×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Owner's Sweet Pampering Daily Life / Сладкие будни с хозяином: Уроки любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Открытие врат запрета

— Ох…

В голове Шу Жань вмиг всё взорвалось, и учащённое сердцебиение заставило трепетать всё тело.

— Эх, ладно, пожалуй, остаётся надеяться лишь на ледяной йогурт.

Чувствуя, как его тело мелко подрагивает снизу, Ци Хань глубоко посмотрел на растерянное лицо Шу Жаня, мягко отпустил его, соскользнул с кровати, взял стоявший на тумбочке стакан с прохладной кипячёной водой и залпом осушил его.

— Глот…

У Шу Жаня пересохло в горле, он сглотнул слюну. Ему тоже было жарко.

— Сяо Жань, до двенадцати часов еще два часа, давай займемся чем-нибудь другим.

— …

Ци Хань доводил Шу Жаня почти до слёз: у того весь вечер горело лицо и пылали уши, а теперь и вовсе забила дрожь в теле.

Он искренне сомневался, сможет ли продержаться до оглашения результатов экзаменов.

— Я назову правила игры, а во что играть — выбирай сам, ну как? — Ци Хань улыбался точно дьявол. — Карты, настольные игры, шахматы, шашки? Выбирай.

— Фух… — Шу Жань облегчённо выдохнул. — Всё равно.

— Я же сказал: правила на мне, а в какую игру играть — решай ты. — Ци Хань снова уселся перед Шу Жанем со скрещенными ногами, улыбаясь, как поймавший виноград лис.

— …

Какая же это справедливость и беспристрастность? Шу Жань снова натянул нервы как струны, а по телу зазмеились потоки холода. — Может, игру выберешь ты, а правила… я установлю?

— Конечно… нет! — Ци Хань улыбнулся еще более зловеще и безумно. — Впрочем, учитывая, что ты ранен, я дам тебе право на четыре исключения.

— ?

— Можешь назвать четыре правила игры, в которые ты не хочешь играть.

— …

Не сумев заполучить инициативу в свои руки, Шу Жань стал лихорадочно вспоминать самые невыносимые правила из тех игр, в которые они играли с Ци Ханем.

Во-первых, его ахиллесовой пятой был панический страх щекотки: когда Ци Хань устраивал с ним игры в щекотку, у Шу Жаня несколько раз случались приступы астмы, и он чуть не терял сознание от нехватки воздуха.

Во-вторых — игра в щипание яиц. Каждый раз, когда проигрывал Ци Хань, он щипал очень легко, но когда проигрывал Шу Жань, Ци Хань делал это изо всех сил, так что у того аж в глазах темнело от боли. При этой мысли Шу Жань бросил взгляд на Ци Ханя: сейчас-то он уже взрослый, наверняка не станет устанавливать такие правила? Нет-нет, не факт, в семнадцать лет Ци Хань всё еще так баловался, пусть даже они тогда были в штанах.

Всё остальное сводилось к «правде или действию», питью горького чая из гардении, рисованию каракуль, танцам или пению государственного гимна — вроде бы ничего страшного.

— Надумал? — Ци Хань, заметив, что Шу Жань долго погружен в раздумья, наконец поднял голову и слабо улыбнулся ему. — Говори, во что ты боишься играть.

— Не играть в щекотку.

Ци Хань кивнул. В тот год, когда Шу Жаню исполнилось десять, он защекотал его так, что мальчика увезли прямо в больницу.

— Не играть… в щипание яиц.

Ци Хань склонил голову. Когда Шу Жаню было девять, после этой забавы он три дня не мог встать с постели.

— Не играть в правду или действие.

Ци Хань усмехнулся. Зимой, когда Шу Жаню было одиннадцать, он заставил его сигануть прямо в озеро. Конечно, тогда Шу Жань чем-то провинился перед ним, и он отчитывал его нарочно, из-за чего впоследствии у того целый месяц держалась высокая температура.

— И еще…

— Шу Жань, — Ци Хань внезапно прервал его и прижал к груди. — С сегодняшнего дня я больше не буду играть с тобой в игры. Ни в какие. — Ци Хань наклонился и поцеловал Шу Жаня в губы. — Запомни мои слова.

— Угу. — В словах Ци Ханя явно крылся какой-то подтекст, и Шу Жань растерянно кивнул.

— Ладно, я пойду возьму ноутбук, — Ци Хань перевернулся и слез с кровати. — Помогу тебе посмотреть, какие вузы есть в городе К, а как выйдут баллы — ляжем спать.

Город К был столицей провинции, университетов там хватало с избытком, среди них насчитывалось четыре ключевых вуза первой ступени. Ци Хань и Шу Жань устроились валетом на кровати: Ци Хань листарил страницы на экране ноутбука, а Шу Жань делал пометки в блокноте.

По сравнению с поцелуями и объятиями, сейчас тихое и нежное присутствие Ци Ханя согревало сердце Шу Жаня сильнее всего. Никогда еще в жизни он не чувствовал себя счастливее, чем в этот момент.

Десять минут первого. Наконец-то, сквозь назойливые системные сообщения о перегрузке, Ци Ханем и Шу Жанем удалось узнать результаты выпускных экзаменов Шу Жаня: общая сумма баллов составила 622.

Отстающий в учебе Ци Хань с радостью подхватил отличника Шу Жаня на руки и принялся целовать его наотмашь, пока чёлка на лбу у того не стала влажной от поцелуев, после чего они уснули в обнимку.

Звуки раскатов грома где-то вдалеке заглушались шумом дождевой воды, струящейся в крошечное вентиляционное окошко размером с ладонь.

Воздух здесь был спёртым и влажным, вокруг царили холод и тьма.

С горьким осознанием он понимал, что его жизнь оборвется в неполные шесть лет, причем умрет он в этом грязном и жутком подвале, деля компанию с крысами, тараканами и бесчисленными трупами многоножек.

Нахлынувшая дождевая вода уже доходила до уголков его губ и вот-вот собиралась затопить нос, но он мог лишь судорожно дрожать, лежа в ледяной сырости. На самом деле ему стоило бы прижаться спиной к стене — возможно, это продлило бы ему жизнь, но там было царство многоножек, и он скорее умерл бы, чем снова испытал на себе их укусы.

Вдруг перед глазами возникла сцена из сказки: русалочка, превращающаяся на солнце в пену. По идее, это была грустная история, но он почему-то начал завидовать русалочке, которая смогла умереть в лучах чистого и теплого солнца.

Скрип. За секунду до того, как его веки сомкнулись окончательно, дверь отворилась. Ослепительный белый свет из коридора резанул по глазам, а фигура, застывшая в проеме низкой двери к нему спиной… неужели она собиралась заново выбрать способ его казни?

Однако тот человек решительно шагнул вперед и, подхватив его, лежащего в ледяной воде, заключил в свои пылающие объятия.

— Брат Хань…

Не в силах больше бороться с накатившим жаром, Шу Жань наконец разомкнул сонные глаза. Лицо Ци Ханя крупным планом оказалось прямо перед ним — точь-в-точь как двенадцать лет назад, когда он проснулся от сильного жара на теплой кровати.

— Сяо Жань… — Глаза Ци Ханя покраснели, выражение лица было диким. Услышав голос Шу Жаня, он чуть приподнял голову, взглянул на него, а затем снова опустил губы на нежные щеки парня, в то время как движения его рук резко стали тяжелее и быстрее.

— Ах… м-м… — Шу Жань вздрогнул от боли в паху, и его взгляд мгновенно расфокусировался.

Он и в страшном сне не мог представить, что его разбудят подобным образом.

Это наверняка сон, панически зажмурился Шу Жань, но он был не в силах сопротивляться ощущениям, растревоженным до предельной точки. В эту минуту его лицо покрывали горячие поцелуи языкастых губ, а самая нежная часть его тела набухла в ладони Ци Ханя, подвергаясь бесцеремонным ласкам.

— Брат Хань, не надо… у-ух…

Шу Жань снова открыл глаза, в голове стояла белая пелена, с губ срывались лишь обрывистые, сбивчивые стоны, а всё его тело покраснело, как вареный рак.

— Сяо Жань, не бойся, я не причиню тебе вреда. — Ци Хань притянул верхнюю часть туловища Шу Жаня ближе к себе, поймал его губы и, втиснув язык внутрь, принялся настойчиво хозяйничать у него во рту. Одной рукой он нежно гладил Шу Жаня по пояснице, а другой ускорил движения, пуская в ход все свое мастерство, чтобы позабавить чувства Шу Жаня.

— А-а, ах… а-а… — Шу Жань выгнулся дугой, словно испуганный оленёнок.

Это был совершенно новый опыт. Ему казалось, что вся кровь в его жилах мощными потоками устремляется в ладонь Ци Ханя, одновременно требуя, чтобы тот взял ее под контроль, и в то же время отчаянно умоляя изгнать ее изнутри.

А что именно означало это изгнание, Шу Жань не понимал.

В любом случае, тело изнывало от томительного напряжения, балансируя на пороге рая, но не имея возможности переступить его заветную черту.

Превозмогая себя, Шу Жань приподнял бедра, в такт движениям Ци Ханя взмывая и опускаясь в сладкой истоме, и сквозь слезы умолял открыть для него те райские врата.

Точно так же, как двенадцать лет назад, он со всем пылом умолял его подарить ему жизнь.

— Не сдерживайся, почувствуй то удовольствие, которое я тебе даю, в этом нет ничего постыдного…

Тело Ци Ханя внизу тоже болезненно пульсировало. Его бедра имитировали те же толчки, какими он ублажал Шу Жаня, и даже простое трение о ткань брюк на бедрах Шу Жаня доставляло ему неземное блаженство.

— Малыш, расслабься, вот так… — Взгляд Ци Ханя, казалось, мог сжечь Шу Жаня дотла. Он смотрел, как тот в исступлении запрокидывает подбородок, а его тело в такт движениям руки начинает мелко-мелко дрожать.

Внезапно Ци Хань быстрыми движениями грубого большого пальца провел по головке члена Сяо Жаня и, подкрепив это несколькими сильными сжимающими движениями ладони, заставил Шу Жаня издать пронзительный крик, когда обжигающая белая волна захлестнула его руку.

— Всё, всё. — Рука Ци Ханя не спешила вытаскиваться: другой рукой он выхватил салфетку, просунул её внутрь, тщательно всё вытер и лишь после того, как унял дрожь и успокоил опавший член, извлек пальцы обратно, прижав обмякшего паренька к своей быстро вздымающейся груди и осыпая легкими поцелуями его перепуганную макушку.

Всё это время сердце самого Ци Ханя билось ничуть не медленнее, чем у Шу Жаня.

Незадолго до этого он проснулся от легкой дрожи Шу Жаня: утреннее возбуждение того упиралось прямо в бедро через ткань трусов, дразня его, и он на каком-то подсознательном уровне засунул руку внутрь и обхватил то самое место.

Весь процесс — от бессознательного состояния Шу Жаня до кульминации — занял ровно десять минут. За это время Ци Хань подвергся колоссальному испытанию: ему приходилось одновременно и беспокоиться о физических возможностях Шу Жаня, и сдерживать собственное бушующее желание, и в то же время не хотеть останавливаться.

После разрядки Шу Жань лежал, свернувшись калачиком и прислонившись к груди Ци Ханя. Его глаза после испытанного наслаждения влажно блестели, ресницы слиплись от слёз, а всё тело казалось опустошенным — оно сильно дрожало, но в то же время чувствовало себя невесомым и расслабленным.

Вся эта страсть казалась сном, однако исходившее от макушки тепло и нежные слова заставляли Шу Жаня понимать: это наяву. Знай он заранее, ни за что не стал бы просыпаться.

Может, ему стоило прикинуться больным? Ах, почему у него не начался приступ? Только что у него едва не остановилось сердце.

— Ну всё, умница, всё позади, не бойся.

— На улице идет дождь, а утром тебя колотила дрожь, дай-ка я проверю, не поднялась ли у тебя температура.

— На самом деле в этом нет ничего такого, Кун Чиху вон еще в средней школе дрочил вместе с Сяо Ляном, да и у меня в университете соседи по комнате тоже… — Заметив, как всколыхнулся человек в его объятиях, Ци Хань с досадой хлопнул себя по спине. — Правда, я так никогда не делал, я только с Сяо Жанем могу поступать подобным образом.

Ци Хань наконец понял, что Шу Жань просто не осмеливается смотреть ему в глаза. Впрочем, оно и понятно: если бы он сам проснулся и обнаружил, что его мужское достоинство вот так тщательно исследовали чужие руки, он бы не просто сорвался — у него наверняка возникло бы желание убить.

Напоследок легко коснувшись губами щеки Шу Жаня, Ци Хань поднялся.

— Приведи себя в порядок, а я спущусь распорядиться насчет завтрака. Только не забудь надеть куртку.

Шу Жань не помнил, как встал с постели. Когда телефон внезапно зазвонил, он с удивлением осознал, что уже полностью одет и босиком стоит перед зеркалом в полный рост.

— Сяо Жань, ты спустился, — заметив Шу Жаня, Юань Шучжэнь тут же поспешила к лестнице, на её добром лице проступала легкая тревога.

— Доброе утро, тётя Юань. — Спустившись на последнюю ступеньку, Шу Жань увидел сидящего за столом Ци Ханя. Нин Кайюань в этот момент стоял перед ним в полусогнутом положении, обматывая белым бинтом его правую руку.

— Рука… что с ней? — Тревога мгновенно затмила всё остальное, и Шу Жань в испуге подбежал ближе.

— Э-э… — Нин Кайюань остолбенел. Разве молодые господа не поругались? Иначе с чего бы младшему господину, едва спустившись вниз, крушить стены от злости?

Впрочем, с другой стороны, у молодого господина Шу такой мягкий характер, с чего бы ему сердить господина? Наверное, дело в чем-то другом.

— Пустяки. — Ци Хань мягко улыбнулся Шу Заню, отдернул руку и небрежно докрутил бинт сам. — Просто случайно разбил чашку, порезался.

— Сильно ранил? — Шу Жань подошел ближе к Ци Ханю и с тревогой осмотрел его руку, не смея, впрочем, прикасаться к ней без разрешения.

— Ерунда, просто дядя Нин поднял слишком много шума, её и бинтовать-то не стоило. — Ци Хань поджал губы — чёрт возьми, эта рана того стоила! — Он встал и усадил Шу Жаня за стол. — Тётя Юань, подавай кашу.

— Сяо Жань, дождь кончился, не хочешь куда-нибудь сходить? Как насчет сафари-парка? Можно будет прямо из машины смотреть. — Ци Хань вдруг передумал: — Или, может, съездим взглянуть на те четыре ключевых вуза, присмотримся?

— Всё… всё равно. — Взгляд Шу Жаня по-прежнему был прикован к перевязанной руке Ци Ханя. — Но, брат Хань, твоя рука…

— Царапина на тыльной стороне ладони, ерунда. — Ци Хань усмехнулся собственной опрометчивости: стоило ему увидеть Шу Жаня, как все остатки здравого смысла улетучивались к чертям собачьим. Тьфу ты, прозвучало так, будто он выругался на Шу Жаня.

— Молодой господин Шу, к вам товарищ Тянь. — Тянь Юй бывал здесь уже неоднократно, поэтому Нин Кайюань без лишних церемоний провел его в дом.

— Шу Жань, чего это ты только завтракаешь? Ой… здравствуйте, старший брат.

— Мм. — Ци Хань равнодушно кивнул. — Тянь Юй, ты завтракал? Если не возражаешь, присаживайся, поешь с нами.

— Я уже поел, поел, — проговорил Тянь Юй, но тут же плюхнулся на пустое место рядом с Шу Жанем, дернул того за рукав и, заметив палочки в руках Шу Жаня и сообразив, что тот трапезничает, поспешно отпустил руку. — Ладно, ты сначала поешь.

И, подперев подбородок рукой, уставился на Шу Жаня.

Ци Хань бросил взгляд на Тянь Юя: по сравнению с Шу Жанем тот выглядел чуть крупнее, плотного телосложения, заурядная внешность, но двойное веко и большие глаза придавали ему очень располагающий вид.

— Тянь Юй, я… сегодня не поеду в школу. — Шу Жань заговорил только тогда, когда Тянь Юй устроился за столом. Утром ему звонили из школы и просили вернуться, но он уже нашел предлог отказаться.

— Старый Тянь тебе звонил, да? В общем, я сегодня тоже не хочу идти, — хихикнул Тянь Юй. — Я пришел обсудить, куда подавать документы. У нас с тобой разница в баллах небольшая, давай продолжим учиться вместе?

— О? Сколько набрал товарищ Тянь? — И правда, отличники водятся только с отличниками. Отстающий в учебе Ци Хань почувствовал легкий укол в сердце.

— Не так много, как Шу Жань, я набрал 589. — Вопрос Ци Ханя заставил Тянь Юя слегка покраснеть, он неловко захихикал, маскируя смущение. Разница в тридцать с лишним баллов — дураку понятно, какой это колоссальный разрыв.

— Мм, очень неплохо, — кивнул Ци Хань.

— Слушай, Тянь Юй, я хочу поступать в университет здесь, в городе. Сегодня собираюсь съездить посмотреть кампусы, наверное, не смогу составить тебе компанию.

— Да? И какой вуз смотреть нацелился? Поехали вместе.

— Ты же сам говорил, что не хочешь оставаться в родной провинции?

— А куда деваться? Вчера вышли результаты, и мама заявила, что с моими баллами можно и в Северо-Запад не ехать, а в вуз первой ступени я и здесь пройду, велела выбирать поближе к дому. Нельзя же идти против родительской воли.

— …

— …

Закончив завтрак, Ци Хань усадил Шу Жаня на диван, непринужденно присел перед ним на корточках, положил его ногу себе на колено и принялся распылять лечебный спрей.

— Шу Жань, ты травмировал ногу? — Тянь Юй стоял напротив журнального столика, глядя на эту парочку, и ему всё казалось каким-то неправильным.

— Э-э, да. — Шу Жань с пылающим лицом и трепещущим сердцем наблюдал, как Ци Хань забинтованной правой рукой поддерживает его голень, а левой бережно разминает лодыжку, на которую только что брызнул лекарство. — Я и сам могу, брат Хань, твоя рука…

— Не двигайся. — Ци Хань приподнял ногу Шу Жаня чуть выше. — Только сошел отек, а ты уже рвешься показать всю удаль своих ног?

Шу Жань густо покраснел, а Тянь Юй ничего не понял.

— Ну вот, глядишь, к завтрашнему дню совсем пройдет. Пользуясь тем, что сегодня прохладно, я попрошу дядю Нина отвезти вас по вузам, постарайся лишний раз не ходить пешком.

— Брат Хань… — Голос Шу Жаня звучал неуверенно, в нем сквозила легкая обида.

— Из офиса только что звонили, срочные дела. — На работе действительно накопилась куча папок, ждавших его подписи. Ци Хань аккуратно опустил штанину Шу Жаня и наклонился к самому его уху: — Сегодня съезжу разгрести работу, а завтра вернусь, чтобы провести время с тобой вдвоем.

http://bllate.org/book/32761/4007825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода