×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Lover Lost His Memory After a Car Accident / Амнезия: Игра в любовь или жестокая правда?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хан Че собирал вещи. Бросив на журнальный столик папку с документами и прижав её ключами, он потащил чемодан к прихожей. Перед тем как открыть дверь, он оглянулся на квартиру, где прожил восемь лет. В поле зрения, словно сквозь пелену, промелькнули воспоминания о каждом моменте, проведённом здесь с Ли Шуюем.

Только вот выражение лица у одного всегда было ледяным и предельным до неприязни, а у другого — бесстыдным и назойливым.

Первым был Ли Шуюй, а вторым — он сам, Хан Че.

Он от рождения был геем, а Ли Шуюй — нет. Тот добился их совместной жизни с помощью подлых и грязных методов. Из-за этого Хан Че, даже добровольно подчиняясь Ли Шуюю в постели, испытывал сильнейшее отвращение. Их интимная близость была не более чем исполнением служебной обязанности: когда Ли Шуюй истязал его в постели, в нём не было ни капли нежности, а после никогда даже не помогал ему привести себя в порядок.

Они были знакомы с Ли Шуюем восемьнадцать лет, а вместе — восемь.

Ли Шуюй в молодом возрасте унаследовал семейную корпорацию и быстро её расширил. Корпорация Ли стала лидером в своей отрасли, а сам Ли Шуюй — председателем совета директоров Корпорации Ли.

Сам же он был всего лишь сиротой, которого усыновил отец Ли Шуюя в качестве компаньона для сына, но при этом посмел возжелать единственного наследника приёмного отца.

Ведь именно отец Ли Шуюя приютил его, подарил дом, оплатил учёбу, а повзрослев, позволил устроиться на работу в Корпорацию Ли, в конце концов сделав президентом Корпорации Ли. Но он оказался ненасытным и отплатил за добро неблагодарностью.

Он даже отчасти радовался, что отец Ли Шуюя уже умер; иначе, увидев, как приёмный сын сходится с его родным сыном, тот, пожалуй, кровью бы харкал от гнева.

Когда он впервые признался в чувствах, Ли Шуюй был потрясён и не мог поверить, что человек, которого он считал братом, питает к нему подобные мысли.А затем последовало отдаление. Узнав о подобных чувствах, Ли Шуюй начал молчаливо держаться от него подальше. Ли Шуюй был настолько чутким и мягким человеком, что не мог вынести мысли о прямом отказе, поэтому лишь старался свести их встречи к минимуму. Даже несмотря на то, что они работали на одном этаже Корпорации Ли, а их кабинеты разделял лишь коридор, столкнуться с ним было почти невозможно.

Хотя Ли Шуюй не дал четкого ответа, его поведение говорило само за себя. Хан Че всё понимал, он осознавал, что должен спрятать свои чувства, глубоко и надежно укрыть их в душе.

Но разве можно контролировать подобное влечение?

Позволить себе смотреть, как любимый человек сходится с кем-то другим, женится, заводит детей? Кто вообще на такое способен?

Он долго терпел, но в конце концов сорвался. В подходящий момент, используя безопасность Корпорации Ли как рычаг давления, он принудил Ли Шуюя быть с ним.

Он никогда не забудет выражение лица Ли Шуюя в тот миг: в его глазах, которые он так любил, отразились лишь неверие и ярость. Этот взгляд причинил ему острую боль.

В итоге всё, конечно, вышло так, как он и желал. Скрепя зубами, Ли Шуюй подписал соглашение о том, что будет принадлежать ему десять лет. С такой силой он вдавил ручку в бумагу, что едва не прорвал её, а затем, злобно глядя на него, по слогам проговорил:

— Ты вызываешь у меня отвращение.

С тех пор они перестали быть братьями, не стали любовниками, а превратились в деловых партнеров — отношения, до которых даже случайным связям было далеко.

Он помогал ему стабилизировать дела в Корпорации Ли, а тот «жертвовал» своим телом ради Корпорации Ли. Десятилетний срок истечет — и они разойдутся в разные стороны.

Поначалу он тешил себя мыслью, что, пусть и поступил бесчестно, но со временем, благодаря своей заботе и вниманию, он сможет растопить сердце Ли Шуюя своей жаркой, обжигающей любовью.

Он искренне верил: даже если начало будет не самым приятным, со временем чувства всё равно возникнут. Каким бы прочным и ледяным ни было сердце, оно способно ощутить тепло и откликнуться.

Но он был слишком наивен.

Некоторые вещи, если изначально пошли не так, уже не исправить, как бы ты ни старался их залатать.

И как бы ни была горяча любовь, если восемь лет без остановки биться о ледяную скалу, она неизбежно начнет истончаться и угасать.

Люди устают.

Когда узнаешь, что, как бы ты ни старался, сколько бы сил ни вкладывал в человека, который тебя не любит, — нелюбовь остается нелюбовью. Он не дрогнет ни на йоту, не оценит ни капли твоих чувств. В этот момент ты действительно начинаешь чувствовать полное истощение, и как бы сильно ни было твое нежелание сдаваться, сделать уже ничего нельзя.

В конечном счете израненным и обессиленным остаешься только ты сам.

Но он сам этого добился, винить Ли Шуюя не в чем.

Ли Шуюй не был неправ — он просто его не любил. Более того, он его ненавидел.

На то, чтобы осознать эту простую истину, у него ушло целых восемь лет.

Винить можно лишь то, что в молодости он был слишком горяч и самоуверен. Он всегда был полон уверенности, полагая, что усердие обязательно вознаграждается, а время порождает любовь.

Это не так.

Прошло восемь лет. Восемь лет он удерживал Ли Шуюя этим так называемым соглашением. Все эти восемь лет они мучили друг друга, ранили друг друга, и никому из них не было легко.

http://bllate.org/book/32759/4007188

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода