Дети один за другим, соблюдая очередь, поднимались в автобус. Цзэн Ша заняла своё место — она всегда предпочитала сидеть у окна. Рядом с ней устроился Дэниел. Яо Синьи первой ворвалась в салон и поспешила занять место прямо за Цзэн Ша. Когда же Цзэн Юйтай, не спеша и с ленивой небрежностью, наконец появился в дверях, он недовольно направился к месту рядом с Яо Синьи и многозначительно посмотрел на мальчика, сидевшего там. Тот сразу понял намёк и вежливо уступил место. Лишь тогда Цзэн Юйтай с довольным видом опустился на сиденье.
Яо Синьи оказалась права: Цзэн Юйтай непременно выбрал бы место как можно ближе к Цзэн Ша. И вот он уже сидит рядом с ней. Щёки Яо Синьи залились румянцем от смущения.
Дорога оказалась долгой. Учительница Линь сказала, что завтракать можно будет только по прибытии на место. Дети изголодались и ерзали на своих сиденьях. Некоторые сообразительные ребята ещё дома попросили мам приготовить им завтрак, другие захватили с собой еду.
Цзэн Ша забыла купить что-нибудь на завтрак у ларька у подъезда и теперь мучилась от голода. Она крепко прижимала руки к животу и смотрела в окно, пытаясь скрыть своё неловкое положение. Но живот предательски урчал снова и снова. Она даже слышала, как позади Яо Синьи тихонько хихикает.
Вдруг из-за спинки перед ней протянулась белая и чистая ладонь. Сначала она подумала, что это Дэниел — он тоже был довольно светлокожим. Но, обернувшись, увидела, что Дэниел уже крепко спит. В вытянутой ладони лежало несколько шоколадок «Ферреро Роше», и рука настойчиво тянулась к ней.
Цзэн Ша обернулась назад и увидела, что Цзэн Юйтай сияет, как цветок:
— Не хочу. Ешь сам!
Она резко отвернулась и продолжила терпеть голод. Она не собиралась принимать его подачки — это было бы равносильно признанию поражения, и тогда он ещё чаще стал бы преследовать её.
Цзэн Юйтай огорчённо убрал руку и безразлично протянул шоколадки Яо Синьи:
— Держи, ешь.
Яо Синьи расцвела от счастья, будто ей дали мёд.
Автобус всё ехал и ехал, подпрыгивая на ухабах. Горнолыжный курорт находился за городской чертой, у подножия невысоких гор — ведь для катания на лыжах нужен рельеф с перепадами высот.
По прибытии дети хлынули из автобуса. Под руководством учительницы Линь они вошли в закусочную. В тот год Цзэн Ша впервые побывала здесь и запомнила вкус говяжьего супа — он был изумительным. Поэтому сейчас она с ностальгией заказала себе снова миску говяжьего супа. Но, когда перед ней поставили горячую посуду, в душе поднялась странная тоска, и на глаза навернулись слёзы. Тогда, в прошлый раз, она и представить не могла, что спустя годы снова окажется здесь — в том же возрасте, но в совсем иных обстоятельствах.
После завтрака всех повели на горнолыжную базу. Учительница Линь пошла оформлять билеты, а затем повела детей внутрь, чтобы они переоделись в специальную экипировку: лыжные костюмы, очки, шапки и прочее.
Первое, что подумала Цзэн Ша, войдя на склон, — какое сегодня чистое, прозрачно-голубое небо! За спиной — горы, перед глазами — бескрайнее белое поле. Дэниел рядом с ней восхищённо заметил, что никогда раньше не видел столько снега и такого красивого.
Инструктор привёл их на ровную площадку — идеальное место для новичков.
— Примите исходную стойку: лыжи на ширине плеч, вес тела равномерно распределён на обе ноги, центр тяжести — над сводами стоп, лодыжки слегка согнуты...
Инструктор подробно объяснял, но большинство детей, вероятно, не слушало его профессиональных терминов. Цзэн Ша тоже — её мысли давно унеслись далеко.
Горнолыжные поездки — давняя традиция начальной школы «Тяньсин» для учеников с третьего класса. Считается, что к этому возрасту дети уже достаточно взрослые, чтобы осваивать подобные виды спорта. Каждую зиму они ездят сюда, чтобы развивать физическую форму и всесторонне расти — умственно, физически и духовно.
Цзэн Юйтай, как и обещал накануне, действительно умел кататься на лыжах с детства. Он один игнорировал инструктора и катался в своё удовольствие, и даже учителя не могли его остановить.
Дэниел внимательно следил за объяснениями. Мальчик оказался сообразительным: в первый же день он уже уверенно держался на лыжах. Почти все дети с восторгом и любопытством бросились осваивать новое увлечение. Только Цзэн Ша стояла в стороне, не подходя к склону. Глубоко внутри звучал голос: «Я ненавижу его. Не хочу иметь ничего общего с тем, что связано с ним».
— Цзэн Ша, почему ты не идёшь учиться вместе со всеми? — подошла учительница Линь.
— Мне... немного нездоровится, — соврала Цзэн Ша, изобразив слабость.
Кажется, она действительно обманула учительницу.
— Тогда посиди пока в сторонке. Если почувствуешь себя лучше — присоединяйся к остальным.
Солнце сегодня припекало, но снег не таял. Цзэн Ша сидела в стороне, греясь на солнышке и почти засыпая. Вдалеке дети веселились: даже упав в снег, они поднимались и смеялись. Цзэн Юйтай, демонстрируя мастерство, стал объектом восхищения девочек — они окружили его, прося показать приёмы и научить кататься. Мальчики в целом учились быстрее.
Единственным исключением был Дэниел. Он ушёл в сторону ото всех и, следуя инструкциям инструктора, сам учился, сам падал, вставал и снова падал. Цзэн Ша наблюдала за ним, пока не начала клевать носом.
Она проснулась от щелчков фотоаппарата — именно этот звук разбудил её. Вокруг собралась толпа взрослых, которые смотрели на неё, как на редкое животное: ведь они наткнулись на национальную дочурку Цзэн Ша! Для них это была настоящая сенсация. Люди наперебой просили сфотографироваться с ней. Сначала Цзэн Ша растерялась, но потом привыкла и начала слегка улыбаться, любезно позируя для совместных снимков.
Зима закончилась, и наступила весна 1999 года. В классе Цзэн Ша организовали весеннюю экскурсию.
Накануне вечером, после душа, Цзэн Ша начала собирать вещи на завтра. В дверь постучал Цзэн Гоань:
— Ша-ша, тебе помочь?
— Нет, папа, я сама справлюсь, — ответила она, ловко укладывая сменную одежду и простые предметы гигиены. У неё уже был опыт: такие поездки обычно длились два-три дня, и всё это время дети жили в палатках, чтобы почувствовать природу.
Внезапно она замерла. В прошлый раз эта поездка не оставила в памяти ничего особенного или запоминающегося. От этой мысли ей стало скучно — ведь одно и то же переживать дважды неинтересно.
На следующее утро Цзэн Гоань отвёз дочь в школу и по дороге трижды напомнил ей быть осторожной, слушаться учителей и не отходить от группы. Цзэн Ша кивала, думая про себя: «Папа, не волнуйся, твоя дочь уже не ребёнок». Однако никто не мог предугадать, какие невероятные события последуют за этим.
Как и в прошлый раз, детей повезли на школьном автобусе, но сначала собрали в классе, где учительница Линь пересчитала всех и только потом повела к выходу. Кроме неё, в поездке участвовал ещё и учитель физкультуры, обученный дзюдо, — на случай, если понадобится обеспечить безопасность учеников.
Ранняя весна, март. Погода потеплела, и дети сняли тяжёлые зимние куртки, чувствуя себя легче и свободнее.
Многие открыли окна. За пределами города раскинулись поля золотистой рапсы. Её нежный аромат идеально передавал дух ранней весны — такого запаха редко ощущали дети, живущие в городе.
Этот свежий, лёгкий запах по-настоящему завораживал и дарил ощущение покоя. Цзэн Ша закрыла глаза и глубоко вдыхала воздух, слушая болтовню и смех одноклассников. Неизвестно, замечали ли они эту красоту за окном.
Автобус остановился на заранее выбранном месте для лагеря. Учителя и водитель начали выгружать палатки, выданные школой, и показали детям, как их ставить. Учительница Линь специально подчеркнула: мальчики — вон туда, девочки — сюда, палатки не смешивать.
Мальчишки сами поняли, что место напротив палатки Цзэн Ша следует оставить Цзэн Юйтаю. Все знали: «староста» класса влюблён в неё, и никто не осмеливался претендовать на её внимание. Даже новички, приходившие в класс после ежегодного перераспределения по успеваемости, после разговора с «командой» Цзэн Юйтая возвращались потупившись и больше не пытались заговаривать со звёздочкой.
Цзэн Ша заранее предвидела, что эти два дня Цзэн Юйтай проведёт «напротив её двери». Она равнодушно продолжила собирать свою палатку. У мальчиков палатка Цзэн Юйтая была готова быстро — все помогали. Он подошёл к ней, широко расставив ноги и скрестив руки на груди:
— Цзэн Ша, помочь?
Она обернулась и бросила на него холодный взгляд:
— Не надо.
Ответ был резким и окончательным. Но Цзэн Юйтай, как всегда, не сдавался.
Он подошёл ближе и сам взялся помогать. В ту же секунду — «бах!» — палатка, которую Цзэн Ша почти собрала, рухнула прямо перед ней. Уголки её губ дёрнулись. Медленно подняв глаза, она пронзила его ледяным взглядом. Цзэн Юйтай выронил верёвку, сделал полшага назад и заикаясь пробормотал:
— Я... пойду проверю свою палатку...
И умчался быстрее зайца.
Наконец палатка была готова. Цзэн Ша устало села на траву и посмотрела на своё хрупкое тельце. Неудивительно, что так быстро устала. С того самого дня, как она вернулась в прошлое, она мечтала поскорее повзрослеть.
Если бы она знала, что взрослая жизнь принесёт ещё больше преследований со стороны Цзэн Юйтая — вплоть до того, что её загонят в постель и будут расспрашивать журналисты, — она бы предпочла остаться ребёнком. Быть детской звездой, чистой и простой, было бы куда лучше.
Когда все палатки были установлены, учителя позвали детей готовить обед. На природе, конечно, не обойтись без барбекю. Дэниел подошёл поговорить с Цзэн Ша. Среди тех мальчиков, которых пугали угрозами Цзэн Юйтая, Дэниел не значился: он, хоть и выглядел мягким, не боялся таких запугиваний — или просто не обращал на них внимания.
— В этой школе гораздо больше мероприятий, чем в моей в Австралии. Мне очень нравится!
За рубежом школьные программы обычно насыщены внеклассными занятиями, направленными на всестороннее развитие интересов, характера, эмоционального и интеллектуального потенциала ребёнка. В то время как во многих китайских школах основной упор делается на учёбу, особенно в старших классах, где школьники сидят с утра до вечера, словно в тюрьме.
Но их частная школа следовала западной модели обучения, что было очень хорошо: учёба сочеталась с разнообразной деятельностью, а система отбора обеспечивала высокий уровень.
Цзэн Ша слегка улыбнулась:
— Рада, что тебе нравится.
Больше ей сказать было нечего.
Всё это время за ними наблюдал Цзэн Юйтай. Она никогда не улыбалась ему так, никогда не говорила с ним ласково. Это задевало его сильное самолюбие и унижало. Его прихвостни шепнули ему на ухо:
— Юйтай-гэ, если не сделаешь шаг сейчас, проиграешь этому иностранцу!
Цзэн Юйтай сжал кулаки. В голове мгновенно созрел коварный план: «Дэниел, погоди, я с тобой разберусь».
После обеда учителя разрешили детям свободное время, но предупредили не уходить далеко от лагеря. Цзэн Юйтай отозвал Дэниела в сторону. Цзэн Ша лениво грелась на послеполуденном солнце и мельком заметила, как несколько мальчиков собрались вдалеке: Цзэн Юйтай и Дэниел стояли лицом к лицу, за спиной у первого — пара одноклассников.
«Неужели подерутся?» — мелькнуло у неё в голове. Она уже собралась встать, но тут же села обратно. «Ну и что с того? Это же мальчишки. Может, после драки даже подружатся».
Она снова устроилась на траве, но на самом деле то и дело поглядывала в их сторону. Цзэн Юйтай что-то сказал Дэниелу, и оба направились вглубь леса, к горам. Двое детей младше десяти лет собирались идти туда без разрешения учителей! Цзэн Ша вдруг разозлилась — возможно, проснулось материнское чувство?
http://bllate.org/book/3277/361500
Готово:
