×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Dad and My Father Are Arch-Enemies / Мой отец и мой папа — заклятые враги: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Исилаи опустил глаза на дочку:

— Откуда?

Ни Исилаи, ни Кесар Дос никогда не давали Амай денег, так от кого же у неё серебряная монета?

Малышка Амай, высоко подняв руку с монетой, вдруг сжалась и спрятала её в ладони. Она виновато огляделась по сторонам:

— Э-э… ну…

Под мягким, но пристальным взглядом папы Амай запнулась и пробормотала:

— Это… это дал мальчик из шестого двора слева от нас.

Исилаи и Кесар Дос решили взять Амай с собой и отдать её в Академию Творца именно потому, что в тот день девочка проявила пугающий дар — единственный на всём континенте: способность призывать Творца Да, молиться Ему и получать ответ.

Неизвестно, стоит ли называть это талантом, способностью или просто особенностью самой Амай.

Академия Творца — древнейшее, самое авторитетное и лучшее учебное заведение по магии на континенте, без сомнения. Она специализируется на обучении малышей магии и умеет глубоко раскрывать их потенциал. Нет лучше места для одарённых или необычных детей. Это заведение идеально подходит для Амай.

Ни Тёмный Храм, ни Храм Света не сравнится с Академией Творца в воспитании детей.

К тому же, если Амай останется в храме, она постоянно будет общаться с жрецами и верующими, и её уникальная связь с Творцом рано или поздно станет известна. Если об этом узнают другие расы — не беда, но если информация дойдёт до демонов, Амай окажется в смертельной опасности.

В последние годы демоны активно ищут следы Творца Да, готовясь к пробуждению Повелителя Демонов. Напомним, что Исилаи и Кесар Дос недавно подверглись нападению в Лесу Моянь — они подозревают, что за этим стоял сам Повелитель Демонов или его приспешники.

Если демоны узнают о способности Амай, они сделают всё возможное, чтобы похитить её.

Поэтому Исилаи отправил Амай в Академию — чтобы защитить её и дать возможность расти, учиться и жить как обычной малышке. Только в чистой, сосредоточенной исключительно на учёбе магической Академии, где нет борьбы и интриг, её дар останется в тайне, а сама она получит настоящее образование.

За ужином Кесар Дос куда-то исчез, и Амай осталась наедине с папой. Девочка ела вкусную еду, которую принесли с улицы, и болтала с ним.

— Папа, Маймай не просто так взяла монетку! Маймай обменялась!

Малышка проглотила тонкий ломтик жареного мяса и подчеркнула:

— Маймай помогала мальчику нести вещи! Очень-очень много! И он сказал, что Маймай молодец!

— Это награда за труд! Маймай сама заработала монетку, не просто так взяла!

Исилаи лишь взглянул на неё и промолчал.

— Не бегай без спросу, — наконец произнёс он.

Исилаи знал, что Амай невероятно мила и обаятельна. Хотя он и не показывался на глаза, ещё в храме заметил, как все вокруг обожают малышку: то и дело кто-нибудь приходил поиграть с ней или поговорить. Даже на улице, когда они гуляли, люди из-за её обаяния иногда ошибочно принимали его за отца-одиночку — например, хозяйка лавки детских товаров.

После ужина Исилаи развернул своё божественное сознание на сто ли вокруг. Особенно пристально он изучил соседей.

Шестой дом слева, о котором говорила Амай, находился довольно далеко: из-за малонаселённости и того, что все жители континента Шэньмо — боевые расы, дома здесь строят на большом расстоянии друг от друга. От их двора до шестого — почти километр.

Божественный взгляд бесшумно скользнул по шестому дому и остановился на мальчике во дворе.

Лет пяти от роду, с белыми волосами, но очень смуглый и крепкий на вид. В общем, совершенно неприметный ребёнок.

Исилаи лишь мельком взглянул на него и перевёл внимание внутрь дома.

Там, за фортепиано, играл юноша лет семнадцати–восемнадцати. Его пальцы легко порхали по клавишам, и звуки струились, словно прозрачный ручей. Длинные белые волосы небрежно ниспадали на спину, а сам он излучал чистоту и спокойствие.

Исилаи некоторое время молча наблюдал за ним, а затем перевёл взгляд на маленький красный цветок на столе.

Он узнал его. Это был цветок из их собственного сада. Несколько дней назад он расцвёл, и Амай была в восторге. Она бережно ухаживала за ним, каждый день поливала и строго запретила кому бы то ни было срывать его, даже Исилаи с Кесаром Досом!

А теперь свежий, прекрасный цветок стоял в вазочке в комнате юноши.

Божественный взгляд бесследно исчез.

Цветок завял.

Спустя несколько секунд юноша удивлённо «ахнул» и посмотрел на внезапно увядший красный цветок, нахмурившись от недоумения.

В этот момент в комнату ворвался мальчик с улицы, запыхавшийся от бега:

— Второй брат! Второй брат! Я хочу пойти поиграть с Маймай!

Снежный Лист вспомнил пухленькую малышку, которая с таким усердием таскала ящик, выше её самой, и невольно улыбнулся.

Амай — забавная девочка.

Его младший брат Эльфа достиг возраста поступления в Академию, поэтому Снежный Лист переехал с ним в Юньчэн. Два дня назад, как раз в день переезда, они встретили Амай, которая гуляла во дворе.

Малышка оказалась очень общительной: сама подошла, предложила помочь с вещами и даже продемонстрировала свою «огромную силу». В итоге она действительно помогла Снежному Листу.

В знак благодарности он дал Амай серебряную монетку — чтобы та купила себе конфет.

Эльфа обычно замкнутый мальчик, но ему сразу понравилась жизнерадостная и сильная Амай. Он односторонне решил, что они теперь друзья, и с вчерашнего дня не переставал твердить, что хочет пойти к ней в гости. Он даже запомнил адрес: шестой двор справа!

Пока Снежный Лист размышлял об этом, Эльфа вдруг вскрикнул:

— Цветок, который мне подарила Маймай, испортился! Он завял!

Мальчик был вне себя от горя и обвиняюще уставился на брата, на глазах выступили слёзы:

— Это же мой первый подарок от Маймай!

— Ты же помнишь, — спокойно возразил Снежный Лист, — она подарила его мне, твоему старшему брату, господину Снежному Листу. Спасибо.

Эльфа вспомнил, как Амай сначала убежала домой, а потом снова прибежала, держа в руках красный цветок. Её глаза сияли, щёчки горели румянцем:

— Подарок тебе, брат Снежный Лист!

Он посмотрел на божественно прекрасное лицо брата и вдруг заревел:

— Неважно! Это подарок мне! Для Эльфы! Не для Снежного Листа!

— Снежный Лист урод! Не заслуживает цветка от Маймай!

Юноша потрогал нос, не желая спорить с братом, который при малейшем поводе начинает реветь. Он наложил на увядший цветок заклинание, но как ни старался — не смог вернуть ему свежесть. С недоумением он уставился на вялые лепестки.

— Вот незадача… Как теперь объясняться с Маленькой Маймай?

Ведь два дня назад, уходя, Амай строго наказала:

— Брат Снежный Лист, береги цветочек! Маймай скоро прибежит в гости!

Рядом раздавался истеричный плач брата, а Снежный Лист уже представлял, как завтра Амай увидит увядший цветок и заплачет так же горько. Он тяжело вздохнул и прижал ладонь ко лбу.


Божественное сознание Исилаи вернулось во двор как раз в тот момент, когда Амай вбежала с улицы, держа в руках горшок с распустившимся красным цветком. Её звонкий голосок ликовал:

— Папа, дарю тебе!

— Маймай спросила у соседа, господина Пок-садовника, как пересадить цветы, чтобы они долго-долго цвели! Красиво, да?

Исилаи едва заметно улыбнулся:

— Угу.

Когда вернулся Кесар Дос, он тоже получил от малышки горшок с цветком. На нём красовалась улыбающаяся рожица, нарисованная красной краской.

Малышка с невинным видом заявила:

— Папочка, ты ведь тоже можешь улыбаться! От этого ты не становишься менее крутой!

Кесар Дос:

— …Ладно.

На следующее утро Исилаи и Кесар Дос почувствовали на себе знакомый цветочный аромат.

Исилаи:

— …Доброе утро.

Кесар Дос:

— Извини, не доброе.


Амай надела новое платьице и потянула обоих пап за руки:

— Маймай договорилась с братом Снежным Листом — сегодня идём к ним в гости!

Исилаи посмотрел на неё:

— Ты приготовила подарок?

Амай растерянно покачала головой. В её возрасте ещё не понимают, что визит к соседям требует вежливого подарка — это вопрос этикета.

Исилаи вздохнул и достал из своего божественного пространства неприметный на вид предмет.

Это была нейтральная волшебная палочка — не привязанная ни к одной стихии, без меток и заклинаний. Любому юному магу она подойдёт.

Но для Амай, с её ограниченным представлением о красоте, палочка выглядела ужасно.

— Похожа на сухую ветку… Уродливая.

— Папа, а вдруг брату Снежному Листу не понравится?

— Это не для Снежного Листа, — пояснил Исилаи. — Для другого малыша.

— Для Эльфы? — оживилась Амай.

Исилаи кивнул.

Амай обрадовалась:

— Тогда хорошо! Эльфа точно понравится! Он ведь не привередливый!

— У него же лицо… ну такое, что не привередливое!

Исилаи:

— …

Кесар Дос?

Автор: Чёрт побери, кого это Маймай научила так говорить!

Снежный Лист с Эльфой стояли у ворот своего двора и с изумлением смотрели на Амай и её двух отцов.

Он опустил взгляд на малышку: сегодня она была одета в нарядное розовое платье, золотистые кудряшки украшал зажим с мишкой, а в руках она держала пушистый детский рюкзачок. Амай старательно сделала реверанс по-взрослому.

Из-за коротких ножек и ручек получилось скорее милое и комичное подражание взрослым. Снежный Лист расслабился и вежливо протянул руку двум мужчинам:

— Здравствуйте! Вы, наверное, отцы Маймай? Она упоминала вас. Как к вам обращаться?

Исилаи едва заметно кивнул, Кесар Дос по-прежнему хмурился и, казалось, думал о чём-то своём.

Снежный Лист, не обидевшись, взял Амай за руку и пригласил всех внутрь:

— Простите за беспорядок. Мы только переехали — готовимся к вступительным испытаниям для Эльфы. Надеюсь, вы не сочтёте наш дом слишком скромным.

Исилаи уже осматривал это место своим божественным сознанием. Снежный Лист скромничал: хоть дом и временный, он оформлен со вкусом. Всё необходимое есть, во дворе цветут яркие клумбы, даже зона для игр устроена. Внутри — изысканные, но неброские вещи, явно принадлежащие человеку из хорошей семьи с безупречным вкусом.

Амай шла, держась за красивую руку Снежного Листа, и сияла от счастья. Вдруг она вставила:

— Брат Снежный Лист, мой папа — господин И… первый, а папочка — господин Четвёртый! Э-э-э… мм!

Малышка едва не выдала настоящие имена отцов, но вовремя вспомнила: папа строго запретил называть их имена на улице — у них много врагов, и если те узнают, где они, всем будет опасно.

Ради безопасности пап Амай крепко запомнила это правило и не собиралась нарушать его даже ради самого прекрасного брата Снежного Листа.

Снежный Лист приподнял бровь и добродушно улыбнулся:

— Отлично.

Хотя имена звучали странно, на континенте Шэньмо полно чудаков, и он не удивился.

— Господин Первый, господин Четвёртый, простите, что не навестил вас сам. Это моя вина — позволил Маймай привести вас ко мне.

http://bllate.org/book/3276/361446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода