×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Spoiled by My Mad Master / Сломанная жемчужина: Забота безумного господина: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Хань и без того плохо спал во второй половине ночи. Раздраженно перевернувшись и повернувшись спиной к яркому и жаркому сгустку света, он попытался доспать.

Послышались шаги. Кто-то бережно задернул занавески, оставив лишь половину солнечного света.

Есть.

Пока он спал, было еще терпимо, стоило же появиться малейшему признаку пробуждения, как все клетки мгновенно оживали и принялись бомбардировать мозг напоминанием: они не ели уже полдня и целую сутку!

Две секунды спустя Юй Хань с глухим стуком подхватился с больничной койки и, обернувшись, увидел Андрея, который стоял у окна, все еще сжимая в пальцах край занавески.

Раб-зерг самовольно поднялся с постели, чтобы задернуть шторы, и теперь, когда его застали стоящим на ногах, на миг испугался, а затем опустился на колени и, покорно и тихо поприветствовав его, произнес:

— Господин-самец, доброе утро.

Глядя на раба-зерга, который еще вчера был покрыт грязью и запекшейся кровью, а теперь выглядел абсолютно чистым, с мягкими и послушными серебристо-белыми прядями волос, стоявшего спиной к солнцу и покачивавшего усиками — если не считать бледности кожи, чуть отросших волос, стричь которые ему не разрешали, и немного комично выглядевшей на нем больничной пижамы, сшитой по меркам самец-зергов, — во всем остальном он был просто безупречен.

Особенно те затуманенные зеленые зрачки… Тц.

Юй Хань на мгновение замер, вспоминая события прошлой ночи, затем снова помрачнел, соскочил с кровати и, на ходу обуваясь, нахмурился с отвращением:

— Не называй меня господин-самец, я тебе никакой не господин-самец, и ничего хорошего в моем утре нет.

Андрей стоял на коленях на полу, совершенно не понимая, чем именно он насолил своему господину, и не смел издать ни звука, провожая его растерянным взглядом, пока тот не вышел из палаты.

Две минуты спустя кулак с размаху опустился на письменный стол доктора Нанса с таким грохотом, что стоявшие на нем маленькие склянки с лекарствами подпрыгнули!

— Одолжи денег! — самец-зерг излучал чистое недовольство, в его свирепом взгляде читалась такая злость, а под глазами залегли темные круги, что он походил на демона, выбравшегося из преисподней. — Иначе я сегодня умру с голоду прямо в больнице!

— О-о-о… — доктор Нанс отличался поистине золотым характером. Он тут же полез в карман, вытащил три бумажные банкноты, одну из них вернул обратно в карман, а остальные две протянул ему. — Держи, можешь не возвращать.

— Верну! — Юй Хань взял деньги и, глядя на две совершенно незнакомые банкноты по пятьсот юаней и понятия не имея, какова их реальная ценность, все же выразил доктору Нансу признательность. — Спасибо! Долговые обязательства по казино возвращать не стану, а твои — обязательно!

— Ничего страшного…

Глядя, как собеседник, заполучив деньги, неверной походкой удаляется… если бы не его вежливые слова и благодарность напоследок, доктор Нанс и впрямь решил бы, что тот пришел сюда исключительно с целью грабежа.

Андрей снова увидел своего господина-самца двадцать минут спустя.

Его господин-самец волок в обеих руках по огромной деревянной корзине, разъяренным шагом вошел в палату, откинул одеяло, уселся на освободившееся место и принялся одно за другим выуживать из корзин содержимое.

Это была коробка с едой, еще одна коробка с едой, еще одна коробка с едой и… еще одна коробка с едой…

Видя, как коробки с едой одна за другой вскрываются, заполняя весь больничный столик рыбой и мясом, Андрей сильно удивился и хотел было спросить, откуда у того взялись деньги, но, прекрасно понимая, что не стоит лезть не в свое дело, лишь молча наблюдал со стороны.

Пусть больничная еда и не отличалась изысканным ароматом и внешним видом, но по крайней мере была богата питательными веществами. До предела проголодавшийся Юй Хань уже предвкушал трапезу: схватив одну из коробок, он набросился на еду с жадностью голодного тигра.

Набив рот едой до отказа, он заметил, как эта рабыня-зерг с затуманенными, манящими зелеными глазами рассеянно пялится на него — казалось, через него она разглядывает собственного господин-самца. От этого зрелища господин Юй почувствовал такое раздражение, что из его ноздрей вырвался сердитый вздох, и он бессознательно рявкнул на него тяжелым тоном:

— Чего уставился? Иди ешь!

Андрей понятия не имел, в чем провинился: стоило самцу открыть глаза, как он ужасно разозлился.

Он смутно припоминал, что прошлой ночью болел, но воспоминания были хаотичными, и многое происходило совершенно нелогично.

И все же, если бы все это было обманом, как объяснить то, что сегодня утром его раны зажили, старые шрамы и кровяные корочки, от которых его так долго не очищали, исчезли, а в нервах у самого основания крыльев, некогда перебитых сильным ударом, вновь появилась чувствительность…

В разгар этих мыслей его подбородок вдруг грубо поддели и заставили силой запрокинуть голову, а щеки сжали так, что рот сам собой приоткрылся… Пока в рот заталкивали два огромных куска тушеной свинины в соевом соусе размером с кулак, в ушах зазвучали недовольные наставления:

— Я велел тебе идти есть, а не пялиться здесь на мои ноги.

Щеки Андрея раздулись двумя огромными мясными комьями, забившими весь рот, и он невнятно отозвался:

— М-м.

Видя, как раб-зерг с раздутыми от его пальцев щеками отчаянно пытается ворочать во рту слишком большими кусками мяса, а на его чуть более длинных, чем у обычных людей, острых клыках блестят капли слюны, Юй Хань в этот момент почему-то нашел его даже забавным.

Он напоминал хомяка, прячущего еду за щеки, или собаку, у которой зубы склеило жевательной резинкой.

Возможно, унаследовав семейную склонность к дурацким шуточкам, господин Юй снова вспомнил своего старшего брата, любившего готовить, и невестку, обожавшую поесть, и в этот момент внезапно уловил всю суть происходящего.

Поддавшись внезапному импульсу, он подцепил палочками маленькую жареную рыбку и протиснул ее в узкую щель между двумя большими кусками мяса во рту раба. Зажав его щеки пальцами, он критически оценил результат и, окончательно убедившись в отсутствии свободного места, все же силой дотолкал ложкой кушанье до мягкого языка, придавил его и сверху запихнул еще и мясной фрикадель.

Бедному зергу, кое-как освободившему в ротовой полости чуть-чуть пространства, теперь стало совсем негде ворочать и пережевывать пищу; мясной шар давил прямо на корень языка, вызывая легкие спазмы и физиологические позывы к рвоте. В его туманных зеленых глазах блестели слезы, и он, испытывая крайнее смущение и смесь беспомощности, запрокинув голову, смотрел на Юй Ханя, пытаясь выговорить что-то невнятное и неразборчивое.

Судя по звукам, это означало примерно следующее: господин-самец, больше не лезет.

Тц-тц.

Какое опасное заявление.

Глядя на подрагивающий при каждом произнесенном им слове хвостик маленькой рыбки, Юй Хань почувствовал, как его настроение улучшается. Большим пальцем он смахнул слезинку с уголка чужого глаза, понимая, что та выступила от тошноты, и в глубине души сожалея лишь о том, что этот раб-зерг научился раболепствовать, но так и не овладел искусством вызывать у господина чувство комфорта своими проявлениями слабости и мольбами.

Ну и ладно, не научился и бог с ним, в конце концов, это чужой зерг, сколько его ни учи, все равно плодами не насладишься.

С этими мыслями Юй Хань отпустил щеки Чучу, пододвинул к нему одну из коробок с питательным обедом, до отказа наполненную рыбой и мясом, и холодно бросил:

— Сам сможешь поесть? Или мне продолжить тебя кормить?

Андрей торопливо кивнул:

— …М-м!

http://bllate.org/book/32752/4005904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу