×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Immortal Lord Woke Up to Become a Galactic Favorite / Бессмертный в космосе: Любимец всей галактики: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Характер у тебя довольно скверный, прямо как у пса, которого я держу.

Лун Цяньсуй не чувствовал боли, лишь находил маленькое кусачее существо в своих объятиях довольно забавным. Однако он никогда не поддавался низменным развлечениям, поэтому, закончив фразу, закинул Юнь Яня на плечо и направился к своей Мехе.

Юнь Янь за всю свою жизнь еще не подвергался такому унижению. Под изумленные возгласы целой толпы чудовищ он висел вниз головой на плече Лун Цяньсуя, а полы его одежд закрывали раскрасневшееся от прилива крови лицо. Никто не видел его гнева, слышали лишь громкие проклятия:

— Бесстыдство! Благородный муж предпочтет смерть позору! Либо снеси мне голову мечом, либо опусти на землю и сразимся снова, я ни за что тебя не прощу!

Лун Цяньсуй не обращал на него внимания. Напротив, он намеренно развернулся так, чтобы голова Юнь Яня с глухим стуком врезалась в дверной проем Мехи.

Юнь Янь осекся на полуслове. Его сердце бешено заколотилось от боли, а дыхание перехватило так, что он долго не мог вдохнуть.

Услышав этот отчетливый звук, Лун Цяньсуй довольно усмехнулся:

— Империя будет хорошо заботиться о человеке и внесет его в список видов, находящихся под угрозой исчезновения.

Он бросил эту лишенную всякого правдоподобия фразу в сторону стоявшего позади охранника — Чисина, чье лицо от беспокойства стало мертвенно-бледным. Закончив, Лун Цяньсуй снова резко развернулся, и затылок Юнь Яня еще раз с грохотом ударился о край двери.

Главнокомандующий Байсин, выглядевший простоватым, едва не лишился чувств от этого глухого удара. Он преувеличенно схватился за грудь, одарив Лун Цяньсуя непередаваемым взглядом. С трудом сдерживая гнев, он опустил голову, беспомощно глядя на Юнь Яня, который перестал подавать признаки жизни.

Юнь Янь, только успевший сделать вдох, вновь получил удар по затылку. Две дорожки слез беззвучно скатились по его щекам. Он сдался и в этот миг возжелал смерти.

Лун Цяньсуй больше не слышал невнятного бормотания Юнь Яня. Удовлетворенный, он вошел внутрь Мехи и задраил шлюз.

Возможно, дело было в слишком долгом заточении, а может, в ударах по голове, но Юнь Янь, помучившись еще немного, внезапно потерял сознание.

Солдаты, находившиеся в Мехе, при виде того, как их правитель принес человека, за которого все они боролись, загорелись яркими глазами. Все, кроме тех, кто был занят исполнением прямых обязанностей, окружили Лун Цяньсуя.

Лун Цяньсуй всегда был свиреп с врагами, но не так суров с «внутренним кругом». К тому же, эти солдаты, следовавшие за ним долгие годы, были его соплеменниками. Поэтому он спокойно уложил Юнь Яня в медицинскую капсулу и сказал им:

— Проверьте, нет ли у него вирусов или каких-нибудь болезней. Если есть — постарайтесь вылечить, иначе та толпа снаружи сойдет с ума.

Никто не ответил.

Лун Цяньсуй обернулся. В его узких глазах читалось недоумение. Он нахмурился, глядя на своих подчиненных:

— Вы тоже им интересуетесь?

Солдаты, не сводившие глаз с Юнь Яня с того самого момента, как он оказался на борту, дружно закивали.

— Только потому, что он редкий?

Лун Цяньсуй был в крайне дурном настроении из-за сорвавшегося отпуска. Он полагал, что разгар конфликта в Звездном Море Мэйгуй стал причиной того, что так много Мех собралось в одном месте, и в спешке примчался из Города Совершенно Секретно. Кто бы мог подумать, что все эти люди просто спорят о правах собственности на одного человека!

Лун Цяньсуй действительно считал случай с Юнь Янем невероятным: в конце концов, люди давно исчезли из истории звездной системы, и теперь их внезапное появление было величайшим открытием. Но он не считал, что людей стоит держать в клетках. Структура человеческого мозга сложна, и пока нет уверенности в его психической стабильности и отсутствии агрессии, его можно классифицировать только как опасное существо.

Однако его подчиненные придерживались иного мнения. С ноткой сдержанности и застенчивости, не забывая о своем воинском долге, один из них постарался ответить почтительно и серьезно:

— Нет! Мы никогда раньше не видели людей. Он такой красивый, совсем не похожий на тех, что нарисованы в учебниках истории или биологии.

Лун Цяньсуй проследил за его взглядом и снова посмотрел на Юнь Яня, который все еще был без сознания.

Сквозь стекло медицинской капсулы он взглянул на лоб Юнь Яня.

Ни золотистой чешуи, ни разноцветных драконьих рогов.

Лун Цяньсуй: …

И что тут красивого?

Он и десятитысячной доли его красоты не стоит.

Юнь Янь выспался на удивление крепко.

Он потянулся и сел на кровати. Как обычно, не открывая глаз, он позвал:

— Цзы Юй, принеси мою одежду.

Однако ответа не последовало.

В одно мгновение Юнь Янь окончательно пришел в себя. Он медленно открыл глаза, и тоска, затаившаяся на дне его черных зрачков, казалось, вот-вот выплеснется наружу.

Больше нет Цзы Юя, нет дома.

Юнь Янь постарался успокоиться, насколько это было возможно. Только тогда он заметил, что все еще жив, хотя к его телу было подключено множество странных трубок, а лоб опух и неприятно ныл при прикосновении.

Где это место? Откуда взялись эти чудовища? Почему его Духовная сила внезапно исчезла? Если эти монстры не хотят причинить ему вред, зачем они его заперли?

Бесчисленные вопросы заставили голову Юнь Яня раскалываться от боли. Он пересилил страдание и попытался восстановить события с момента пробуждения в саркофаге.

Прежде всего, он мог быть уверен, что эти твари не собираются его съесть: если бы хотели, давно бы это сделали. К тому же, вспомнив разговоры, услышанные до потери сознания, Юнь Янь решил, что, скорее всего, он представляет для этих существ некую ценность, иначе за него не стали бы так сражаться. В чем именно заключается эта ценность, он не мог догадаться, но раз она есть — его не проглотят заживо. По крайней мере, не сейчас.

При этой мысли у Юнь Яня появилась слабая надежда на выживание. Он немного выдохнул, поднялся и осмотрелся. Затем его взгляд задержался на предмете, напоминавшем дверь. Он нахмурился, долго размышлял, прежде чем босиком спрыгнуть с кровати, застеленной странным материалом.

Ступни ощутили ледяной пол. Юнь Янь посмотрел на свое отражение: растрепанные волосы, сбившаяся одежда. Он выдернул трубки из тела и направился прямо к двери.

На дверной панели светились голубые символы, складывавшиеся в непонятные слова. Юнь Янь не мог их прочесть, поэтому потер подбородок в раздумьях:

— Неужели это какой-то скрытый механизм?

Он не решился дотронуться до двери, но та внезапно с щелчком отворилась сама собой.

Юнь Янь всегда был пугливым, поэтому, услышав звук, поспешно отступил на несколько шагов назад.

— …

Дворецкий, державший поднос с горячей кашей, увидел Юнь Яня, застывшего на месте и, казалось, испытывавшего мучительную боль. Он обеспокоенно спросил:

— Что… что случилось?

http://bllate.org/book/32757/4006792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу