×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beautiful Wife Is Mine / Моя прекрасная супруга: Скрытая любовь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты, парень, еще довольно сообразительный. Но вы ведь еще не поженились...

— Мяньчжи раньше уже много раз останавливался в нашем доме, а в детстве так вообще жил целую неделю подряд.

— Ладно, погоди, я сам тебя спрошу, — старик повернулся, собираясь отдохнуть. — В такой прекрасный день мне совсем не хочется злиться на тебя. Ма Лянь, поучи своего брата.

Старший господин Фу ушел к себе в комнату, а в гостиной остались двое братьев.

Вспомнив отцовское напутствие, Фу Лянь приподнял веки и бросил взгляд на Фу Юя:

— Я думал, в подобной ситуации у тебя хватит ума вести себя чуточку сдержаннее.

На лице Фу Юя не осталось и следа его привычной открытой улыбки. Стоило ему столкнуться с Фу Лянем, как все шло наперекосяк.

— Ты что, снова решил перетянуть всеобщее внимание на себя?

— Разве есть смысл перетягивать на себя внимание в таком деле? — неторопливо произнес Фу Лянь. — Я просто подумал, что ставить своего парня в неловкое положение — это ужасно бестактно, вот и помог ему по пути.

Фу Юй выдавил из себя кривую улыбку:

— Ну тогда спасибо тебе. Во всяком случае, Мяньчжи любит меня, он со мной, и скоро у нас будет помолвка.

Взгляд Фу Ляня слегка потемнел.

— Наверное, ты не знаешь, но Мяньчжи последние несколько лет частенько останавливался у нас, мы отлично ладим.

Фу Лянь не стал демонстрировать явную злость, как того хотелось Фу Юю, лишь неопределенно дернул уголком губ:

— Вот как.

Не добившись желаемого и только зря потратив время, Фу Юй молча удалился.

После окончания банкета старший господин Фу ожидаемо стал настойчиво угощать Шэнь Мяньчжи остаться. Не сумев противиться, Шэнь Мяньчжи попрощался с родителями, а также братом и сестрой, и вместе со всеми вернулся в фамильное поместье семьи Фу.

Впрочем, это место было Шэнь Мяньчжи хорошо знакомо.

Семья Шэнь давным-давно жила по соседству с семьей Фу, и они всегда были прекрасными соседями. Хотя детские воспоминания Шэнь Мяньчжи сохранились не полностью, тамошняя обстановка казалась ему вовсе не чужой, да и в средних классах школы Фу Юй то и дело звал его сюда поиграть.

Шэнь Мяньчжи только успел пожелать спокойной ночи старику и супругам Фу, как Фу Юй тут же утащил его в беседку в заднем саду.

— Мяньчжи, ты сегодня вечером расстроился?

Шэнь Мяньчжи честно кивнул:

— Немного. Брат Юй, там было столько людей, если бы я просто бросился к тебе, это выглядело бы очень невоспитанно. Я не хотел так.

Даже упрекая, Шэнь Мяньчжи говорил своим обычным мягким голосом.

Фу Юй, одновременно наблюдая за выражением лица Шэнь Мяньчжи и сладко уговаривая его, защебетал:

— Ну всё, моя вина, хорошо? Я просто слишком обрадовался и не смог сдержаться, какой же я дурак, что всё испортил. Прости меня, Мяньчжи — хочешь, ударь меня пару раз?

— С чего бы мне тебя бить? Брат Юй, хватит скалиться, — Шэнь Мяньчжи поджал губы, чувствуя одновременно досаду и веселье, и остатки неприятного осадка на душе рассеялись от этих уговоров.

Видя вновь повеселевшего Шэнь Мяньчжи, Фу Юй сиял от счастья, даже несмотря на упрек.

Смотрите, вот оно — чувство, взращенное с самого детства, когда они росли вместе.

Он может запросто развеселить Шэнь Мяньчжи, а Шэнь Мяньчжи при любых обстоятельствах простит его и встанет на его сторону.

В туманном лунном свете качались тени деревьев, и Фу Юй подумал, что будет просто преступлением ничего не предпринять.

Он опустил голову и ласково заговорил:

— Мяньчжи, давай поцелуемся, м?

Шэнь Мяньчжи немного засомневался.

Когда они только начали встречаться, Шэнь Мяньчжи в качестве ассистента своего научного руководителя отправился за границу на конференцию. Позднее они были заняты каждый своими делами, и времени для общения в качестве пары у них выпадало на самом деле не так уж много.

По крайней мере, дело еще не дошло до той черты, которую Шэнь Мяньчжи в душе считал допустимой для более близких и интимных проявлений чувств.

Возможно, сказывалось влияние представлений, привитых родителями, но Шэнь Мяньчжи придавал огромное значение этому постепенному развитию отношений, почти доведенному до степени легкой навязчивой идеи.

Он действительно был человеком старомодным и консервативным.

Фу Юй с некоторым недовольством произнес:

— Мы же уже помолвлены.

— Но ведь это потому, что ты сам предложил, — Шэнь Мяньчжи моргнул.

Он доверял Фу Юю, твердо верил в их совместное будущее и не хотел расстраивать любимого человека. К тому же семьи намекали на необходимость брачного союза, и в итоге он согласился на предложение о помолвке.

Шэнь Мяньчжи был готов принять формальное изменение статуса и постепенно притираться друг к другу в таких отношениях.

Фу Юй обнял Шэнь Мяньчжи, и его губы едва ощутимо касались его щеки:

— Давай попробуем.

В какой-то из комнат на втором этаже виллы.

Фу Лянь стоял на балконе, с холодным лицом глядя на беседку в саду.

Там виднелись две смутные фигуры, обнимающие друг друга. С его точки зрения казалось, будто они слились в поцелуе.

Эти двое стояли так близко, что даже их тени сплетались воедино.

Это были чувства, принадлежавшие Шэнь Мяньчжи и другому человеку, в то время как он сам оставался лишь посторонним.

Всего лишь второстепенным персонажем, стоящим в тени, который не имеет права произнести ни слова.

Фу Лянь простоял так с десяток секунд, заметил легкую дрожь Шэнь Мяньчжи и резко развернулся.

Он не мог ничего сказать, но мог просто пройти мимо.

А в беседке действия Фу Юя становились все более поспешными, и он забыл о том, что нужно продолжать успокаивать Шэнь Мяньчжи.

Шэнь Мяньчжи же испытывал сильное напряжение.

Происходящее выходило за рамки его планов и было неизведанной областью, с которой он никогда раньше не сталкивался.

Вдруг недалеко от них послышался негромкий шаркающий звук — судя по всему, кто-то направлялся прямо к ним.

Шэнь Мяньчжи судорожно вздрогнул и выскользнул из объятий Фу Юя.

Фу Юй посмотрел на вошедшего, и его лицо мгновенно почернело. Сквозь зубы он процедил:

— Б-брат!

— Ты среди ночи не спишь и что здесь делаешь — пришел поглазеть, как твой младший брат целуется со своим парнем?

Как он мог такое говорить.

Шэнь Мяньчжи ошеломленно смотрел на внезапно появившегося Фу Ляня. Ему было до безумия стыдно, и щеки покраснели еще сильнее, чем когда они чуть не поцеловались.

Он заикаясь попытался оправдаться:

— Нет, мы вовсе не...

Фу Лянь кивнул Шэнь Мяньчжи, то ли поверив, то ли нет. Бросив взгляд на Фу Юя, он небрежно бросил:

— Это вообще-то тоже мой дом, сюда может приходить не только ты. Я просто вышел прогуляться, нельзя разве?

Хотя старший брат семьи Фу совсем не походил на человека со столь утонченными интересами, чтобы совершать прогулки посреди ночи, но...

Шэнь Мяньчжи огляделся вокруг. Старший господин Фу предъявлял высокие требования к условиям проживания, поэтому задний сад фамильного особняка семьи Фу был изысканным и тихим: там росли обширные заросли цветов и деревьев, а вдоль извилистого ручья живописно расположилось несколько беседок.

http://bllate.org/book/32751/4005698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода