×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Owner's Sweet Pampering Daily Life / Сладкие будни с хозяином: Уроки любви: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девятая глава: Открывая врата запретного

Работы, накопившейся за дни отсутствия, у Ци Ханя собралась целая гора. Просматривая документы, он насчитал не меньше десяти отчетов по изъятию земельного участка Лунху в Южном районе. Из-за вмешательства других компаний процесс, который был завершен уже наполовину, внезапно встал.

Однако этот участок ему был жизненно необходим. Пэй Янь прямо указал на эту землю, планируя устроить там тренировочную базу для своей киноразвлекательной компании, к тому же Ци Хань сам намеревался войти в долю.

Зазвонил телефон. Ци Хань снял трубку.

— Ци Хань, ты на Вилле Фэнъя? — это был Пэй Янь.

— Нет, — Ци Хань перевел взгляд на золотистый циферблат на стене напротив. Было уже девять вечера. Он резко захлопнул папку и встал.

— Слышал, с землей на Лунху возникли проблемы?

— Это Ху-цзы сказал? — скупка земли — дело нехитрое: тут в ход идут и комитеты микрорайонов, и полиция, и бандиты. Кун Чиху как раз и был тем самым бандитским авангардом при изъятии участков.

— Верно. Раз тебя нет у Шу Жаня, значит, ты в компании? — пока Пэй Янь задавал этот вопрос, на том конце провода Кун Чиху снова начал что-то верещать про свою девку.

— Угу, уже собираюсь уходить.

— Вот и отлично. Мы с Ху-цзы недалеко, прикупим закусок и заедем к тебе выпить по паре рюмок.

Ци Хань машинально хотел отказаться:

— Я только вернулся в компанию, знаю о ситуации с землей не больше, чем Ху-цзы.

— Сделай одолжение, пощади несовершеннолетнего.

— Брось, не думай, что я не знаю, в каком возрасте ты сам начал развратничать, — услышав в трубке возмущенное фырканье, Ци Хань с досадой добавил: — Ладно, приезжайте. Только скажи кое-кому, чтобы следил за своим поганым языком.

Положив трубку, Ци Хань пешком поднялся наверх. Его офис находился на тридцать пятом этаже, а жил он на тридцать шестом — на самом верху здания. Квартира была средних размеров, стандартные три спальни и две гостиные, оформленные в минималистичном современном стиле. Никаких излишеств, лишь сдержанные полосы в отделке. Однако балкон, примыкающий к гостиной, был огромен — добрых триста с лишним квадратных метров. С него открывался панорамный вид на весь город, особенно учитывая, что поблизости не было зданий выше, а до зеркальной глади озера и Старой улицы было рукой подать.

На балконе стояли изящные резные перила, элегантная беседка в китайском стиле, стол и стулья из дорогого сандалового дерева, искусный пруд с рыбками и альпийская горка. Впрочем, толку от них было мало — здесь не росло ни травинки, не говоря уже о рыбе. Жилье выглядело как пристанище холодного, воздерживающегося от мирских соблазнов мужчины.

Приняв душ, Ци Хань набрал номер Шу Жаня. Выйдя из главной спальни, он нахмурился: Пэй Янь и Кун Чиху уже вовсю хлопотали на кухне, расставляя тарелки.

Из-за их присутствия Ци Хань не стал долго разговаривать с Шу Жанем, лишь велел ему пораньше ложиться спать и повесил трубку.

— Оперативно вы! — Ци Хань бросил полотенце на диван.

— Босс, твоя девчонка правда еще несовершеннолетняя? А-ха-ха! — Кун Чиху, поймав на себе ледяной взгляд, тут же юркнул на кухню греметь посудой.

— Какого черта ты связался с этим идиотом?

— Ху-цзы последние два дня занимается охраной на концерте Сяо Юя, — несмотря на свою грубоватость, Кун Чиху обладал талантом к расстановке сил. Последние два года вся охрана на вылазках банды была спланирована им от и до. Пэй Янь протянул несколько билетов: — Держи, через три дня приводи Шу Жаня, поддержите парня.

— Обязательно, — Ци Хань взял билеты, сверху лежала золотая карта. — А это что?

— Пропуск в VIP-ложу на воздушной платформе. Достойный подарок, правда? — Так называемая воздушная платформа представляла собой подвесные VIP-места прямо над зрительным залом. Этот формат стал популярным всего пару лет назад, и в театре их было не больше двадцати.

— Прощальный концерт… — Ци Хань прочитал крупные иероглифы. — Ты всерьез решил, что Ши Юй покинет сцену? Ему всего двадцать четыре года, не слишком ли рано?

— Не тебе говорить о спешке. Шу Жаню есть восемнадцать? А ты небось уже давно руки потираешь.

Ци Хань и Пэй Янь рассмеялись. Вышедший из кухни Кун Чиху стоял в полном замешательстве: ему послышалось имя Шу Жаня. Этот бедолага, столько лет прошло, а Ци Хань все еще подкалывает его этой темой.

За ужином троица окончательно решила вопрос с участком Лунху: в ближайшие два дня они отправят своих людей разузнать, что за силы вставляют палки в колеса, а после концерта Ши Юя Ци Хань вместе с Кун Чиху лично отправится на место, чтобы разобраться во всем самому.

Помимо Лунху, другие дела особого беспокойства не вызывали. Ци Хань потратил полдня на подпись бумаг, и, как только в четыре часа дня закончилось совещание, он поспешил на Виллу Фэнъя.

— Сяо Жаня нет? — Ци Хань вышел из машины и увидел Нин Кайюаня, который встретил его с удивленным лицом.

— Да, сразу после полудня он отправился с одноклассниками в школу. Учитель Тянь еще вчера звонил и просил молодого господина Шу приехать.

— В каких школах вы были вчера? — Ци Хань оперся рукой о дверцу машины.

— Кроме Университета Т, куда вы просили не ездить, и Университета Н, мы объехали два других ведущих вуза, а еще заглянули в один обычный — просто заехали на машине, покружили по территории.

— Почему в Университет Н не заехали? — спросил Ци Хань, открывая дверь машины.

— Молодой господин Шу не захотел. Он находится в районе Сикай, почти уезда Кэ, видимо, посчитал, что слишком далеко, — Нин Кайюань внезапно что-то вспомнил и поспешил к Ци Ханю, который уже захлопнул дверь. — Молодой господин Шу сейчас должен быть в классе, девятый класс, спецгруппа А. И еще… молодой господин Шу последние два дня выглядит неважно.

— Понял, я вернусь к шести с чем-то на ужин, — бросил Ци Хань и уехал.

Девятый класс, спецгруппа А.

Тянь Ифэй с вчерашнего дня уже четвертый раз пересказывал руководство по выбору учебного заведения. Сейчас, когда в классе всё еще отсутствовало несколько бестолочей, он решил, что больше не будет с ними нянчиться.

После лекции ученикам нужно было заполнить заявления о поступлении на основе своих баллов, а затем он проверял и анализировал каждый случай.

Сегодня в классе было двенадцать человек, шестеро уже ушли после консультации. Тянь Ифэй подошел к Шу Жаню и Тянь Юю:

— Ну что, Шу Жань, какие вузы ты выбрал? На какую специальность? Покажи-ка мне.

— Ох, я еще не написал. Думаю поступать в городской университет… на архитектора, — Шу Жань очнулся от своих мыслей.

— С твоими баллами ты легко пройдешь в любой вуз города. Правда, у нас здесь только 211, без 985, хотя… с твоими нынешними результатами ты мог бы замахнуться и на 985, — Шу Жань всегда был в тройке лучших, на пробных экзаменах не набирал ниже 650 баллов, результаты всегда были стабильными. В этот раз он получил 622, и Тянь Ифэй был немного разочарован.

— Я… не хочу уезжать слишком далеко.

— В соседнем городе есть университет 985, называется…

— Учитель Тянь, добрый день, снова встретились.

Услышав голос за спиной, Тянь Ифэй поспешно встал:

— А, господин Шу, здравствуйте.

— Моя фамилия Ци, зовут Ци Хань, — Ци Хань мягко положил руку на плечо Шу Жаня.

— Э-э, прошу прощения. — Тянь Ифэй предложил Ци Ханю сесть рядом с Шу Жанем, а сам сел напротив, подумав, что они, возможно, двоюродные брат и сестра или что-то в этом роде. — Мы как раз обсуждали выбор вуза. С его баллами он без проблем поступит в любой 985. Что вы думаете, господин Ци?

— У Сяо Жаня астма, я не хочу, чтобы он уезжал в другой город, — Ци Хань слышал их разговор, пока шел по коридору.

— Понятно, — кивнул Тянь Ифэй и перевел взгляд на Тянь Юя, сидевшего справа от Шу Жаня: — Ну а ты, Тянь Юй? Показывай свое заявление.

— Брат Хань… — Шу Жань завороженно смотрел на Ци Ханя рядом с собой. Вдруг он почувствовал, как теплая рука Ци Ханя под столом легла на его руку, лежавшую на колене, и все тело Шу Жаня мгновенно напряглось.

— Куда Шу Жань, туда и я, — безразлично ответил Тянь Юй. — И я тоже собираюсь на архитектора.

— Что за глупости? Ты думаешь, разница в три-четыре балла ничего не значит? Я уже все проанализировал: город С, университет А, или город Е, университет Б — выбери что-то одно в качестве первого приоритета, — рявкнул Тянь Ифэй на Тянь Юя.

— В городских вузах проблем не должно быть, да и мама сказала, что не позволит мне уезжать далеко.

— Ты… посиди пока здесь, — Тянь Ифэй бросил грозный взгляд на племянника и пошел проверять заявления других.

— Брат Хань, ты мог просто позвонить, я бы сам пришел, — хотя Шу Жань опасался, что кто-то заметит их переплетенные под столом пальцы, сладкое тепло в груди было совершенно реальным.

— Угу, — негромко отозвался Ци Хань, но потянул руку Шу Жаня к себе на бедро и сжал еще крепче. — Учитель Тянь, кажется, проявляет особое внимание к Тянь Юю?

— Брат, называй меня просто по имени, — Тянь Юй почесал затылок и прошептал, наклонившись к парте: — Брат, ты не понимаешь, это не забота, это нарушение моих прав человека!

Шу Жань в панике придвинулся животом к краю стола, боясь, что Тянь Юй что-то заподозрит.

— Учитель Тянь — дядя Тянь Юя, — проговорил он с дрожью в голосе.

— Хм, еще какой «родной» дядя! Брат, ты не знаешь, в прошлом году я растолстел как свинья, едва поступил на бакалавриат, а этот тип заставлял меня остаться на второй год. В этом году я наконец выплюнул ведро крови, но набрал чуть больше баллов, а он опять за свое. Но если бы я не готовился, как бы я познакомился с Шу Жанем? Правда ведь, Шу Жань?

— Э-э… ну да.

— Сяо Жань, ты тоже считаешь, что я лишаю тебя свободы? — Ци Хань внезапно повернулся к Шу Жаню и улыбнулся теплой, ласковой улыбкой, однако Шу Жань разглядел в его глазах холодную решимость.

— Нет, не считаю, — Шу Жань поспешно опустил голову и принялся писать на листе, но дрожь в руке выдавала его волнение.

— Можно уходить, как только заполнишь? — Ци Хань с удовлетворением отметил, что все три выбранных вуза находятся в городе К, а последний — Университет Т.

— Можно подождать Тянь Юя? Его машина у жилого комплекса Фэнъя, нас привез дядя Нин.

— Хорошо, — кивнул Ци Хань и, подперев голову рукой, не отрываясь смотрел на Шу Жаня.

Шу Жань старался сохранять спокойствие, глядя в заявление, а Тянь Юй листал справочник, размышляя, как избежать нотаций дяди.

— Кстати, Тянь Юй, — Ци Хань достал билеты на концерт Ши Юя и протянул ему два. — Билеты на концерт, можешь пригласить девушку, которая тебе нравится.

— Ого-го! Мой кумир! Брат, как ты это сделал? Билеты на прощальный концерт Ши Юя! И места лучшие! Это… не сон?

Реакция Тянь Юя удивила Ци Ханя: билеты так сложно достать?

— Концерт Ши Юя? — Тянь Ифэй, консультировавший последнюю ученицу, тоже обернулся, а та девушка уже подбежала к ним.

— Ух ты, правда билеты на концерт Ши Юя! — девчонка выхватила билеты из рук Тянь Юя, ее глаза засияли. — Эй, Толстяк Тянь, у тебя два билета, отдай мне один.

— Щаз! С чего бы это? Верни немедленно!

— Отдай один, и я соглашусь быть твоей девушкой, — девушка кокетливо поправила волосы. — Правда, только на один день.

— Мой дядя тут стоит, а ты смеешь при мне соблазнять меня!

— … — Ци Хань молча достал еще один билет и протянул девушке.

— Брат, вы… вы не спекулянт случайно? Билеты на Ши Юя были распроданы еще сто лет назад! — девушка судорожно приняла билет, рассматривая его, словно стодолларовую купюру, и даже подула на него.

Только теперь Ци Хань заметил, что на ее футболке изображен портрет Ши Юя.

— Не нужно, отдайте мне, — тут подошел Тянь Ифэй.

Ци Хань немного замешкался.

— У меня осталось еще два, давайте я подарю их учителю Тяню.

— Ха-ха, не подумайте чего, мои дети — фанаты Ши Юя, но… — как педагог, Тянь Ифэй стеснялся брать подарок. — Билеты слишком дорогие, я…

— Друг подарил, учителю Тяню не стоит беспокоиться, — видя ошарашенные лица присутствующих, Ци Хань усмехнулся. Без объяснений они и правда решили, что он спекулирует билетами. — Не волнуйтесь, билеты настоящие, я… лично знаком с Ши Юем.

Твою мать, чуть не сказал — «я его мужчина».

Когда все пришли в себя после такого заявления, Тянь Юй подскочил:

— Цай Сяомяо, верни мой билет!

— Ты одиночка, а у меня есть братья и сестры, отдай один билет!

— Сама ты спекулянтка! — Тянь Юй потянулся за билетом, но Цай Сяомяо прижала его к груди. Он не посмел настаивать, так как она, хоть и была пацанкой, оставалась девушкой. — Я… я вообще-то собирался идти с Шу Жанем, отдай!

— А у Шу Жаня нет билета?

— … — Шу Жань был в прострации, услышав свое имя, он механически поднял голову.

— Есть, — Ци Хань мягко погладил Шу Жаня по волосам — они были такими мягкими.

— Тогда… — девушка закусила губу. — Толстяк Тянь, раз у тебя все равно нет девушки, Шу Жань, можно я подарю этот билет Лян Сяоин? После того как ты ей отказал, она два дня дома проплакала…

— Э-э… — Шу Жань не знал, что ответить, опустив лицо, чтобы никто не видел его эмоций. — Хань… билет от брата Ханя…

— Конечно, можно, — Ци Хань положил руку Шу Жаня себе на живот и с улыбкой сказал Тянь Юю: — Тянь Юй, если тебе нужно еще, я могу попросить у друга пару штук.

— Нет, не надо, главное, что у Шу Жаня есть билет.

Позже Ци Хань узнал, что за три дня до начала концерта билеты перепродавали за тысячи юаней, не говоря уже о лучших местах в первых рядах.

Девушка ушла, рассыпаясь в благодарностях. Ци Хань вежливо отказался от приглашения Тянь Ифэя и вместе с Шу Жанем и Тянь Юем вернулся на виллу. Тянь Юй поужинал у них и, пока не стемнело, уехал домой на велосипеде.

— Тянь Юй добрался до дома, — Ци Хань вышел из ванной после душа, и Шу Жань как раз закончил разговор по телефону.

— Да, только что, — Шу Жань обернулся и наткнулся взглядом на Ци Ханя, одетого только в нижнее белье.

Его тело, небрежно вытертое полотенцем, блестело от воды. Капля, скатившаяся с кончиков волос, упала прямо на сосок Ци Ханя, отчего у Шу Жаня внутри все перевернулось.

Ци Хань приподнял бровь и тихо выругался. От движения капля сорвалась и потекла вниз по его выпуклым грудным мышцам, сливаясь с другой, и змейкой скользнула в центр груди, где, смешавшись с каплями на линии пресса, пропитала пояс темного белья.

Шу Жань затаил дыхание, не в силах отвести взгляд от этой капли, которая прочертила путь по всему телу Ци Ханя.

http://bllate.org/book/32761/4007826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода