×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод S-Rank Pursuit Lion Song / Ранг S: Охота на льва: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Цючи вмиг лишился всякой сонливости. Он приподнялся, намереваясь поцеловать Мо Синя, но тот с силой оттолкнул его, заставив снова лечь на спину.

Лян Цючи тихо рассмеялся: — А силы в тебе есть.

Мо Синь стянул пижаму и, сорвав с Лян Цючи брюки, решительно опустился сверху.

Опасаясь, что тот может пораниться, Лян Цючи попытался перевернуться, чтобы сменить позу и перехватить инициативу, но Мо Синь властно прижал его ладонью к груди, не позволяя двигаться.

На его обычно холодном лице сейчас читалась одержимость. Неумело, но с невероятным жаром Мо Синь двигался верхом на Лян Цючи, и их взмывающие и опадающие тени на стене сливались с покачивающимися силуэтами деревьев.

Лян Цючи подумал, что Мо Синь сегодня ведет себя как-то странно, но у него не оставалось времени размышлять — Мо Синь полностью завладел его душой и телом.

Они возились до полуночи и уснули лишь под утро. На следующий день, проснувшись, Лян Цючи не обнаружил Мо Синя в постели. Нащупывая дорогу, он спустился вниз, чтобы найти его, но Вэньсэнь сообщил, что тот уехал спозаранку.

— Уехал так рано, что-то серьезное случилось? — спросил Лян Цючи.

Вэньсэнь уклончиво ответил: — Да так. Просто за последнее время накопилось много дел, да и господин хотел управиться пораньше.

Он подал Лян Цючи завтрак, а заодно приготовил лекарства и воду: — Господин велел мне проследить, чтобы вы непременно всё съели.

Лян Цючи улыбнулся: — Я же не ребенок, чтобы надо мной стоять из-за еды и таблеток. Занимайся своими делами.

— Но…

— Иди. Если что-то понадобится, я тебя позову.

— Слушаюсь.

Вэньсэнь молча вышел. Оставшись один, Лян Цючи почувствовал скуку. Он через силу съел пару ложек кавы, чтобы в желудке хоть что-то было, и выпил лекарство. Затем он немного побродил по просторной гостиной и заглянул в тренажерный зал на первом этаже.

Его зрение еще не восстановилось, и стоя в пяти шагах, он видел лишь смутные очертания предметов, так что к спортивному инвентарю приближаться не стоило.

Он мог лишь попросить Вэньсэня принести пару гантелей, чтобы хоть немного размять тело.

Вэньсэнь засомневался: — На данном этапе вам все же лучше отдыхать.

Лян Цючи возразил: — Если я продолжу отдыхать, мои кости совсем атрофируются. Я только руки разомну, ничего страшного.

Вэньсэню пришлось подчиниться. Он нашел гантели и остался в зале, помогая Лян Цючи качать бицепсы.

Ближе к вечеру вернулся Мо Синь, и Вэньсэнь у входа вкратце доложил ему о том, чем Лян Цючи занимался весь день.

Услышав, что Лян Цючи целый час махал гантелями, Мо Синь нахмурился, но ничего возражать не стал.

После тяжелого ранения и двухмесячного восстановления Лян Цючи чувствовал лишь то, что все тело потеряло форму и налилось свинцовой слабостью. Лишь прозанимавшись полмесяца подряд, он наконец-то смог хоть частично избавиться от этого ощущения бессилия.

Вот только странно: в последние дни его стала мучить жуткая головная боль, а зрение, вроде бы начавшее улучшаться, порой внезапно затягивалось пеленой темноты.

Поначалу он думал, что это из-за чрезмерных тренировок, и на несколько дней бросил занятия. Но самочувствие не улучшилось, а головокружения и мелькание мушек перед глазами стали лишь учащаться.

Лян Цючи снова завел с Мо Синем разговор о визите к врачу, однако тот уже не проявил прежней готовности. Заметив, что отговориться не удастся, он все же пригласил доктора Чэня, который прежде вел лечение Лян Цючи.

На протяжении всего визита доктор Чэнь то и дело украдкой косился на лицо Мо Синя, и, кроме дежурного «в норме», не осмелился произнести ни единого лишнего слова.

Лян Цючи остро почувствовал, что в повисшей между ними атмосфере сквозит странная, напряженная нотка. Неужели его состояние не так уж обнадежило? Или Мо Синь с доктором что-то от него скрывают?

Лян Цючи не хотел думать о худшем, но на всякий случай решил проявить осторожность. Больше он не пил лекарства, которые подавал Мо Синь. Если Мо Синь присутствовал при этом, он делал вид, что проглотил таблетки, а затем шел в ванную и находил способ вырвать их.

Спустя несколько дней симптомы отступили, но на душе у Лян Цючи было тяжело.

Воспользовавшись тем, что Мо Синя не было дома, он под благовидным предлогом отослал Вэньсэня и открыл шкафчик, где хранились его лекарства.

Упаковки некоторых препаратов еще даже не были вскрыты, и он принялся изучать их одну за другой.

Шрифт оказался донельзя мелким: при его нынешнем зрении стоило поглядеть на него пару секунд, как все перед глазами расплывалось. Лян Цючи приходилось закрывать глаза, чтобы немного отдохнуть, после чего он возобновлял попытки.

Провозившись так урывками добрую половину дня, он наконец нашел в инструкции к одному из лекарств то, что меньше всего хотел увидеть: «Побочные эффекты: неврит зрительного нерва, сопровождающийся затуманиванием зрения и снижением остроты зрения».

Сердце Лян Цючи в тот же миг рухнуло в ледяную бездну.

Глава 10

У Мо Синя после полудня было оперативное совещание. Депутаты, участвовавшие в нем, никак не могли прийти к согласию и спорили до хрипоты. Выслушав их до раздражения, он досрочно покинул заседание и вернулся домой. Однако, прибыв на место, он обнаружил, что весь особняк погружен в темноту — горели лишь два светильника у парадного входа.

— Где Цючи-гэ? — спросил Мо Синь у дежурившего внизу Вэньсэня.

— Говорит, что чувствует себя неважно, отдыхает наверху. — Вэньсэнь принял у него снятое пальто и уже собирался по привычке отчитаться о дневных делах Лян Цючи, но Мо Синь уже широким шагом направился на второй этаж.

В спальне царила непроглядная тьма — шторы были задвинуты так плотно, что не пропускали ни единого лучика. Включив свет, Мо Синь увидел Лян Цючи: тот лежал на постели с закрытыми глазами, и на его красивом лице застыло абсолютно пустое выражение.

Бесшумно подойдя к кровати, Мо Синь некоторое время молча смотрел на него сверху вниз, а затем тихо окликнул: — Спишь?

— Нет. — Лян Цючи открыл глаза, и в них не было ни малейшего намека на сонную пелену.

— Тогда почему свет не включил? Вэньсэнь сказал, что тебе нездоровится. Где болит? — Мо Синь присел на краешек и коснулся лба Лян Цючи.

Лян Цючи отозвался: — Зачем включать свет? Я все равно ничего не вижу.

Его тон прозвучал холодно. От этих слов дыхание Мо Синя перехватило, и ему показалось, что горло стянуло железным обручем. Он расстегнул воротничок мундира, но легче не стало — удушающая духота никуда не делась. Он попытался снять китель, но Лян Цючи внезапно перехватил его за запястье.

Лян Цючи приподнялся и без церемоний рывком притянул Мо Синя к себе, так что его нос едва заметно коснулся чужой щеки.

Мо Синь запрокинул голову, желая поцеловать его, но Лян Цючи на мгновение прикрыл глаза и произнес: — Я еще не выпил вечернее лекарство, глаза болят.

— …Тогда сначала выпей лекарство. — Мо Синь бережно поддержал Лян Цючи за лицо, легко коснулся губами его лба и поднялся, чтобы налить воды.

Обычно лекарства для Лян Цючи Мо Синь заранее доставал из упаковок, раскладывая нужную дозу на каждый прием в специальный контейнер, чтобы тому было удобно принимать их. Но за последние два дня у него накопилось столько забот, что он не успел этим заняться, и коробочка оказалась пустой.

Мо Синю пришлось самому идти к шкафчику за лекарствами.

http://bllate.org/book/32749/4005406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода