Девушка в стиле панк быстро вытащила руку и пошутила:
— Тебе в будущем обязательно нужно найти девушку ростом выше ста семидесяти, иначе ты будешь вечно к ней придираться.
Губы Бо Цзин изогнулись в улыбке, и она неопределенно поблагодарила подругу.Затем Бо Цзин, словно наконец вспомнив ее недавние слова: «С чего это вдруг Су Юань пришла посмотреть на это?», — перевела свои черные как смоль глаза немного влево и снова посмотрела на Су Юань и Чжун Нин:
— Я только что уже подходила к ней поздороваться. Это Су Юань и ее девушка.
Ее глубокий взгляд упал на мягкий профиль Чжун Нин, и Бо Цзин с полуулыбкой произнесла:
— Никогда бы не подумала, учитывая то, сколько раз она мне о ней рассказывала. Оказывается, ее новая девушка вот такая.
Панк-девушка посмотрела на нее и вдруг спросила:
— Ты же не сказала Су Юань чего-нибудь эдакого при встрече?
Услышав это, Бо Цзин бросила на нее взгляд, приподняла брови и ответила:
— По-твоему, я из тех, кто говорит не подумав?
Заметив, что панк-девушка весьма прямолинейно кивнула, она не рассердилась, лишь изогнула брови:
— Верно, эта маленькая иностранная студентка, конечно, не идет ни в какое сравнение с Жань Му, с какой стороны ни посмотри.
— Но ей, пожалуй, будет трудно еще хоть раз встретить такую женщину, как Жань Му.
Бо Цзин пригубила вино и подняла левую руку, покрытую татуировками:
— Умная, влюбчивая, раскованная, понимающая меру, способная в любой момент сохранить элегантность…
Она замолчала и, глядя на сцену с усмешкой, добавила:
— На месте Су Юань я бы, пожалуй, в этой жизни ни за что бы не смогла от нее избавиться.
Панк-девушка вздохнула:
— Но ведь Жань Му изменила ей еще год назад.
— Жань Му встречалась с ней целых три года, — Бо Цзин обернулась к собеседнице, словно находя это забавным. — Для такой женщины, как Жань Му, которая привыкла гулять на стороне, этого времени уже вполне достаточно, расставание — это нормально. Неужели Су Юань действительно рассчитывала прожить с ней душа в душу до конца дней?
Она снова запрокинула голову, сделала глоток вина и продолжила:
— Впрочем, так даже лучше. Во всяком случае, после этого инцидента Су Юань, надо полагать, тоже захочет остепениться. Судя по всему, у Чжун Нин довольно милый характер, она должна ей понравиться.
— Это же видно хотя бы по тому, как Су Юань пыталась помочь ей найти работу, чтобы та смогла остаться, разве нет? — неторопливо договорила Бо Цзин и умолкла, ничуть не пытаясь приукрасить собственную прямоту.
В этот момент из-за усилившегося шума выступления панк-девушка придвинулась ближе:
— А ты не находишь, что сама очень похожа на Су Юань?
Едва она произнесла эти слова, Бо Цзин, вполне предсказуемо, холодно усмехнулась:
— Что ты говоришь? Я похожа на Су Юань? Чем это я на нее похожа?
— Разве нет? Мне всегда казалось, что вы обе в глубине души невероятно гордые.
Панк-девушка посмотрела на нее с легким удивлением, словно поражаясь тому, что Бо Цзин до сих пор этого не осознавала:
— Разве не так? Просто она скрывает это лучше — то, что у нее на уме, никогда не высказывает напрямую, а у тебя всё на лице написано.
Она на мгновение умолкла и, заметив, что тонкие губы Бо Цзин сжались в линию, а возражений не последовало, продолжила:
— К тому же, ваши жизненные пути очень похожи. Посмотри: происхождение у обеих отличное, всё давалось гладко на каждом шагу, и в итоге обе умудрились попасть в инвестиционный банкинг. Она раньше работала в UBS, а ты — в Barclays.
— И самый важный момент…
Панк-девушка опустила взгляд вниз на стройные ноги Бо Цзин:
— Обе обожают носить мартенсы.
Бо Цзин глубоко вздохнула, и ее выражение лица выглядело несколько недовольным.
Заметив ее реакцию, панк-девушка улыбнулась:
— Кстати, а я ведь думала, что ты терпеть не можешь Су Юань.
Услышав это, Бо Цзин как раз поднесла бутылку к губам, ее движение слегка замерло:
— О, правда?
Она легко опустила руку и снова повернула голову влево, отыскивая взглядом Су Юань. В тот же миг Су Юань, словно что-то почувствовав, как раз повернула голову в ее сторону, и их взгляды встретились. Су Юань чуть изогнула губы в знак приветствия.
Взгляд в глазах Бо Цзин стал глубже. Переглядываясь с Су Юань еще несколько секунд, она неторопливо отвернулась:
— С чего ты взяла, что она мне неприятна?
— Ну как же, ты ведь очень близка с Кейт, а Кейт столько лет безответно была влюблена в Су Юань. И ладно бы только это, но Су Юань после всего этого еще и соглашается с ней дружить! Такая ситуация донельзя неловкая. На твоем месте я бы тоже возмущалась за подругу и считала двусмысленное поведение Су Юань крайне неприятным, — развела руками собеседница в объяснение.
Едва она закончила говорить, Бо Цзин рассмеялась:
— Ну, до этого мне дела нет. Насильно мил не будешь, один бьет, другой подставляется.
— К тому же, будь я на месте Су Юань, мне бы Кейт тоже не понравилась, — она снова приподняла бутылку и продолжила:
— Чтобы кто-то к тебе клеился, с твоей стороны тоже должна быть какая-то реакция. В конце концов, не каждый согласится целыми днями обниматься с айсбергом — такой характер слишком отталкивает.
— Впрочем, в одном ты всё-таки оказалась права.
Уголки губ Бо Цзин приподнялись, но глаза были прикованы к сцене:
— Я действительно не испытываю к Су Юань особого расположения.
Казалось, она еще не закончила говорить, и панк-девушка попыталась о чем-то спросить, как вдруг кто-то сзади нечаянно толкнул Бо Цзин.
— Прошу прощения, — услышала Бо Цзин позади приятный женский голос.
Она обернулась на этот звук — и пара невероятно красивых глаз прямо заглянула ей в душу…
Девушка чуть изогнула губы и, заметив, что Бо Цзин молчит, с улыбкой коснулась ее талии:
— Кажется, я тебя задела. Тебе больно?
Непонятно почему, но от этих явно странноватых слов, прозвучавших в ее адрес, и при виде этих ослепительно прекрасных глаз, от которых невозможно было отвести взгляд, Бо Цзин смогла выдавить из себя лишь два слова:
— Не больно.
Музыка вновь стала громче и шумнее, незнакомка еще раз взглянула на нее, улыбнулась и удалилась.
Бо Цзин повернулась обратно, но в ее голове крутились только эти глаза… Ей стало странно и как-то душно. Сделав глоток вина, она заставила себя снова сосредоточиться на выступлении.
Новель Ваг — очень необычная группа. Они прославились тем, что переосмысливали известные рок-хиты в стиле нью-вейв, поэтому их выступления в основном состояли из каверов на песни знаменитых рок-групп, таких как недавняя The Clash или последовавшие за ними Sex Pistols.
Да и формат выступлений был весьма специфическим: неизменными оставались только два музыканта-инструменталиста, а вот вокалистки, которых постоянно меняли, вечно приезжали из Парижа, Рима и других городов.
Большинство солисток имели за плечами театральное прошлое и танцевальное образование, отличались хорошими фигурами и очень чувственными танцами во время исполнения. Особенно ярко это проявилось в песне Week-, кавере на знаменитый хит Марго Авриль, когда вся площадка погрузилась в атмосферу французской романтики.
Когда вокалистка дошла до припева и наполовину сбросила легкую накидку, поверх черного платья, по всему залу раздались свистки, а Бо Цзин и ее спутницу начало теснить толпой, танцующей в такт.
Бо Цзин снова почувствовала, как к ее боку прижимается незнакомая белокурая женщина с отличной фигурой. Видя, как та жестом приглашает ее потанцевать, Бо Цзин мягко опустила руку собеседницы, которая уже тянулась к бутылке.
Она слегка замерла: почему-то в голове снова промелькнула та улыбка… Отогнав эти мысли, Бо Цзин изогнула губы в улыбке и сама шагнула навстречу, обхватив незнакомку за талию.
Под несколько тихо начитанных строк музыка стала еще более интимной, и они так потанцевали некоторое время. Постепенно взгляд незнакомой блондинки стал томным и манящим, и она даже начала гладить Бо Цзин по руке, поднимаясь по татуировке на предплечье.
Когда песня уже приближалась к кульминации, она подняла руки, обхватила Бо Цзин за плечи и попыталась поцеловать.
Бо Цзин отвернулась, избегая поцелуя, затем слегка смущенно отодвинула ее руку, с усмешкой бросила в ответ:
— Sorry, — и, демонстративно отступив назад в знак отказа, принялась оглядывать толпу в поисках знакомых.
Краем глаза Бо Цзин сразу заметила панк-девушку, которая прикрывала рот рукой, давясь смехом. Чувствуя себя неловко, она схватила подругу за запястье и потянула вправо… Слыша позади непрекращающиеся подначки:
— Ты и правда совсем не меняешься столько лет. На вид такая тусовщица, а в душе — скрытная донельзя. Ну что бы случилось, поцелуйся вы с ней? Не залетишь же!
Уши Бо Цзин слегка покраснели, но она молча кусала губы и продолжала уверенно идти вперед.
Ближе к концу выступления уже начался этап биса, и зазвучали первые аккорды Love Will Tear Us Apart. Бо Цзин поднесла руку с бокалом к губам, делая глоток. Из-за того, что она отсутствующим взглядом смотрела на сцену и одновременно пыталась прислониться к стене, она не заметила, как случайно задела какого-то человека.
Она торопливо перехватила чужое запястье и, опуская взгляд, хотела извиниться:
— Прости, я не пролила вино на… тебя?
Но стоило ей встретиться с незнакомкой взглядом, как ей показалось, что время остановилось.
Прошло около часа выступления, и она уже почти забыла тот случай. Оказалось, это была та самая красивая девушка, которая толкнула ее в самом начале.
Темп дыхания Бо Цзин замедлился. Ей потребовалось целых две секунды, чтобы оценить стоящую перед ней девушку с ног до головы. Незнакомка была одета в черную майку без рукавов и обтягивающие леггинсы. Хоть она и опиралась спиной о стену, в редких вспышках света отчетливо угадывались изящные черты лица под распущенными длинными волосами и яркие, призывно-алые губы.
Только что она поднесла к губам сигарету в левой руке, как Бо Цзин перехватила ее запястье.
Очевидно, на секунду та тоже замерла, но уже в следующее мгновение, узнав Бо Цзин, слегка изогнула губы:
— Это снова ты.
Сказав это, она опустила взгляд на свое перехваченное запястье, а затем снова посмотрела на Бо Цзин.
На ее губах играла улыбка. Хотя она ничего не произнесла вслух, смысл ее взгляда был более чем понятен.
— Прости.
Бо Цзин с легким смущением разжала пальцы, выпуская ее запястье, и принесла извинения, скорее чтобы прикрыть собственную растерянность. Девушка же окинула ее долгим взглядом, и ее улыбка стала еще заметнее:
— Ничего, будем считать, что мы квиты.
В этот момент вступительные аккорды на сцене сменились, и обе одновременно повернулись в ту сторону. Заметив, что девушка больше на нее не смотрит, Бо Цзин поспешила прислониться к стене рядом с ней.
Это была знаменитая британская пост-панк-группа, и песня Love Will Tear Us Apart, которую сейчас перепевали на сцене, считалась одним из их величайших шедевров.
У этой композиции была долгая предыстория. Изначально фронтмен Иэн Кертис написал ее в период распада своего брака с Деборой Кертис. Вся песня была пропитана иронией и своеобразным ответом на песню Captain & Tennille — Do That to Me One More Time. Позднее Иэн Кертис покончил с собой, и все потом говорили, что вся его склонность к самоуничтожению была заложена именно в этой песне.
Су Юань была права: на самом деле Бо Цзин не была фанаткой нью-вейва, больше всего она любила пост-панк. Строго говоря, сегодня они с подругой пришли сюда исключительно ради того, чтобы услышать эту композицию вживую.
http://bllate.org/book/32744/4004652
Готово:
