× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Dad and My Father Are Arch-Enemies / Мой отец и мой папа — заклятые враги: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Исилаю пришлось возвращаться в одиночку, путь от города Лири до штаб-квартиры Храма Света на Крайнем Севере занял бы всего несколько дней — безо всяких затрат божественной силы. Но с маленькой девочкой, у которой были все потребности обычного человеческого детёныша, это время могло растянуться до бесконечности.

К счастью, маленькая Амай была невероятно послушной и разумной малышкой. Пока Бог Света, её папа, не собирался бросить её, Амай умела сдерживать любопытство и не требовала ничего странного и детского. Она ведь знала: папе нужно срочно вернуться домой, а хорошие детишки в такой момент не просят «ещё немного погулять».

Наконец, спустя полмесяца, на рассвете, когда первый луч северного солнца коснулся огромной статуи Бога Света на вершине Храма и та засияла ослепительным светом, отец и дочь достигли цели.

Если бы Исилаю пришлось возвращаться одному, он, скорее всего, незаметно вошёл бы в свои покои. Но рядом была малышка.

Амай отличалась не только любопытством, но и прекрасными манерами. Она решила, что, раз уж приехала в дом папы, обязательно должна поприветствовать всех его домочадцев.

Так что Исилаю пришлось подчиниться ожиданию в её больших глазах и войти в Храм через главные ворота на площади. И вот ранним утром, когда служители Храма Света только проснулись и собирались приступить к работе, они увидели, как их Бог входит в священные врата, держа за ручку крошечную девочку. А когда ступени у ворот оказались слишком высоки, сам Бог Света поднял малышку на руки.

С лицом, воплощающим совершенную красоту и святость, он совершал поступок, совершенно не соответствующий его характеру и статусу — и у всех на площади отвисли челюсти.

Верующие едва сдерживали желание закричать от восторга. Ведь всего несколько дней назад на Форуме Света и Тьмы ещё бушевали споры: существует ли на самом деле эта маленькая принцесса? А теперь?!

Она — прямо в руках их Повелителя! Даже виден лишь затылок — и тот невероятно мил и прекрасен. Золотые кудряшки, такие же, как у самого Бога Света, вызвали у всех в Храме безграничную нежность и обожание.

Они были вне себя от счастья и мечтали немедленно броситься на форум с криком: «Кто сказал, что принцессы нет?! Она здесь, в Храме Света, прибыла вместе с величественным и прекрасным Богом Света!»

Очевидно, внешность малышки досталась ей от Бога Света.

Значит, те из Тёмного Храма просто выдумывали! Победа за ними!

В этот момент золотистая головка в объятиях Бога Света выглянула наружу, обнажив личико, прекрасное, как у ангелочка: круглое, белоснежное, словно яичко, с красноватым носиком — натёрся о ткань одежды. Малышка, совсем крошечная, прижималась к груди Бога, и служители невольно умилились, глядя на неё с материнской нежностью.

Хотя Амай была совсем юна и видела этих людей впервые, её взгляд был дружелюбным, с лёгким детским любопытством — таким невинным и трогательным!

Амай и представить не могла, что дом папы окажется таким огромным и в нём будет столько людей. Она не успела поздороваться со всеми, как оказалась окружённой десятками глаз, сверкающих зелёным огнём.

От такого внимания малышка вдруг испугалась. Ведь на самом деле она родилась в глубинах Леса Моянь и знала только двух пап. За всё путешествие она общалась лишь с хозяйкой магазина детских товаров — и больше ни с кем. Это была настоящая «деревенская» малышка, ещё не видевшая большого мира.

Когда папа поставил её на землю, Амай сначала посмотрела на него. Увидев спокойное, величественное лицо, она робко сделала два шага вперёд, подняла голову и, широко раскрыв пухлые пальчики, слегка помахала:

— Привет… привет! Здравствуйте!

Никто не учил Амай, как правильно обращаться к незнакомцам, и она с трудом подобрала слово «вы». Хотя и не назвала никого по имени, служители восприняли это как должное.

Ведь она — дочь самого Бога Света, вторая хозяйка Храма Света, первая наследница престола. Её статус несравнимо выше любого из них. Даже если бы она назвала их «червями», это всё равно было бы вежливо.

«Какая же она ещё маленькая, — с умилением думали они, — и всё равно так вежливо приветствует нас!» Это превзошло все их ожидания. Ведь от самого Бога Света они никогда не получали ни взгляда, ни слова — даже одного слога.

Жизнь была так трудна! Но рядом с холодным и молчаливым Повелителем эта малышка, которая машет пухлыми лапками и склоняет головку, казалась самой милой и воспитанной крохой на свете!

И голосок-то какой!

Мягкий, детский, с молочным оттенком — «здравствуйте!» прозвучало так мило, будто они выпили сразу три литра крепчайшего вина и опьянели от счастья.

Глаза у всех загорелись, ноги сами понесли их ближе к принцессе — и невольно образовалось почти кольцо вокруг малышки.

Амай в своём морском синем платьице, ростом едва до бедра папы, испуганно отступила на несколько шагов и спряталась за его спину, крепко обхватив ногу Бога Света пухлыми ручонками. Вся её поза кричала: «Вы меня пугаете! Не трогайте меня! Я же хорошая!»

Площадь Храма мгновенно замерла в тишине.

Служители невольно задержали дыхание и, переглянувшись, смутились. Да, они слишком увлеклись восторгом и обожанием и забыли о такте.

Поняв, что чуть не загнали малышку в угол, все дружно отступили на несколько шагов, чтобы не напугать её снова.

Прошла минута. Все уже решили, что принцесса так и будет прятаться за спиной Бога, и мысленно добавили к её образу ярлык: «милый, вежливый, но робкий ребёнок».

Но тут золотистая головка неожиданно выглянула из-за спины Бога Света и озарила их ослепительной, сияющей улыбкой. Они поклялись бы: улыбка принцессы ярче самого первого луча северного солнца!

Амай чувствовала себя неловко — ведь она не закончила приветствие, а сразу спряталась. Поэтому, с лёгкой виноватой улыбкой, она сказала папиным домочадцам сладким голоском:

— Я не боюсь вас! Маймай считает, что вы все очень добрые… ой.

Сегодня Амай впервые в жизни соврала — научилась притворяться, чтобы порадовать других.

Исилаю лишь молча взглянул на малышку.

Верующие, пьяные от её очаровательной улыбки и мелодичного голоска, не заметили лёгкой фальши в её словах.

На самом деле Амай находила их взгляды по-настоящему страшными. Эти глаза, горящие зелёным светом, напомнили ей одно существо из Леса Моянь — ужасных демонических волков. Те тоже смотрели на добычу именно так. Особенно они любили охотиться на детёнышей — ведь их мясо самое нежное. Когда волки окружали жертву, их взгляды медленно, неотвратимо сжимали кольцо, прежде чем разорвать добычу на части.

Амай дрожала при воспоминании. Однажды, когда папы ещё спали в пещере, она сама столкнулась с такими волками. По счастливой случайности те, увидев её, испуганно убежали. Но она своими глазами видела, как они съели детёнышей медведя.

Для маленькой Амай, впервые увидевшей жестокость мира Шэньмо, это стало настоящим шоком.

Сейчас, соврав и почувствовав стыд, она снова спрятала лицо в складках папиной одежды.

По сравнению с Кесаром Досом, Богом Тьмы, — холодным, нетерпеливым и лишённым малейшей нежности, — Исилаю был куда добрее к Амай хотя бы тем, что никогда не отталкивал её ласку. Возможно, в глазах Бога прикосновение малышки ничем не отличалось от того, как к нему прилипает какая-нибудь слабая букашка. Он просто не считал нужным её отстранять.

Он был равнодушен, недосягаем, казался милосердным и добрым, но на самом деле ничего и никого не замечал.

Правда, среди всех «слабых букашек» континента Шэньмо именно Амай была единственной, кому позволено было стоять так близко к Богу, обнимать его за ногу и даже сидеть у него на руках.

Но Исилаю ещё не осознавал этого.

Пока верующие тонули в сахарной ловушке улыбки принцессы, Исилаю уже увёл Амай, оставив им лишь сверкающий след своего величественного образа.

Они едва успели расслышать, как малышка сказала:

— Папа, у нас такой большой дом! Маймай не знает, сколько времени понадобится, чтобы оббежать его весь!

Да уж, с её коротенькими ножками, чтобы оббежать весь Храм Света, занимающий собой весь Крайний Север, хватило бы сил разве что на десятитысячную часть пути.

Перед такой трогательной детской наивностью служители, которых Тёмный Храм постоянно доводил до ранней плешь, сразу растаяли.

Как же она мила! Ууууу!

Один из Святых Рыцарей тут же нашёл повод и незаметно исчез. Спрятавшись за стеной патрульной башни, он достал камень связи и сначала разослал родным и друзьям сообщение с кучей восклицательных знаков: «У нас! В Храме Света появилась принцесса!»

Затем он немедленно опубликовал пост на форуме.

Это был официальный форум, созданный Богом Технологий Аксисом: каждый пользователь имел единственный аккаунт с настоящим именем, маскироваться было невозможно. Рыцарь под номером 09888 опубликовал пост, полный гордости и вызова Тёмному Храму:

[Святой Рыцарь Светлого Лагеря 09888: О великий Творец Да! Ваша внучка наконец-то прибыла! Благодаря Вашей стойкой и справедливой воле маленькая принцесса пришла в самый истинный и благородный Храм Света, отвергнув тёмную и нечистую сторону. Она так прекрасна и мила, с золотыми кудряшками, точно как у Бога Света! Она даже вежливо поприветствовала нас — мы были вне себя от счастья!]

[Я, Святой Рыцарь Храма Света №09888, торжественно объявляю всему континенту: принцесса существует! Сегодня утром, в момент появления первого луча северного солнца, она прибыла в наш Храм Света вместе с Богом Света! И в завершение хочу дружелюбно спросить у представителей определённого тёмного и нечистого лагеря: вы рады за нас? Вам… весело?]

Этот пост, наполненный триумфом, преувеличенными восклицаниями и язвительным вызовом врагу, мгновенно взорвал единственный форум континента Шэньмо — Форум Света и Тьмы!

Его подняли на главную страницу быстрее, чем можно было бы долететь на шестикрылом льве. Почему так быстро поверили? Потому что рыцарь №09888, в ту самую секунду, когда Бог Света уходил с принцессой, успел схватить камень памяти и заснять спинку малышки.

На снимке — крошечная фигурка в морском синем платьице, ростом не выше бедра Бога, с золотыми кудрями и протянутыми вверх ручонками, будто просит взять её на руки.

Этот крупный снимок со спины мгновенно взлетел на вершину трендов Форума Света и Тьмы и стал неопровержимым доказательством существования принцессы. Впервые за всё время, с тех пор как новость появилась в СМИ, народ увидел фото легендарной малышки.

Заодно Святой Рыцарь основательно поиздевался над Тёмным Храмом.

Вот вам и доказательство: ваш Бог Тьмы вернулся ни с чем, а наш Бог Света — с дочкой, да ещё и с такой, что вся в него! Эти золотые кудри стали железобетонным доказательством, что малышка — дочь именно Исилая. Некоторые даже начали гадать: может, она вообще не имеет отношения к Богу Тьмы? Может, Бог Света зачал её сам, как некогда Матерь Земли Мария?

В тот самый момент, когда из-за своей глупости они сами же и подставили своего Повелителя и теперь, весь израненный и измученный, выползали из тюрьмы, служители Тёмного Храма увидели это сообщение!

!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!?

Что?! Принцесса действительно появилась?! И притом в проклятом Храме Света?!

Эти подлые святоши устроили на форуме настоящий карнавал??!

Да ещё и открыто насмехаются над ними, требуя публичного позора???

http://bllate.org/book/3276/361439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода