×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pheromone Trap / Феромоновая западня: Телохранитель для капризной звезды: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели бизнес-способности Цзянь Сивэня и правда настолько никудышные? Какой-то фанат кинул на сцену букет цветов, а он испугался до такого состояния! Что он вообще пел во второй половине выступления? Такой балаган.

В Вэйбо стоял шум и гам, поклонники носились повсюду, пытаясь зачистить комментарии и навести порядок, и яростно ругали команду за то, что те, судя по всему, сдохли: прошло уже столько времени, а они до сих пор палец о палец не ударили.

Ближе к трем часам ночи в трендах внезапно выскочила новая строка, взлетев прямиком на первое место с пометкой «Взрыв».

#Цзянь Сивэнь подвергся преследованию со стороны ненормального фанатика-сасэна, обратился в полицию#

Фанаты, которые все еще пытались контролировать комментарии в поддержку Цзянь Сивэня, замерли. Зайдя в топ трендов, они увидели череду заказных статей от маркетологов, в красках расписывавших сегодняшнее ночное происшествие с ненормальным сасэном и предполагавших, что Цзянь Сивэнь был сам не свой именно из-за преследований сталкера, что и привело к инциденту на сцене.

Описания фотографий с кровью в этих публикациях вызывали тошноту, и многие случайные прохожие были изрядно напуганы.

Бум!

Сетевые интернет-дискуссии взорвались.

Оказывается, Цзянь Сивэнь столкнулся с ненормальным сасэном! Неудивительно, что он чуть не лишился рассудка, когда тот просто швырнул в него цветы.

Сами вырастили монстров, вот и пожинайте плоды. Все и так знают, каков нрав у его фанатиков.

Буквально сегодня вечером его поклонники всё ещё бегали повсюду, пытаясь подчистить негатив. Тошно! Сначала разберитесь с порядком в собственной фан-базе!

Группа поддержки Цзянь Сивэня, отвечающая за контроль комментариев, не получила никаких указаний. Застигнутая врасплох, она понятия не имела, как реагировать. Лишь около часа ночи с ними связались люди из команды и велели следовать методичкам пиарщиков: поднять охваты официальных пресс-релизов и перебить негатив, заказанный конкурентами.

На следующее утро проснувшиеся интернет-пользователи первым делом заглянули в Вэйбо и обнаружили, что общественные настроения развернулись наполовину. При клике на хэштег #Цзянь Сивэнь подвергся преследованию со стороны ненормального фанатика-сасэна, обратился в полицию# половина результатов состояла из пиар-статей, выражающих сочувствие Цзянь Сивэню и осуждающих посягательства сасэнов на личную жизнь звезд, а вторая — из насмешек над бумерангом, ударившим по фан-базе самого артиста за взращивание безумных фанатов.

В то же время в трендах по-прежнему держалось второе место — инцидент с выступлением Цзянь Сивэня. При переходе по ссылке вновь и вновь проигрывалось видео, где он сбивается с пения от испуга перед брошенной розой.

Этой ночью команда Цзянь Сивэня почти не сомкнула глаз.

Стоило Цзянь Сивэню сойти со сцены после вчерашнего выступления, как Гуань Цзямао тут же подскочил к нему и принялся уговаривать замять скандал. Лучше бы Гуань Цзямао молчал: от его уговоров накопившееся за весь вечер раздражение Цзянь Сивэня выплесвалося наружу, и он немедленно позвонил в полицию.

Полицейские прибыли быстро, оцепили место происшествия для расследования, изъяли все записи с камер видеонаблюдения за кулисами, включая ту злосчастную коробку. Они подробно допросили каждого, кто заходил в гримерку или выходил из нее, а также ключевой вспомогательный персонал за кулисами. Разбирательство затянулось аж до пяти с лишним часов утра.

Все жутко устали. Стражи порядка пообещали тщательно изучить записи с камер, а заодно проверить, удастся ли обнаружить новые улики на фотографиях, и пообещали сообщить результаты команде Цзянь Сивэня.

Только после этого Цзянь Сивэнь, Гуань Цзямао, Цяо Лань и несколько младших помощников покинули полицейский участок и вернулись домой к Цзянь Сивэню немного отдохнуть.

Нельзя было оставлять без внимания общественное мнение в сети. Еще находясь в участке, Гуань Цзямао сделал несколько звонков, отдал распоряжения пиарщикам приступить к работе, связался со СМИ и партнерскими маркетинговыми аккаунтами, пропахав на ногах всю ночь.

— Заявили в полицию, и что дальше? — Гуань Цзямао стер пот с лица и устало спросил. — Доволен теперь? Раздул на весь мир, а прошлой ночью кое-кто решил половить рыбку в мутной воде, и конкуренты тут же опубликовали чернуху против тебя.

Цяо Лань принесла заваренный кофе и поспешила выступить в роли миротворца:

— Брат Мао, кофе готов. Может, отдохнешь немного? Как только от пиарщиков придут новости, я тебя разбужу. Сиси ведь ужасно испугался этот ненормальный, в конце концов, под угрозой оказалась его личная безопасность, так что обращение в полицию вполне объяснимо. Просто вчерашняя ситуация выдалась особенной...

— Вчерашняя ситуация была особенной?! — Гуань Цзямао перебил Цяо Лань на полуслове, разъяренный до предела. — Вчерашний день — это ключевое мероприятие «Ананаса»! Стоило всплыть этому делу, как несообразительные фанаты тут же принялись жаловаться на то, что служба безопасности «Ананаса» сработала плохо и позволила сасэнам пробраться внутрь. Разве конкуренты «Ананаса» упустят такую возможность? Сегодня днем чернуха на «Ананас» польется рекой! Мне придется разгребать не только твой пиар, но и пиар самого «Ананаса», да еще и приносить извинения видеоплатформе!

Цзянь Сивэнь лежал на диване, на лице у него всё еще красовалась экстренная увлажняющая и восстанавливающая маска, и он презрительно фыркнул:

— Разве мои фанаты сказали что-то не так? «Ананас Видео» сами облажались с безопасностью, позволив артисту подвергнуться угрозам прямо за кулисами!

Гуань Цзямао от злости потемнел в глазах:

— Да разве «Ананас Видео» — это те, кого нам позволено критиковать? Если мы оскорбим платформу, как мы будем с ними сотрудничать в будущем? Твой сериал еще должен выйти у них на экранах!

Цзянь Сивэнь в бешенстве вскочил с дивана и заорал:

— И что с того, если оскорбим?! Я вам не мальчик на побегушках у «Ананаса»! Оскорбим так оскорбим, в худшем случае не буду сниматься в этих дебильных сериалах! Я не актер, я — певец! Певец!

Тканевая маска стоимостью в несколько тысяч юаней съехала набок от крика, и Цзянь Сивэнь в сердцах содрал ее одним движением.

Цяо Лань бросилась вперед, пытаясь его успокоить:

— Предки мои! Ты же всю ночь не спал, а маска эта безумно дорогая! Носи ее как положено, не сдирай! Во второй половине дня уже ехать на съемку промо-постеров для нового сериала, без маски никак нельзя!

Гуань Цзямао ткнул в него пальцем и закричал:

— Не трогай его! Этим человеком становится всё труднее и труднее управлять! Ладно, пусть я мальчик на побегушках! Мне приходится идти к людям с фальшивой улыбкой и выпрашивать для тебя этот шанс! А ты? Никакой благодарности! Ты певец, хочешь быть певцом — да позволяет ли этот рынок им быть? Выпуск альбомов — сплошной убыток, кто на этом заработает?! Если ты не будешь сниматься в сериалах ради удержания фанаты, взгляни на свой фэндом: неужели все эти поклонники станут слушать твои песни и покупать твои альбомы? Четыре года прошло с дебюта, а ты всё такой же инфантильный и смешной!

Цзянь Сивэнь подпрыгнул на месте:

— Это мной трудно управлять? Какое из моих дел обошлось без твоих указаний! Заставлял петь дерьмовые песни — я пел! Заставлял сниматься в дебильных сериалах — я снимался! Чего тебе еще надо!

За последний год взаимопонимание между Гуань Цзямао и Цзянь Сивэнем окончательно сошло на нет.

Взять, к примеру, песню «Ночная мечта». Тогда исполнительница главной роли Гэ Яо тоже положила на нее глаз и захотела исполнить сама. Цзянь Сивэнь же предлагал отдать трек Гэ Яо, поскольку сам не горел желанием петь столь странные композиции в древнем стиле.

Гуань Цзямао заявил, что этот сериал гарантированно станет суперхитом, а песня обязательно взлетит, поэтому уступать ее Гэ Яо нельзя ни в коем случае — даже о дуэте не могло быть и речи, ее нужно исполнять сольно. Ради этой песни, наложившейся на прежние споры о позициях в титрах, они в пух и прах разругались с командой Гэ Яо. В конце концов композицию удалось отстоять, и Гуань Цзямао был безумно рад — песня действительно превратилась в главный золотой хит года.

Но каждый раз, когда приходилось ее исполнять, Цзянь Сивэнь испытывал жуткие мучения.

Бессмысленный текст, старомодная аранжировка и донельзя пошлые мотивы.

http://bllate.org/book/32767/4008419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода