×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод S-Rank Pursuit Lion Song / Ранг S: Охота на льва: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Цючи стоял неподалеку и молча наблюдал, как Мо Синь достал ту самую коробку с бросающимися в глаза капсулами и поставил их рядом с другими лекарствами.

Мо Синь расслабил воротник, спиной к Лян Цючи глубоко вдохнул, и только тогда повернулся, протягивая Лян Цючи стакан воды и лекарство:

— Температура воды как раз подходящая.

— М-м, — Лян Цючи расфокусированным взглядом посмотрел сквозь него и улыбнулся: — Надеюсь, после приема станет лучше, весь день голова болит.

Мо Синь отвел взгляд, избегая пустых глаз мужчины, и тихо ответил:

— М-м, должно помочь.

Лян Цючи пристально посмотрел на него, вскинул руку, запихнул горсть капсул в рот и запил водой. Он тяжело вздохнул:

— Горькие.

— Я принесу тебе медовой воды. — Мо Синь только собрался развернуться, как Лян Цючи дернул его на себя, схватил за подбородок и тут же властно впился в его губы.

Поцелуй Лян Цючи был напористым, он почти не давал возможности вздохнуть. Мо Синь обвил шею Лян Цючи руками, страстно отвечая на поцелуй и пытаясь перехватить инициативу, но рука Лян Цючи, сжимавшая его подбородок, медленно переместилась ниже и обхватила за горло. Лян Цючи начал постепенно сдавливать пальцы, жестоко лишая его остатков кислорода.

Мо Синю не оставалось ничего, кроме как сдаться. Он решил стать послушным псом и принялся кротко вылизывать губы Лян Цючи, чтобы задобрить хозяина.

Лян Цючи чуть приоткрыл глаза. Глядя на лицо Мо Синя, которое постепенно багровело от удушья, и на его глаза, полные слез, но не способные скрыть одержимость, он почувствовал, как внутри нарастает раздражение.

Он разжал пальцы на шее Мо Синя и с силой толкнул его на кровать.

Мо Синь усмехнулся, но тут же оказался прижат Лян Цючи: тот перехватил его за поясницу и ноги, заставляя перевернуться на живот.

— Чи-гэ, одежду еще не сняли…

— Не нужно снимать, — Лян Цючи вытянул ремень из брюк Мо Синя, стянул их и хлопнул его по ягодицам. — Выше подними, не дергайся.

…

Мо Синь нахмурился, собираясь спросить, что сегодня происходит с Лян Цючи, но горло пересохло, а голос охрип. Лян Цючи отнес его обратно на кровать, и не прошло и пяти минут, как Мо Синь провалился в тяжелый сон.

Лян Цючи тоже был измотан, но сон к нему не шел.

Он лежал рядом с Мо Синем, прислушиваясь к его ровному глубокому дыханию. Спустя некоторое время он открыл глаза и бесшумно поднялся с кровати.

Внизу Вэньсэнь уже спал, вся вилла погрузилась во тьму, но для Лян Цючи это не было преградой.

Его глаза давно привыкли к темноте, а планировка дома была изучена до мелочей, что позволяло ему передвигаться свободно, не задевая мебель и не производя ни звука.

Миновав небольшую гостиную на втором этаже и чайную комнату, он оказался у кабинета.

К счастью, дверь была не заперта. Лян Цючи осторожно нажал на ручку и скользнул внутрь.

Это был первый раз, когда он вошел в эту комнату. Его глазам потребовалось некоторое время, чтобы адаптироваться и разглядеть обстановку. Он быстро подошел к рабочему столу и, ориентируясь на пробивающийся в окно лунный свет, нашел кнопку включения компьютера.

Пока система загружалась, он мельком взглянул на стол и заметил фоторамку, торчащую рядом с подставкой для ручек.

Он взял её в руки и присмотрелся. Лицо Мо Синя на снимке казалось совсем юным — судя по форме, фото было сделано вскоре после того, как он начал службу. Мо Синь держал в левой руке букет цветов, а в правой — орден. Несмотря на то, что это была церемония награждения, лицо его оставалось бесстрастным.

Оказывается, этот человек всегда был таким холодным и отстраненным, но стоило ему оказаться в постели, как он превращался в свою полную противоположность.

Яркий свет экрана, вспыхнувшего в темноте, резанул Лян Цючи по глазам. Он вздрогнул, пришел в себя и поставил рамку на место. Посмотрев на запрос пароля на экране, он нахмурился и на мгновение задумался, а затем ввел день рождения Мо Синя.

Ошибка.

Подумав еще немного, он ввел свой собственный день рождения — дату, которую назвал ему Мо Синь. Он не был уверен в её точности, но решил попробовать.

Он полагал, что Мо Синь не из тех, кто использует дату рождения в качестве пароля — это было слишком банально. Но, к его удивлению, вход был выполнен.

Лян Цючи быстро открыл браузер, глубоко вздохнул и ввел в строку поиска свое имя.

В информационную эпоху трудно хранить секреты: меньше чем за секунду можно найти массу сведений о любом человеке.

Вот только глаза Лян Цючи болезненно реагировали на свет монитора в ночи — от боли невозможно было смотреть на экран дольше нескольких секунд. Поэтому изучение краткой двухстраничной биографии заняло у него больше часа.

К концу этого времени у него начала раскалываться голова.

Лян Цючи выключил компьютер и некоторое время сидел неподвижно, подперев лоб руками, не в силах прийти в себя от потока путаной, противоречивой и сомнительной информации. Вдруг он услышал шаги в коридоре. Он быстро вскочил и спрятался за шторами.

Шаги приближались, дверь кабинета отворилась.

Мо Синь включил свет, обвел кабинет взглядом и прищурился, заметив, что шторы слегка колыхнулись.

Он бесшумно подошел к окну и резко дернул штору, но за ней никого не оказалось — лишь порывы ветра проникали через приоткрытое окно.

Мо Синь выглянул наружу, как вдруг услышал шум внизу. Он поспешил из кабинета вниз и включил свет — Лян Цючи, одетый в пижаму, стоял у входа на кухню, а у его ног лежал разбитый стакан.

— Чи-гэ, почему ты здесь? — Мо Синь быстро подошел к Лян Цючи.

— Захотел попить воды, — хрипло ответил Лян Цючи.

— Почему не позвал меня? — Мо Синь взял Лян Цючи за руку, осторожно обвел осколки стекла и налил ему еще воды.

Лян Цючи не стал пить, лишь прикрыл покрасневшие глаза и, развернувшись, направился к лестнице на ощупь:

— Голова болит. Пойду спать.

Когда Мо Синь закончил убирать осколки и вернулся в спальню на втором этаже, Лян Цючи уже лежал в кровати, погрузившись в сон.

Однако на его красивом лице застыло выражение боли, которое никак не проходило. При виде этого у Мо Синя сжалось горло, но раз уж он начал, то пути назад не было.

Он потупил взгляд, забрался под одеяло, обнял Лян Цючи со спины и прижался к нему всем телом.

— Скоро все закончится, Чи-гэ, потерпи еще немного, — прошептал Мо Синь и легко поцеловал Лян Цючи в затылок.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Лян Цючи медленно приоткрыл веки. Его черные, как смоль, глаза в темноте были острыми и пугающими, словно у хищной птицы.

http://bllate.org/book/32749/4005407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода