×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Top Koi Becomes Viral in Entertainment Circle / Любимец удачи: Мой путь к вершине шоу-бизнеса: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Тяньлань опустил взгляд на юаня, который едва доставал ему до груди, а затем посмотрел на уроненную сумку — Юй Юаньбао случайно наступил на неё, оставив на ткани отчетливый след от ботинка.

Брови Ци Тяньланя сошлись на переносице, а в глубоких глазах промелькнуло недовольство.

Юй Юаньбао поднял сумку, вернул её владельцу и захлопал своими круглыми большими глазами, пытаясь изобразить миловидность, чтобы избежать наказания.

Брови Ци Тяньланя нахмурились еще сильнее.

Юй Юаньбао сглотнул: этот старый мужчинка на такие уловки не ведется.

Зато Чжао Юань, стоявший рядом с Ци Тяньланем, протянул руку, перехватил сумку и с ухмылкой произвел:

— С каких это пор на вечер стали пускать несовершеннолетних? Все тут присутствующие боятся статьи за развращение малолетних, что ли?

Юй Юаньбао:……

Сам ты несовершеннолетний! И вся твоя семья несовершеннолетняя! Он вообще-то давно совершеннолетний!

Нарушив тишину, Чжао Юань снова принялся подначивать Юй Юаньбао:

— Парень, а ты знаешь, сколько стоит эта сумка? Боюсь, тебе придется продать себя этому дяде, чтобы расплатиться. Алань, если боишься статьи, отдай его мне!

Ци Тяньлань холодно бросил на него взгляд:

— Заткнись.

Чжао Юань потер нос, думая про себя: подумаешь, пошутил, чего так кипятиться? Неудивительно, что в свои тридцать он до сих пор никому не нужен!

Оглядев банкетный зал, который Юй Юаньбао превратил в настоящий бедлам, Ци Тяньлань мрачным тоном произнес:

— Что здесь произошло?

Менеджер, который всё это время не смел и пискнуть, дрожащим шагом выступил вперед и выложил всё с самого начала.

Выслушав его, Ци Тяньлань холодно приказал:

— Раз уж устроили на банкете такой балаган — раздеть догола и выкинуть вон!

Юй Юаньбао крепко сжал руку Цзи Юньло, готовясь броситься бежать сломя голову. Однако позади неожиданно раздался истошный вопль Чэнь Шэня:

— Генеральный директор Лань! Генеральный директор Лань! За что вы приказываете меня раздеть?! Во всем виновата эта шлюха, не я!

Ци Тяньлань бросил на него мимолетный взгляд, и Чэнь Шэнь тут же замолк.

— Раз уж не умеешь проигрывать, впредь можешь не возвращаться в этот бизнес.

Лицо Чэнь Шэня побелело. Слова Ци Тяньланя перекрыли ему все пути назад, и теперь даже самый влиятельный покровитель вряд ли станет с ним возиться.

Остальные знаменитости затаили дыхание и боялись произнести хоть слово, опасаясь, что их тоже заденет рикошетом.

Ци Тяньлань — человек, чье влияние простирается далеко за пределы страны, и связываться с ним не посмел бы никто из них, даже объединившись.

Юй Юаньбао еще не до конца осознавал всю серьезность ситуации — он просто нашел стоящего перед ним мужчину весьма справедливым и, обрадовавшись, тут же выболтал то, что было на уме:

— Старый мужчинка, а ты, оказывается, неплохой человек!

Чжао Юань расхохотался:

— Ха-ха-ха, нашему генеральному директору Лань всего тридцать, а его уже называют старым мужчинкой, ха-ха-ха-ха-ха!

Ци Тяньлань недоброжелательно парировал:

— Тебе тоже двадцать девять, чему радуешься?

Чжао Юань злорадно ухмыльнулся:

— По крайней мере, никто не называет меня старым мужчинкой, ха-ха-ха-ха-ха!

Юй Юаньбао, мастер затаивать обиды, всё еще помнил, как Чжао Юань только что высмеял его за детскую внешность, и специально съязвил:

— Ой, тебе двадцать девять? А я-то думал, все сорок.

Чжао Юань:……

С чего это вдруг они так похожи? Оба совершенно не умеют шутить! Мелочные!

Срезав Чжао Юаня, Юй Юаньбао с замиранием сердца покосился на сумку в его руках:

— Сколько вообще стоит твоя сумка? Я возмещу ущерб.

Ци Тяньлань прошел мимо него:

— Не нужно.

Юй Юаньбао хотел сказать что-то еще, но Цзи Юньло потащил его к выходу. Раз уж человек говорит, что не нужно, а они будут навязываться — это же чистой воды идиотизм!

Уже в машине Юй Юаньбао, еще минуту назад бывший таким боевым и задорным, принялся тереть друг о друга свои нежно-белые пальчики и заискивающе заговорил, а его сладковатый мягкий голос сочился неподдельной обидой:

— Братишка Юнь, прости меня, пожалуйста.

Цзи Юньло хотел отругать его, но сердце не позволяло:

— Теперь понимаешь, что виноват?

— Я ведь просто хотел посмотреть на веселье, никак не думал, что из-за меня тебя обольют вином. Честно, прости меня, в этом месяце я буду вести себя тише воды, ниже травы и больше не стану доставлять тебе хлопот. — Юй Юаньбао опустил голову, голос его сорвался на плач.

С тех пор как он пришел в шоу-бизнес, именно Цзи Юньло заботился о нем больше всех. Ладно бы мелкие шалости, но сегодня он подставил его под удар, и самому Юй Юаньбао было тяжелее, чем пострадавшему другу.

— Ладно-ладно, главное — чтобы урок пошел впрок. Не плачь, ну всё, тише. — Цзи Юньло и впрямь не мог злиться по-настоящему.

Юй Юаньбао кивнул:

— Мгм! Обещаю, в следующий раз буду куда бдительнее! И прежде чем кто-то плехнет вином, набью ему сучью морду!

Цзи Юньло едва не подавился от таких слов и гневно выпалил:

— Да я тебя сейчас самого прибью! Избавлю компанию от вредителя!

После небольшой перепалки Цзи Юньло умерил свой гнев и серьезно произнес:

— А ты вообще соображаешь, что сегодня чуть не нажил себе врага в лице Ци Тяньланя?!

— Ого~ Так это и есть Ци Тяньлань! — Юй Юаньбао был кое-что слышал об этом человеке и знал, что от каждой его черточки буквально веет крутизной.

При личной встрече тот оказался именно таким, как в слухах.

— Ты еще и удивляешься? Совсем страх потерял? Понятия не имеешь, что это за человек?

Юй Юаньбао лениво протянул:

— Конечно знаю. Но мне кажется, с ним вполне можно иметь дело, если что — он реально заступится. Только жалко, что я ему сумку испортил, интересно, сколько она стоит, надо бы вернуть деньги.

— Далась тебе эта сумка! Сиди смирно и не рыпайся!

— Ладно... понял!

Тем временем в ВИП-кабинете банкета Чжао Юань подтрунивал над Ци Тяньланем:

— И что это было? Нашего высокпоставленного генерального директора Лань только что попытался подкатить какой-то пацан?

Ци Тяньлань бросил на него свирепый взгляд и рявкнул:

— Заткнись!

Лишь те, кто хорошо его знал, понимали: такой гнев был наигранным и служил лишь прикрытием для неких фактов.

Он мог заставить замолчать Чжао Юаня, но не собственное сердце.

В тот момент, когда он увидел Юй Юаньбао, его сердце действительно пропустило удар. Еще ни один человек не соответствовал его эстетическим вкусам так идеально, как Юй Юаньбао. Именно чтобы не выдать себя перед окружающими, он поспешил ретироваться.

Чжао Юань качнул бокал с красным вином, и на его смазливом, исполненном пресыщенного очарования лице заиграла улыбка:

— Ладно, чего ты смущаешься. Раз уж твое железное сердце расцвело, я, как брат, искренне за тебя рад. Кстати, я ведь специально послал человека подслушать, о чем они говорят, вдруг удастся раздобыть хорошие новости.

Не успел Чжао Юань договорить, как лазутчик вернулся, однако вид у него был какой-то замявшийся, словно он не решался заговорить.

— Что услышал? — лениво поинтересовался Чжао Юань.

http://bllate.org/book/32758/4007012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу