×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Husband Has Terminal Illness [Transmigrated] / Мой муж неизлечимо болен: Выживание в мире шоу-бизнеса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Цзянь крепко сжал зубы, подскочил к Мо Биню, схватил его за воротник и уже замахнулся, чтобы ударить.

Мо Бинь поднял голову, прямо глядя на него, и произнес:

— Тун Тун, мне уже двадцать восемь, я больше не могу тянуть.

Движение Тун Цзяня замерло, кулак так и не опустился, и он срывающимся голосом выпалил:

— Тогда почему ты не сказал раньше! Когда уходил брат Хао, мы все собирались вместе и обсуждали, стоит ли прямо распустить группу, ты же прекрасно...

— И что бы я тогда мог сделать! — Мо Бинь в ответ ухватил его за руки, поднялся и оттолкнул. — Ты говорил, что хочешь продолжать петь, А Лань заявлял, что IUD — это его первоначальный путь, компания не хотела терять бренд IUD, а я — лидер! IUD создал я! Неужели от меня требовалось заявить: хватит упорствовать, давайте всё распустим, у нас ничего не выйдет? Ты хочешь, чтобы я стал этим злодеем?

Тун Цзянь ошеломленно смотрел на Мо Биня, словно видел его впервые в жизни. Внезапно он поднес руку ко лбу, ударил себя, присел на корточки, зарылся пальцами в волосы и заплакал.

Увидев это, на лице Мо Биня промелькнуло выражение внутренней борьбы, но лишь на мгновение. Он быстро взял себя в руки, посмотрел на Кэ Ланя и Ху Бяо и заговорил:

— Раз уж дошло до такого, скажу прямо. Либо вы подыгрываете мне и позволяете Се Яну взять на себя вину за распад группы, либо я отказываюсь участвовать в октябрьском юбилейном выступлении, а мои новые песни никто не увидит. Устроим всем публичный провал и рухнем вместе. А Лань, тебе уже двадцать семь, ты ведь не юн. Брат Бяо, подумай сам, что важнее: трое артистов, которые уже зарабатывают деньги, или один новенький, который даже толком не дебютировал. Взвесь всё как следует.

Мо Бинь ушел.

Кэ Лань подошел, похлопал Тун Цзяня по спине и спросил:

— Брат Бяо, что... что ты выбираешь?

Ху Бяо получил удар в спину от артиста, которого вырастил собственными руками. Он так разозлился, что ему хотелось немедленно заблокировать Мо Биня, но сделать это было нельзя. Стоило уничтожить Мо Биня — и IUD пришел бы конец, Кэ Лань с Тун Цзянем тоже были бы погублены, да и компания бы на это не пошла.

— Дай подумать... Я должен подумать. — Он сцепил руки на столе и уткнулся в них лбом. — Се Яну всего двадцать, это я его подписал, это я...

***

Се Ян нашел в общежитии гитару.

Он обрадовался ей как сокровищу, обнял инструмент и долго играл и пел в одиночку. Его пальцы быстро перестали быть деревянными и обрели былую ловкость, а голос успешно избавился от первоначальной скованности, став легким и непринужденным.

Поймав нужное ощущение, Се Ян попробовал напеть несколько своих самых любимых классических мелодий, написанных в прошлой жизни. Чем дальше он пел, тем свободнее становилось на душе, тем шире раскрывался мир перед ним. Задавленное за долгие годы конца света вдохновение хлынуло мощным потоком, словно бурный ветер над равниной, и закружилось в диком, восторженном танце вокруг его души.

Разрушение, крушение, мрак, отчаяние, смерть... Возрождение, надежда, пробуждение всего живого и прекрасное будущее впереди.

Мелодия под пальцами постепенно сменила лад, превращаясь в совершенно новое музыкальное произведение, пронизанное радостью жизни.

Когда песня закончилась, Се Ян отбросил гитару, подбежал к письменному столу, вытащил пачку чистой бумаги формата А4, сам расчертил нотный стан и принялся быстро писать.

Свет горел всю ночь.

Когда Се Ян очнулся от наваждения вдохновения, солнце нового дня уже поднялось над востоком.

Желудок сводило от голода, голова была тяжелой — то самое чувство сильной усталости и голода, которое Се Ян ненавидел больше всего во времена конца света, в первую же секунду его бодрствования завладело его телом. Он нахмурился и постучал себя ладонью по щекам.

Спать нельзя, сначала нужно набить живот, иначе, если уснуть голодным, можно так и не проснуться.

Он встал, пошел на кухню, налил стакан воды и жадно осушил его, заглянул в холодильник и, обнаружив, что тот пуст, вернулся в гостиную, взял телефон и рюкзак, собираясь выйти на поиски еды.

Уже обуваясь в прихожей, он обернулся, глядя на разбросанные по столу кипы нотных листов, затем вернулся, бережно собрал их и аккуратно уложил в рюкзак.

Нужно покупать жилье, жить в чужой квартире вечно как-то тревожно.

Наевшись досыта, Се Ян нашел ближайший парк, развалился на скамейке у озера и, греясь на солнышке, стал обдумывать уход из IUD.

В поле зрения вошла пара туфель в деловом стиле, направлявшаяся прямиком к нему.

Се Ян прищурился от слепящего солнца, бросил на приближающегося мимолетный взгляд и скучающе отвел глаза.

Телохранитель У Шуй выглядел крайне неловко. Сделав вид, будто не замечает пренебрежения Се Яна, он остановился перед ним и с почтительным видом поприветствовал:

— Господин Се, босс приехал за вами.

Се Ян лениво протянул:

— И что будет, если я не пойду?

Смущение У Шуя усилилось, и он произнес:

— Господин Се, это моя вина, что в прошлый раз я вел себя с вами неподобающе, простите.

— А ты человек понятливый. — Се Ян убрал вытянутые ноги, поднялся и похлопал его по плечу. — Не бойся, на самом деле я и сам люблю судить о людях по их положению.

Машина, на которой приехал Чоу Син, стояла прямо у входа в парк. Ее было невероятно легко узнать: самая чистая и самая дорогая.

Се Ян открыл пассажирскую дверь и залез внутрь.

— Кхм.

Се Ян замер на полуслове и посмотрел на Чоу Сина, сидевшего на заднем сиденье:

— У тебя горло болит?

Чоу Син зловеще улыбнулся:

— Разве у такого совестливого босса, как я, который нанял недоучившегося студента за полмиллиарда, может болеть горло?

— ... —

Се Ян вылез с переднего сиденья, пересел назад и спросил:

— Что мне нужно сделать?

Чоу Син остался доволен. Закинув ногу на ногу, он произнес:

— Моя матушка хочет взглянуть на свою невестку. — При этом он критически окинул взглядом нынешний вид Се Яна и нахмурился: — Что это за облик? Ты что, на помойке ролся?

Ради черной кредитной карты в кармане Се Ян терпеливо пояснил:

— Я всю ночь не спал, а сегодня утром выходил в спешке, не успел переодеться и голову помыть.

Чоу Син мгновенно переменился в лице:

— Чем это ты занимался всю ночи? По клубах шатался? По бабам? Или наркотиками баловался?

Се Ян сохранял беспристрастность:

— Господин Чоу, ваши представления о ночной жизни современной молодежи слишком узки. На самом деле прошлой ночью я... — он задумался, — всю ночь играл в видеоигры.

Чоу Син холодно уставился на него:

— Ты оскорбляешь мой интеллект?

Кондиционер в салоне работал на идеальной температуре, и Се Яна тут же сморил сон. У него больше не было сил препираться с работодателем, поэтому он просто снял рюкзак, бросил его на колени Чоу Сину, закрыл глаза и произнес:

— Сам посмотри, что я сделал. Дай мне поспать, ты ведь не хочешь, чтобы твоя мама увидела меня с синяками под глазами.

Се Ян вырубился мгновенно, и выражение лица Чоу Сина помрачнело на зависть любому грозовому небу.

Водитель на переднем сиденье снова задрожал всем телом.

Конец, полный конец. Господин Се становится все смелее и смелее: он посмел заснуть, прямо бросив босса во время разговора! Как босс может стерпеть такое? Раньше ведь только босс мог уволь... уволь... уволь...

Чоу Син медленно отвел от Се Яна смертоносный взгляд, открыл его рюкзак и принялся с силой рыться в вещах.

Чоу Син вытащил нотные листы.

Он снова скосил глаза и свирепо уставился на спящего Се Яна, после чего резко вытянул из салона плед и швырнул его прямо тому на лицо.

Чоу Син опустил взгляд на ноты.

По мере того как он вчитывался, выражение его лица переставало быть мрачным. Брови приподнялись, он снова покосился на Се Яна, протянул руку, стянул с его лица плед, долго и внимательно разглядывал парня, сдавленно усмехнулся, отбросил плед и еще раз просмотрел ноты от начала до конца.

Чоу Син тихонько запел под нос, но получалось у него неуверенно и сбивчиво — похоже, мелодия была ему незнакома.

Лицо Чоу Сина на глазах озарилось солнечным светом.

...Какое к черту увольнение.

Водитель мысленно вернул испуганное сердце на место и с бесстрастным лицом тронул машину с места: это я еще слишком зелен.

Проснувшись, Се Ян обнаружил, что в машине остался один. Окно было приоткрыто, а телохранитель У Шуй дежурил снаружи. Взглянув на плед, укрывавший его, Се Ян открыл дверь, вышел наружу и спросил:

— Который час? Где мы?

У Шуй тут же повернулся к нему лицом и доложил:

— Только что перевалило за полдень. Мы на подземной парковке головного офиса Жундин. Господин Се, босс велел вам подняться к нему, как только проснетесь.

Оказывается, они приехали в Жундин.

Се Ян огляделся, достал из машины свой рюкзак, закинул его на плечо и сказал:

— Тогда пошли.

В отличие от большинства властных боссов, кабинет Чоу Сина располагался вовсе не на головокружительном верхнем этаже, а на девятом — счастливом по приметам. В оригинальном тексте упоминалось, что этот этаж лично выбрала мать Чоу Сина.

Се Ян поднялся наверх на лифте вместе с У Шуем. Когда двери открылись, перед ними сразу оказалась сверхроскошная гостиная кабинета Чоу Сина, что было весьма удобно.

Они прибыли очень вовремя: водитель только что привез обед для Чоу Сина и расставлял еду на столе. Сам Чоу Син сидел за столом с таким скучающим и раздраженным видом, что на нем буквально было написано полное отсутствие аппетита.

Почуяв аромат еды, Се Ян тут же устремил на нее пристальный взгляд.

Услышав звук лифта, Чоу Син поднял глаза, заметил взгляд Се Яна, приподнял бровь и спросил:

— Хочешь есть?

Се Ян честно кивнул, снял рюкзак и подсел к столу:

— Угу, я голоден.

Чоу Син злобно усмехнулся:

— Попроси меня как следует, тогда дам.

— ... —

Се Ян достал телефон и принялся искать доставку, попутно озвучивая варианты:

— Куриный суп в горшочке, краб в горшочке, остро-пряный вок, рыба на гриле, острая лягушка в горшочке... Тут даже хого есть? Расположение у Жундин отличное, вокруг столько видов доставки, надо посмотреть, у какого ресторана выше рейтинг...

Чоу Син потерял терпение и с мрачным лицом окликнул водителя:

— Чжоу Мяо, положи господину Се еду.

Се Ян с довольным видом убрал телефон.

Водитель Чжоу Мяо молча извлек из контейнера второй набор палочек, ложек и порцию гарнира, расставив всё перед Чоу Сином и Се Яном.

В комнате вскоре воцарился лишь стук палочек о чашки. Се Ян ел спокойно: не ковырялся в еде, не чавкал, не ронял риса и не пачкался до ушей. Его движения при захвате еды можно было назвать даже изящными. Если и стоило придраться к его манере еды, так это к скорости — хотя зрелище было аппетитным, для пищеварения едока это явно было вредно.

Чоу Син еще не закончил и половину своей порции, а Се Ян уже тянулся за второй миской.

Чоу Син поинтересовался:

— Чего ты так жрешь? Будто у тебя кто-то отбирает.

Палочки Се Яна на секунду замерли, он покачал головой:

— Привычка.

Чоу Син снова помрачнел. Сквозь зубы сжав палочки, он скрипя сердцем подвинул к Се Яну единственное по-настоящему острое блюдо на столе ровно на миллиметр и отдал приказ:

— Сожри всё, выбрасывать нельзя. Моя мать любит тех, кто покрупнее.

После обеда Чоу Син оставил Се Яна одного и ушел в дальнюю часть кабинета разбираться с делами.

Се Ян предположил, что тот собирается отвезти его к матери ближе к ужину, поэтому послушно нашел тихий уголок, достал два телефона — старый и новый — и принялся переносить нужные контакты со старого аппарата на новый.

На середине процесса пришло смс.

Тун Цзянь: Се Ян, прости, уходи из группы, я напишу в блоге, что это я тебя выжил.

Только собрался поймать крысу, как она сама прибежала.

Се Ян взял телефон и ответил: Завтра есть время? Давай встретимся и поговорим. Если получится, позови и Кэ Ланя.

http://bllate.org/book/32763/4008031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода