× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hall Full of Nine Husbands / Полный зал девяти мужей: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Юйфэй смотрела вслед уходившей девушке, и в её глазах вдруг мелькнуло сочувствие.

— Влюбилась не в того, кого следовало? Какая жалость!

Но тут же она презрительно усмехнулась: разве она сама не ещё несчастнее? Ведь она до сих пор любит человека, которого уже нет в живых.

— Госпожа, госпожа… — осторожно окликнула Сюэйин, заметив, что Чэн Юйфэй погрузилась в задумчивость.

Чэн Юйфэй очнулась и подарила служанке редкую, тёплую улыбку. В тот самый миг Сюэйин почувствовала, будто все обиды и унижения последних лет испарились без следа. Главное — госпожа вернулась.

— Госпожа, вам стоит переодеться…

Чэн Юйфэй взглянула на себя: её когда-то белоснежное платье теперь покрывала пыль, а на ногах запеклась грязная жижа. Да, пора сменить одежду.

— Госпожа, это ваше любимое платье, — с гордостью протянула Сюэйин кроваво-алое женское одеяние. — Сначала примите ванну. Вода уже в задней комнате.

Чэн Юйфэй молча взяла платье и направилась внутрь.

Сняв потемневшее от грязи платье, она предстала во всём своём совершенстве — тело, белоснежное, словно нефрит, сияло под тонким бельём. Её черты лица были ослепительно прекрасны, а холодная, почти ледяная аура делала её ещё более неотразимой.

Вода оказалась в самый раз. Сняв бельё, Чэн Юйфэй медленно опустилась в ванну. Под играющими бликами света её обнажённое тело казалось ещё соблазнительнее.

Она лежала неподвижно, погружённая в размышления. Сегодня произошло слишком многое — ей нужно время, чтобы прийти в себя.

Снаружи Сюэйин, подперев ладонями подбородок, глупо улыбалась, и в её глазах переливалась радость.

Внезапно солнечный свет перед ней заслонила чья-то тень. Раздражённо подняв голову, она широко распахнула глаза — так, что они стали ещё больше обычного.

— Сы… Сы Лу… Министр Сы Лу… — заикалась она от изумления.

Молодой человек перед ней озорно высунул язык и, приложив длинный указательный палец к её губам, тихо прошептал:

— Тс-с… Не дай Юйфэй услышать…

С этими словами он бесшумно скользнул внутрь.

Сюэйин с изумлением смотрела ему вслед, не зная, что делать. Сообщить ли Шестому князю?

Глядя на купающуюся красавицу, Сы Лу Ян не мог скрыть нежности в глазах. Он смотрел на неё, как на спящего ангела, и осторожно провёл пальцем по её щеке. Его взгляд был мягким, тёплым, как пламя факела, дарящее уют и тепло.

Когда его пальцы коснулись её груди, она чувственно вскрикнула, и всё тело её затрепетало.

Уголки губ Сы Лу Яна изогнулись в тёплой улыбке, а в глазах всё яснее проступало желание. Он то нежно, то страстно сжимал её маленькую, но соблазнительную грудь. Когда он прильнул к её губам, даже погружённая в глубокий сон женщина проснулась бы от его искусного поцелуя. В отличие от Лу Сылэна, его поцелуй был мягким, как ласка: он играл с её языком, не вторгаясь в рот с насилием, а лишь нежно дразня, заставляя её саму тянуться к нему и отдаваться его игре.

Чэн Юйфэй невольно извилась в воде и открыла глаза, уставившись на мужчину перед собой. Его глаза были приподняты, словно у лисицы, и полны нежности. С её ракурса виднелись соблазнительные, чувственные губы, которые сейчас озорно дразнили её. Его прямой, как лезвие, нос терся о её щёку — жест был невероятно интимным.

— Ты… — с трудом выдавила она, и рот её был полон его дыхания.

Сы Лу Ян продолжал целовать её, его руки скользили по каждой части её тела.

— Прекрати… — голос её дрожал от страсти, но разум настойчиво напоминал: этот мужчина, хоть и кажется таким нежным, на самом деле крайне опасен.

— Юйфэй… Почему ты так холодна со мной? — надулся он, как обиженный ребёнок, и в его голосе не было и следа величия министра.

— Ты только вернулась, а я не могу даже приласкать тебя?

Не то от сна в воде, не то от чего-то другого, тело Чэн Юйфэй стало ватным, лишённым сил. Ей даже подняться и одеться казалось непосильной задачей. Но сейчас она обязана была встать.

С трудом поднявшись, она прикрыла ладонями самые интимные места, но взгляд мужчины неотрывно блуждал по её обнажённому телу.

— Вон отсюда! — прохрипела она, и в её голосе звенела ярость.

Сы Лу Ян заметил её изнеможение и, убедившись, что она не способна причинить ему вреда, снова озорно высунул язык и весело заявил:

— Не хочу! Ни за что не уйду!

Чэн Юйфэй резко встала, прижимая к себе одежду, но нога её соскользнула, и она, закрыв глаза, приготовилась удариться о пол.

Тёплые объятия, лёгкий аромат мускуса, сильные руки — всё это подхватило её в последний миг.

Это объятие… Глаза Чэн Юйфэй распахнулись. Ранее рассеянный, уставший взгляд вдруг ожил, наполнившись неожиданным светом. Это ощущение… эта надёжность, пронизанная теплом… Это Шэн Лян… Это точно Шэн Лян!

Но когда она встретилась взглядом с парой прекрасных глаз, вся надежда мгновенно испарилась. Эти глаза были чисты, как у ребёнка, но в их глубине сквозила хитрость — совсем не то, что взгляд Шэн Ляна, прозрачный и чистый, словно родниковая вода.

— Красавица сама бросилась мне в объятия! — радостно воскликнул Сы Лу Ян и крепче прижал её к себе.

Слёзы Чэн Юйфэй хлынули рекой, мгновенно промочив его одежду.

— Юйфэй, ты плачешь? — обеспокоенно спросил он, почувствовав влажность на груди.

Его слова лишь усилили её рыдания.

Почему? Почему от тебя исходит тот же самый аромат, что и от Шэн Ляна?

— Юйфэй, прости, это всё моя вина, — растерянно заговорил Сы Лу Ян, стараясь успокоить её, и принялся изображать смешные рожицы.

— Смотри, я — свинка! — он приподнял нос пальцами, и, несмотря на глупость жеста, выглядел при этом невероятно обаятельно.

Чэн Юйфэй игнорировала его — слёзы всё так же текли ручьём.

— А теперь я — белый кролик! — он сложил пальцы у висков, изображая ушки, и выглядел так мило, что хотелось потрепать его по голове.

Она по-прежнему не обращала на него внимания.

Когда Сы Лу Ян собрался показать следующую шутку, раздался мелодичный, но слегка подкисший мужской голос:

— Какая трогательная сцена любви и нежности.

Из-за двери в комнату, прислонившись к стене, наблюдал Лу Сылэн. Его серебристо-белые шелка отливали золотом, а профиль, будто высеченный богами, источал неотразимое очарование. Он слегка приподнял бровь, в уголках губ играла насмешливая улыбка, а скрещённые на груди руки выглядели так, будто он наслаждался представлением.

Но Сы Лу Ян видел только женщину в своих объятиях — обнажённую, дрожащую Чэн Юйфэй.

Она всё ещё оставалась в его руках, цепляясь за это объятие. Пусть даже оно было лишь тенью того, кого она потеряла, она всё равно готова была отдать ему остатки своей души.

Лицо Сы Лу Яна сияло. Его простая белая одежда промокла от воды на её теле, но он не обращал на это внимания. В его взгляде читалась глубокая, искренняя любовь. Его черты были чище, чем у любого ребёнка: фарфоровая кожа, изящный подбородок, глаза, прозрачные, как хрусталь, заставляли сердце замирать. Его полуоткрытые губы будто приглашали к поцелую, а их насыщенный, медовый оттенок с лёгким оранжевым отливом делал его ещё соблазнительнее. Улыбка на его лице была искренней, а в сочетании с безупречной фигурой он выглядел как настоящий искушитель.

Лу Сылэн раздражённо фыркнул — его игнорировали, но он не мог позволить себе вспылить.

— Не думаю, что подобные утехи уместны здесь. Может, переберётесь в гостевые покои? — язвительно предложил он, стараясь скрыть гнев, хотя пальцы его сжались в кулаки.

Сы Лу Ян холодно взглянул на него. Его обычно чистые, как кристалл, глаза теперь блестели хитростью.

— Шестой князь, я пришёл забрать Юйфэй домой.

Лу Сылэн лениво изогнул губы в усмешке. Его загорелая кожа сияла под солнечными лучами.

— Министр Сы Лу, вы, кажется, забыли, что Юйфэй — моя княгиня.

Сы Лу Ян бросил на него презрительный взгляд, завернул Чэн Юйфэй в свою одежду и, проходя мимо Лу Сылэна, легко произнёс:

— Не забывай, ты сам дал мне слово: Юйфэй — лишь твоя княгиня по имени, а настоящим её мужем буду я.

В глазах Лу Сылэна мелькнула боль, но он, не моргнув, начал отпираться:

— Я и правда давал обещание… но та Юйфэй — не та, что сейчас в твоих руках.

Сы Лу Ян недоумённо уставился на него, и от этого выражения его лицо стало ещё милее.

— Та, что в твоих объятиях, — не Юйфэй. Она совсем другой человек.

Ранее оцепеневшая Чэн Юйфэй при этих словах внезапно пришла в себя. Прижав к груди одежду, она внимательно посмотрела на Лу Сылэна.

http://bllate.org/book/3275/361379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода