×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод She's Sick to Attack You / Синдром завоевательницы: Игры с судьбой [GL]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она пропала.

Линь Сиюй прикрыла лицо руками.

Как избалованная любимица семьи Линь, она, кажется, попалась.

Если сейчас она способна так вовсю подстраиваться под Цянье и даже говорить неправду, то что будет в будущем... Боже мой, почему на душе так странно, возбужденно и сладко?

Лицо Линь Сиюй в полумраке пылало алым.

Цянье, разумеется, не видела раскрасневшегося лица Линь Сиюй. Она осталась весьма довольна покладистостью девушки, и её настроение заметно улучшилось.

Верно, Цянье прекрасно понимала, что Линь Сиюй просто поддакивает ей, а вовсе не интересуется какой-то там лаборанткой.

Вот так, перекидываясь ничего не значащими фразами, девушки вернулись в комнату. От самого входа в общежитие и до их двери все встреченные по пути студентки провожали их ошеломленными взглядами, широко раскрытыми от крайнего изумления.

Сама Цянье никак на это не отреагировала.

На данный момент в этом мире задания её интересовали всего два человека — Су Юй и Линь Сиюй.

А вот Линь Сиюй, похоже, чувствовала себя немного неловко. Когда они вошли, щеки у неё были красными, и стоило Цянье взглянуть на неё, как она тут же отводила глаза.

Цянье равнодушно пожала плечами, подошла к письменному столу прежней хозяйки тела, положила учебники и ручку, а затем...

Не в силах больше терпеть, направилась к кровати и рухнула на нее.

— Фух.

Как же хорошо, лежать — это лучше всего.

Прищурившись и разглядывая красивые бледно-фиолетовые занавески, окружавшие кровать со всех сторон, Цянье блаженно застонала и ленивым, манящим голосом произнесла: — Сиюй, включи, пожалуйста, кондиционер, спасибо.

Линь Сиюй что-то неопределенно буркнула в ответ.

Включая кондиционер с пульта, она заодно бросила взгляд на Цянье и удивилась: — Ты что, уже спать собралась?

— Нет, просто полежу немного.

С тех пор как она переселилась в тело Сы Цянье, прошло всего лишь полдня, но Цянье казалось, что за это время произошло невероятно много событий.

...Линь Сиюй, Колледж Роза, класс, Дин Чэнькай, медпункт, Су Юй и так далее. Самые разные лица и слова крутились в её голове. От этого непрекращающегося круговорота впечатлений, к которому она совершенно не успевала привыкнуть, в Пространстве Главного Бога не было и следа.

Она провела в Пространстве Главного Бога очень много времени.

Там всё было размеренным, упорядоченным, неторопливым. Она привыкла к тому ритму, а теперь, столкнувшись с шумным, оживленным и полным энергии быстротечным миром задания, ей требовалось время, чтобы приспособиться и прийти в себя.

— Кстати.

Повернув голову в сторону Линь Сиюй, Цянье похлопала ресницами и сказала: — Я уже в комнате, теперь ты можешь идти в библиотеку заниматься.

Линь Сиюй: — ...

—?

— ...Не нужно, я буду заниматься прямо здесь, в комнате. — Лицо Линь Сиюй слегка потемнело. Заметив невинный взгляд Цянье, она опустила голову и с горькой усмешкой изогнула губы.

Эта девчонка до сих пор ничего не замечает. Впрочем, и неудивительно — с чего бы ей думать, что соседка по комнате, с которой у неё вечно были натянутые отношения, вдруг воспылает к ней романтическим интересом?

Хм.

Цянье: — Оу.

Спустя пару секунд Цянье снова подала голос: — Тогда я буду вести себя тихо и не стану тебе мешать. Ну, конечно, совсем без мелких звуков обойтись не получится.

Линь Сиюй: — Ну спасибо тебе.

Цянье ответила: — Это я должна тебя благодарить.

После этого она закрыла глаза и замолчала, демонстрируя всем своим видом, что слов на ветер не бросает.

Глядя на это, Линь Сиюй не знала, плакать ей или смеяться. Молча попялившись на Цянье добрую минуту, она медленно придвинулась к своему письменному столу и села.

Поначалу Цянье еще слышала, как Линь Сиюй возится с вещами, но постепенно всё стихло — остались лишь шуршание переворачиваемых страниц да тихое шорканье кончика ручки по бумаге.

Сознание постепенно затуманивалось...

Мысли медленно уплывали...

Неизвестно, сколько времени прошло, но Цянье вдруг резко открыла глаза. Тонкая бледно-фиолетовая ткань занавесок четко отпечаталась у неё на сетчатке.

«Мао Цюцю».

[Хозяйка, вы проспали меньше получаса, ещё не поздно.]

«Я поняла».

Резко перевернувшись на бок и сев, Цянье покрутила глазами и увидела Линь Сиюй, которая сидела за столом и, судя по всему, усердно заполняла тестовые бланки.

Цянье: — ...

«Какая она работящая».

Мысленно вздохнув, Цянье прикрыла рот рукой и зевнула. После отдыха её голова прояснилась, и она тоже уселась за письменный стол, примерно в трех метрах от Линь Сиюй.

Тяжелая, безобразная и кричащая сумка прежней хозяйки по-прежнему лежала на столе. Цянье уставилась на неё взглядом победителя и побежденного, придя к выводу, что эстетический вкус девушки всё же требует серьезной доработки.

Сумка была ярко-розовой, из натуральной кожи, с блестящей поверхностью, причем на передней и задней сторонах красовались два огромных черных черепа, выглядевших невероятно аляповато и неуместно.

Ах да, в четырех глазницах этих двух черепов красовались крупные красные бриллианты — то ли настоящие, то ли поддельные, кто ж их разберет.

Этот аксессуар подарил прежней хозяйке парень по имени Чжун Вэнь, тоже из Колледжа Роза. Он уверял, что сумка — абсолютный эксклюзив, стоит бешеных денег, а камни самые что ни на есть подлинные. Прежняя хозяйка охотно поверила, а вот Цянье понятия не имела, верить этому или нет.

Как бы то ни там было, бывшая владелица дорожила этой сумкой: выходя из комнаты, она неизменно вешала её на локоть и постоянно при каждом удобном случае хвасталась обновкой перед окружающими.

Молнию на сумочке в обед она так до конца и не застегнула.

Протянув руку, Цянье принялась выуживать из сумки содержимое и складывать на стол. Она старалась действовать аккуратно, но всё равно производила легкий шум.

Сидевшая рядом Линь Сиюй бросила: — Ты проснулась?

Цянье дважды промычала «угу-угу», признавая вопрос, а сама продолжала перебирать вещи.

Когда сумка опустела, стол перед Цянье оказался заставлен баночками, склянками и прочей мелочью.

Телефон, ключи, студенческий билет, кошелек, сухие и влажные салфетки, портативная зарядка и провод — это был обязательный набор для выхода из дома. Цянье сгребла их в одну кучу и пока отложила в сторону.

С остальным пришлось повозиться: она потратила некоторое время, чтобы разобраться со всякой всячиной. Что-то отправилось обратно на стол, что-то полетело в ящик, а в самом конце она запихнула злосчастную сумку в самую глубь шкафа. Порывшись в памяти прежней хозяйки, она выудила из темного угла небольшую черную кожаную сумочку через плечо, протерла её влажной салфеткой, а затем сложила туда ключи, студенческий, кошелек, салфетки и зарядку.

http://bllate.org/book/32745/4004752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода