×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Pheromone Trap / Феромоновая западня: Телохранитель для капризной звезды: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему было тошно от собственного исполнения, к тому же его все вокруг ругали, а он даже не мог дать отпор — потому что прекрасно понимал: интернет-пользователи абсолютно правы.

Он и сам хотел бы, чтобы эта песня провалилась и исчезла из китайской поп-музыки.

Гуань Цзямао слушал, как тот через слово называет песню мусором, а его самого — дебилом, и от злости чуть не потерял сознание.

Цяо Лань тут же опустила стакан с кофе, увлекла его за собой на диван и вовремя остановила обоих.

— Всё! Хватит ссориться! Брат Мао, мы все столько лет работаем вместе, неужели ты до сих пор не знаешь Сиси? С ним можно только по-хорошему, зачем ты намеренно выводишь его из себя? Сиси, ты тоже хорош: Брат Мао не со зла, он же руководитель команды, ему приходится думать о тысяче вещей и ставить работу на первое же место! Чуть свет сегодня утром он первым делом позвонил директору Чжану и потребовал нанять тебе телохранителя. А сегодня утром он уже расписал все требования, и компания тут же займется поисками.

Глава 3. Внедрение

— Нажим!

— Угол не тот!

Внутри восьмиугольной клетки два крепких силуэта сошлись в партере.

В Клубе комплексных единоборств «Ичжэнь» бойцы проводили спарринг-тренировку. Спарингортенер был высок — метр восемьдесят пять, он возвышался над спортсменом почти на полголовы. Надев снарядные перчатки, он методично отражал и парировал любые атаки соперника. Во время контактных тренировок ради безопасности спортсменов спарринг-партнеры не били в полную силу. Бойцы же надевали перчатки с открытыми пальцами, которые порой служили дополнительной защитой.

— Бах!

Спортсмен выбросил удар, и спарринг-партнер, соединив перчатки, принял его на блок. Тяжелый удар пришелся точно в цель, издав глухой стук. От напряжения мышцы рук и спины спарринг-партнера налились силой, обрисовавшись плавными, красивыми рельефными линиями. Это были подлинные мускулы бойца — без показной, раздутой массы, но таящие в себе колоссальную мощь, готовую в любой момент выплеснуться наружу, словно яростный рык гигантского льва, разрывающего горло врага.

Они непрерывно атаковали друг друга, сбивали приемы и снова шли в наступление.

Спустя десять минут оба остановились. Спарринг-партнер вполголоса стал указывать на ошибки и недочеты недавнего спарринга. Пока он подробно объяснял, кто-то ухватился за металлическую сетку и крикнул в клетку:

— Жэнь Хэ!

Жэнь Хэ обернулся, увидел Шао Чэнъи, окликнул его в ответ и вышел из октагона.

Шао Чэнъи уже давно не заглядывал к Жэнь Хэ. Будучи его старшим соучеником по одной школе боевых искусств, они были очень близки. Раньше, когда выпадало свободное время, он каждые три дня забегал в Клуб комплексных единоборств «Ичжэнь» к Жэнь Хэ. Большинство в клубе отлично знали Шао Чэнъи, и многие то и дело здоровались с ним, но сегодня Шао Чэнъи выглядел непривычно подавленным — лишь рассеянно кивал людям в ответ.

Странно.

Жэнь Хэ подошел ближе, но не успел спросить, что произошло, как Шао Чэнъи заговорил первым.

— Не мог бы ты устроиться на одну работу? — Шао Чэнъи протянул Жэнь Хэ распечатанный листок бумаги.

Жэнь Хэ после двух раундов спарринга был сплошной капелью пота. Отираясь висевшим на плече полотенцем, он взял из рук Шао Чэнъи бумагу.

Речь Шао Чэнъи звучала несколько скомканно, но Жэнь Хэ все же терпеливо дочитал требования к кандидату.

Компания с ограниченной ответственностью медиа и культуры «Лифэн» ищет личного телохранителя для артиста: приятная внешность, отличные навыки рукопашного боя, опыт реальных столкновений...

Хм, под эти критерии он подходил идеально.

Однако же —

Жэнь Хэ вернул листок Шао Чэнъи и знаком пригласил следовать за ним. Выйдя из просторного тренировочного зала, он прошел по коридору и толкнул дверь. Это был его личный кабинет: простая обстановка, только письменный стол да пара стульев, а в углу громодились снаряды — пневмогруша, напольный мешок и гантели.

Достав из маленького холодильника бутылку спортивного напитка, Жэнь Хэ жестом предложил Шао Чэнъи присесть и поставил баночку перед ним на стол. Сам он взял со стола стакан и сделал пару глотков воды.

Немного переведя дух, Жэнь Хэ наконец спросил:

— Что в конце концов стряслось?

Шао Чэнъи приходился ему старшим соучеником. Еще с подросткового возраста они вместе постигали ушу и саньда, и их братские узы были крепче кровных, так что положение дел друг друга они знали прекрасно. Сейчас Жэнь Хэ — владелец Клуба комплексных единоборств «Ичжэнь», и нуждаться в подработке телохранителем ему явно не было смысла.

Глаза Шао Чэнъи покраснели, словно он уже много дней толком не спал. Работа в полиции была именно такой: стоило вляпаться в серьезное дело, как о нормальном сне на полмесяца можно было забыть.

Но на сей раз Жэнь Хэ чувствовал: что-то не так. Состояние Шао Чэнъи совершенно не походило на то, что бывало после прошлых расследований.

Дело было не просто в физической усталости — глухое ощущение безысходности исходило из самой его глубины души.

Шао Чэнъи потер виски и изможденно произнес:

— Я знаю, что просьба звучит чересчур, но очень надеюсь, что на этот раз ты выручишь старшего брата. Дело вот в чем...

Больше месяца назад двоюродная сестра Шао Чэнъи, Шао Юнжу, одна поехала на машине в торговый центр на фан-митинг звезды по имени Цзянь Сивэнь.

Все прошло абсолютно нормально: Шао Юнжу вместе с несколькими десятками других фанатов участвовала в мероприятии и отлично провела время. После ужина они все вместе остались в арендованном под встречу зале посмотреть небольшой онлайн-концерт Цзянь Сивэня. К моменту окончания концерта было уже за девять вечера, и компания собиралась ехать на продолжение банкета. Поскольку родители Шао Чэнъи держали ее в ежовых рукавицах и требовали вернуться до десяти, она попрощалась с остальными и в одиночку направилась на подземную парковку.

На парковке было установлено множество камер, не оставлявших слепов зон.

Было чуть за девять — время не столь позднее, на парковке время от времени кто-то прогуливался.

Машина Шао Юнжу стояла у самого противопожарного выхода. Судя по записям с камер, когда она подошла к своему автомобилю, то внезапно подняла голову в сторону лестницы, приветливо улыбнулась и направилась туда.

И больше оттуда не возвращалась.

— Кто-то окликнул ее на лестнице. Это был кто-то знакомый, поэтому она подошла без малейших подозрений. Камеры на лестнице, ведущей с подземной парковки на первый этаж, оказались повреждены, и никаких свидетелей не нашлось, — с оцепенением в голосе произнес Шао Чэнъи. — Всех участников встречи уже допросили: ушла раньше положенного только Сяо Жу, остальные оставались вместе, у каждого есть алиби. Всех ее знакомых тоже проверили вдоль и поперек — ни одного подозрительного лица. Никто, кроме пары близких подруг, вообще не знал, что в тот день она собирается на встречу с фанатами. Да и подруги узнали об этом лишь накануне или в день мероприятия, так что вариант с заранее спланированной слежкой полностью исключен.

http://bllate.org/book/32767/4008420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу