немного личного пространства, но если потребуется оказать поддержку за кадром, дойти до них можно было всего за пару секунд.

Одноклассники обрадовались известию о появлении ученика по обмену: обычно в выпускном классе мало кто переводится в другую школу, так что это событие вполне могло стать едва ли не главным свежим слухом за весь учебный год.

В этом мире из романа о всеобщем любимчике внешность Нань Юйчэна почти не отличалась от его реальной. Он не принадлежал к числу поразительных красавцев, но выглядел чистым и аккуратным, напоминая симпатичного юношу из аниме.

Его появление в классе вызвало небольшой переполох, и школьный форум тут же живо откликнулся на свежие новости обсуждением.

1-й этаж: Серьёзно, это уже слишком нечестно, почему все красавцы учатся во втором классе выпускного года?!

2-й этаж: Отвечаю на запрос автора: я лично наблюдал за ним вблизи, кожа просто потрясающая, а характер невероятно милый!

3-й этаж: Ему всё равно не тянуть до того переводного ученика из второго года старшей школы. Тот выглядит таким домашним, а мне больше нравятся агрессивные красавчики в стиле плохих парней!

4-й этаж: Тот переводной парень из второго года и правда хорош! Младшеклассник с норовом, обрати внимание на старшеклассницу!!

5-й этаж: К чему эти сравнения и шпильки, оратор выше? Если уж говорить о дерзких парнях, кто вообще сравнится со старшеклассником Цинем?

6-й этаж: Вся суть раскрыта... После встречи со старшеклассником Цинем мои стандарты красоты взлетели до небес, что же мне делать, если я теперь не смогу найти себе парня, ууу...

……

Внимание в этой ветке задерживалось на Нань Юйчэне лишь недолгое время, после чего обсуждение окончательно свернуло в сторону. Как и большинство других тем на форуме, оно в мгновение ока превратилось в фан-клуб Цинь Цзихэна, где пользователи наперебой восхищались его внешностью.

К тому моменту, как Нань Юйчэн наткнулся на этот пост, ветка насчитывала уже несколько сотен страниц, и о чём шла речь в самом начале, все давно благополучно забыли.

Однако сам Нань Юйчэн, невольно пострадавший от чужих сравнений и критики, вовсе не чувствовал раздражения — напротив, происходящее его даже забавляло:

Он, скромный второстепенный персонаж массовки, явно не стоил того, чтобы все девушки форума пускались в его обсуждение.

Система тоже заметила этот пост и отреагировала с на редкость бурным воодушевлением:

— Появился новый кандидат в главные герои!

— Кто?

— Тот самый переводной ученик из второго года, — хихикнула Система.

Нань Юйчэн тихонько протянул:

— С норовом? Разве это не повторяет образ Цинь Цзихэна?

— Скорее, тип властного гендиректора, — подумав, изрекла Система. — Особенно властный, с колоссальным чувством собственничества, говорит очень мало...

Не успел поток её цветастых эпитетов иссякнуть, как Нань Юйчэн прервал её:

— Стоп-стоп-стоп, хорош рассыпаться в комплиментах. Вот когда его акции подрастут, тогда и обращайся.

Слушая, как Система еще долго бормочет что-то себе под нос, прежде чем окончательно умолкнуть, Нань Юйчэн нашел это забавным.

Стоило ли говорить, что это мир из романа — властный гендиректор со второго курса старшей школы, который еще даже не достиг совершеннолетия. Нань Юйчэн улыбался уже при одной мыслях об этом.

Он бодро отсидел утреннее самообразование и перешел к первому уроку. Знания за выпускной класс не казались Нань Юйчэну чересчур сложными, а поскольку накануне вечером он пролистал экзаменационные задания за последние несколько лет и примерно представлял суть дела, на самом уроке он держался вполне спокойно.

Его соседом по парте оказался типичный отличник в толстых очках, который проучил все утро без просуди и дружески предупредил его:

— Завтра будет вводный тест за начало года, хватит витать в облаках, лучше срочно готовься. Я слышал, что твои знания по всем предметам... скажем так, весьма туманны, а математика особенно... хромает. Впрочем, не принимай это близко к сердцу, учись усердно, у нас впереди целый год.

Очевидно, классный руководитель уже провела с ним беседу, поэтому формулировки звучали предельно вежливо.

Нань Юйчэн на миг смутился. Вспомнив незачетный бланк, который он выудил из собственного рюкзака, он подумал, что его сожителю по парте следовало идти не в точные науки, а в гуманитарии. Способность подать слово двоечник столь утонченным языком выдавала человека, глубоко постигшего очарование словесности.

Он торопливо кивнул и с головой зарылся в учебники.

Впрочем, мысли его витали совсем в другом месте, и вскоре он снова потерялть нить занятий.

Бросив взгляд на Нин Шуан, сидевшую через полкласса и разделявшую парту с Цинь Цзихэном, Нань Юйчэн обратился к Системе:

— Пара друзей детства по-прежнему на первом месте?

— Именно так! С тех пор как Юй-Юй снова сел рядом с Цзихэном, фанатки просто в экстазе.

Четко обозначив для себя цель и стараясь избегать лишних телодвижений, Нань Юйчэн уточнил:

— Выходит, мне по-прежнему нужно помогать Нин Шуан сближаться с ним?

— Разумеется, — подтвердила Система. — Сейчас как раз подходящий момент. В предстоящий месяц у парочки Цэн и Шуан будет масса возможностей для тесного общения, так что тебе стоит извлечь из этого максимум пользы.

Сознавая всю тяжесть возложенной на него ответственности, Нань Юйчэн с серьезным видом кивнул.

Наступило время обеденного перерыва, и Нань Юйчэн целенаправленно направился к Цинь Цзихэну.

В новом классе он еще не успел обзавестись друзьями, а его сосед по парте был из тех ревностных фанатиков учебы, что забывают про сон и еду, так что поход в столовую в компании соседа по комнате выглядел вполне естественным.

Цинь Цзихэн с энтузиазмом откликнулся на предложение пообедать вместе, попутно познакомил Нань Юйчэна с ассортиментом блюд в столовой и с сияющей улыбкой посоветовал взять горькую тыкву с баклажанами, которую они с Нин Шуан оба просто обожали.

Нань Юйчэн: ...

Только что я, кажется, оглох, что-что ты сказал, какое блюдо?

— Она и правда невероятно вкусная, баклажаны пропитываются вкусом горькой тыквы, сочетание этих двух вкусов просто великолепно, — заявил Цинь Цзихэн.

— Правда?! Звучит очень аппетитно, — через силу улыбнувшись, подыграл Нань Юйчэн.

— Ну что, тогда возьмем её? — воодушевленно предложил Цинь Цзихэн.

С улыбкой на лице Нань Юйчэн решительно отклонил это предложение:

— Пожалуй, нет, я пойду возьму ланьчжоускую лапшу.

В романе Всеобщий любимчик не хочет заводить романтические отношения значительная часть популярности Нин Шуан объяснялась его способностью безропотно принимать и выносить характер Цинь Цзихэна.

Цинь Цзихэн был человеком порывистым: стоило ему что-то взбрести в голову, как он действовал, неизменно находя собственные, понятные лишь ему одному причины для поступков.

Точно так же обстояло дело и с этой горькой тыквой с баклажанами. Он обнаружил её в столовой совершенно случайно. Из-за названия, от которого у любого пропал бы аппетит, желающих отведать это блюдо почти не находилось.

Обычно, куда бы ни направлялся Цинь Цзихэн, очереди в столовой выстраивались огромные. Исключение составлял лишь момент заказа этого блюда: тогда его верные поклонницы не проявляли фанатичного рвения разделить с кумиром трапезу.

В конце концов, вкус у блюда действительно был специфическим.

В итоге, преисполнившись энтузиазма, Цинь Цзихэн питался этим блюдом целый семестр подряд.

Поначалу находились упрямцы, которые составляли ему компанию. Месяц спустя за столом оставался практически один лишь Нин Шуан.

Объяснение Нин Шуан звучало так:

— Только после того, как ты мне её показал, я понял, насколько это вкусное блюдо.

И факты действительно подтверждали это. Изначально Нин Шуан не любил ни баклажаны, ни горькую тыкву — тем более в их совместном исполнении. Но постепенно он пристрастился к ним, узнав о предпочтениях Цинь Цзихэна.

Раз это любил Цинь Цзихэн, он тоже понемногу учился это любить.

Нань Юйчэн решил, что ему вовсе не обязательно ввязываться в эту историю и подвергать себя подобным мучениям, ведь только по-настоящему уникальные вещи оставляют глубокий след в памяти.

К тому же...

Он действительно не хотел есть горькую тыкву с баклажанами!

Вернувшись с порцией ланьчжоуской лапши, Нань Юйчэн устроился напротив Цинь Цзихэна.

Украдкой бросив взгляд на тарелки с горькой тыквой перед Цинь Цзихэном и Нин Шуан, Нань Юйчэн подумал, что чувства Нин Шуан к Цинь Цзихэну и впрямь были чистейшей любовью. Ему самому хватило бы одного взгляда на это кушанье, чтобы ослепнуть.

— Очень вкусно, — заметил Нин Шуан, заметив его взгляд, и улыбнулся.

Нань Юйчэн проникся глубоким уважением.

Он чувствовал, что любовь Нин Шуан была слишком мягкой и трепетной. Если бы он сам ради любимого человека столько времени занимался подобным упорством, то непременно заставил бы того оценить свои старания по заслугам.

При этой мысли в голове Нань Юйчэна внезапно родился новый план для дальнейших действий. С улыбкой отхлебнув лапши, он как бы невзначай бросил:

— Вы и впрямь истинные друзья детства, даже странные вкусы у вас на двоих одни и те же.

— И правда вкусно, не вру тебе, — улыбнулся в ответ Цинь Цзихэн.

С этими словами он подцепил палочками кусочек баклажана и положил его в тарелку Нань Юйчэну:

— Держи, старший брат угощает!

Нань Юйчэн замер!

Увидев это, Нин Шуан тоже подцепил из своей тарелки кусок горькой тыквы и добавил его к порции Нань Юйчэна:

— По-настоящему вкусно получается только тогда, когда эти два ингредиента соединены вместе.

Нань Юйчэн оцепенел еще сильнее!

Когда ты увивался за Цинь Цзихэном, такой сообразительности у тебя не наблюдалось, а стоило приняться за мою душу — реакция моментально стала безупречной.

С совершенно мертвенным выражением лица уставившись на два злосчастных овоща в своей тарелке, он со вздохом произнес:

— Братец Цинь, пощадите вы меня оба, я ведь и впрямь терпеть их не могу.

— Перебирать едой вредно, — с абсолютно серьезным видом наставительно произнес Цинь Цзихэн. — И горькая тыква, и баклажаны очень полезны для здоровья.

Нань Юйчэн подавился воздухом, после чего попытался отчаянно защитить себя:

— Дело не в том, что я капризничаю, просто эту еду смертным вроде нас действительно не под силу принять. Братец Цинь, взгляни на всю столовую, есть ли здесь хоть кто-нибудь еще, кроме вас двоих, кто заказывает это блюдо?

Закинув в рот кусочек горькой тыквы, Цинь Цзихэн в ответ на его слова и вправду поднялся на ноги, чтобы окинути взглядом весь зал столовой.

Наконец его взгляд остановился на каком-то младшекласснике в форме второго года старшей школы.

Прищурившись, он на секунду задержал на нем взгляд, а затем на его лице появилась победная улыбка.

Поманив Нань Юйчэна пальцем и в тот же миг, как тот поднялся, закинув руку ему на плечо и притянув к себе, он лениво кивнул в сторону вдаль:

— Видишь вон того младшеклассника? Посмотри-ка, не это ли блюдо он едет?

Резко притянутый ближе, Нань Юйчэн потерял равновесие и чуть не рухнул на пол.

Он был на целый голову ниже Цинь Цзихэна, и его макушка угодила аккурат в чужое плечо.

Морщась от боли, он тихонько втянул воздух и мысленно отвесил Цинь Цзихэну смачную отборную ругань за отсутствие чувства меры.

Однако это мысленное ругательство испарилось без следа в ту самую секунду, когда он поднял голову. Потому что его взгляд напрямую столкнулся с парой глубоких глаз.

Облаченный в просторную школьную форму парень выглядел до крайности заметным даже среди толпы, и даже храня полное молчание, он не позволял никому игнорировать свое присутствие.

Тарелка горькой тыквы с баклажанами, в которой на вид не было ни цвета, ни аромата, в его исполнении выглядела так, словно ее подали в ресторане, удостоенном трех звезд Мишлен.

Раздался голос Системы:

— Появился! Это и есть тот самый новенький младшеклассник.

В голове Нань Юйчэна гулко зазвенело.

Он понял: главный соперник Нин Шуан на раннем этапе явился собственной персоной.

http://bllate.org/book/32773/4009283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода