Клуб, Лондон.
Около девяти вечера — для клуба время еще раннее, но сегодня здесь с самого начала толпилось множество людей. Все они собрались ради сегодняшнего лондонского концерта Nouvellevague в рамках их турне.
До начала выступления оставалось еще немного. Инструменты на сцене уже расставили, а освещение по бокам почти погасло — стоило только отзвучать разогревающей музыке, как наступило бы истинное начало ночи.
Рядом со сценой, ближе к первым рядам, стояла высокая женщина с азиатской внешностью. Она обнимала за талию стоявшую рядом девушку и что-то шептала ей на ухо. Музыка играла не настолько громко, чтобы заглушать слова, но женщина все равно не выпускала спутницу из объятий, а ее губы почти касались чужого уха.
— Ты все еще дуешься?
Мягкий голос прозвучал совсем близко.Су Юань с улыбкой смотрела на Чжун Нин, в ее интонациях сквозило сплошное баловство и нежность — ни намека на злость.
— Неужели тебе и правда настолько не хочется идти со мной на концерт?
Девушка в черном платье, стоявшая рядом, казалось, немного смутилась.Она инстинктивно оттолкнула Су Юань:
— Нет. Просто я имею кое-что против того, что ты обязательно захотела прийти сюда и послушать группу, которую любила твоя бывшая.Су Юань улыбнулась и не успела склонить голову, чтобы что-то ответить, как боковым зрение уловила чей-то силуэт за спиной Чжун Нин. Фигура казалась до боли знакомой.Су Юань замерла, ее изящные брови слегка приподнялись:
— Лора?
Чжун Нин заметила ее взгляд, тоже обернулась и посмотрела назад. Позади них стояла стройная, высокая женщина, которая как раз собиралась протиснуться сквозь толпу.Из-за окрика Су Юань она тут же обратила на них внимание и остановилась.Женщина, которую называли Лаура, обладала азиатскими чертами лица. Мягкие длинные черные волосы спадали на плечи, переносица была высокой, тонкие губы слегка сжаты, а взгляд прямо устремленных глаз казался невероятно глубоким.
На ней была надета тонкая черная рубашка, а стройные ноги облегали зауженные джинсы. И хотя освещение оставляло желать лучшего, в полумраке угадывалась точеная и высокая фигура.
Однако в следующий момент Чжун Нин по какой-то причине обратила внимание на одну деталь: женщина, казалось, все это время держала в руках байкерскую кутку. Свет на мгновение мигнул, и на ее левом предплечье отчетливо показалась татуировка, бросающаяся в глаза.
Женщина пристально посмотрела на Су Юань, а спустя пару секунд ее взгляд медленно переместился на Чжун Нин, которую Су Юань прижимала к себе. В глубинах ее глаз тут же мелькнул глубокий смысл, словно отношения между Су Юань и Чжун Нин были очевидны с первого взгляда.
Впрочем, у нее не было никакого желания отпускать шуточки. Она лишь посмотрела на них обеих, тронула уголками тонких губ и произнесла:
— Су Юань, а я думала, ты слушаешь только панк.
Су Юань в ответ лишь улыбнулась, и ее взгляд тут же опустился на татуировку на предплечье собеседницы:
— Ты куда больше меня удивляешь. Я и подумать не могла, что ты придешь послушать нью-вейв.
Видя, что та молчаливо и неопределенно сжала губы, Су Юань наконец вспомнила, что нужно представить ее Чжун Нин. Чуть опустив взгляд, она пояснила:
— Прости, милая, я совсем забыла. Это Бо Цзин, можешь звать ее просто Лаура. Она китаянка, выросшая в Италии. Если мне не изменяет память, кажется, в прошлом году она устроилась в инвестиционно-банковский отдел Barclays.
Она на мгновение замолчала, а затем, посмотрев на Бо Цзин, добавила:
— Она очень близка с Кейт. Они познакомились на какой-то дружеской вечеринке давным-давно. Ты ведь помнишь Кейт, верно?
Чжун Нин, конечно же, помнила эту подругу Су Юань. Эта холодная и неприступная женщина с выражением лица, будто на нем было написано «посторонним вход воспрещен», по слухам, была тайно влюблена в Су Юань долгие годы. Когда они только познакомились, они едва не сошлись, но по воле случая этого так и не произошло, однако упущенная возможность вовсе не заставила ее отказаться от своих намерений.
Больше всего Чжун Нин не могла смириться с тем, что после начала их отношений, когда Су Юань впервые привела ее на встречу с друзьями, та открыто продемонстрировала свое недовольство и даже втайне говорила Су Юань, что та ее не стоила.
При мысли об этом на душе у Чжун Нин стало немного тревожно, но прежде чем она успела хоть что-то произвести на свет, раздался неуверенный голос Су Юань — та посмотрела на Бо Цзин, переспрашивая:
— Я ведь ничего не перепутала?
Бо Цзин тронула губы улыбкой и ответила:
— Ошибок, в общем-то, нет.
Она перевела взгляд на Чжун Нин, и глаза ее стали темными и глубокими:
— Вот только мои родители — уроженки материка, родилась я в Сингапуре, а в Италию мы переехали с родителями, когда мне было пять лет, так что строго говоря, итальянской китаянкой меня назвать трудно.Чжун Нин заметила, как та посмотрела на неё, и беспричинно покраснела:
— М-м...
Су Юань кивнула, обняла Чжун Нин за плечи и представила её Бо Цзин:
— Чжун Нин, вы, должно быть, раньше не встречались. Её недавно приняла одна инвестиционная компания, судя по всему, она останется в Лондоне.
Бо Цзин всё это время смотрела на Чжун Нин, судя по всему, та была ей не чужа:
— Я слышала от Кейт, что вы с Су Юань обе из LSE, верно? — она заговорила с Чжун Нин напрямую по-английски, совершенно не обращая внимания на стоявшую рядом Су Юань.
Чжун Нин на мгновение опешила — то ли от того, что Бо Цзин вообще знает о ней, то ли от того, насколько глубоким был её взгляд. Она почувствовала, как её щеки горят всё сильнее:
— Да, верно... Она изучала финансовую математику, а я — банковское дело.
Голос Чжун Нин звучал всё более смущенно, хотя она и сама не понимала почему:
— Мы познакомились с ней случайно, а потом... стали встречаться.
Вообще-то, если подумать, учитывая, сколько лет она тайком была влюблена в Су Юань и сама же признавалась ей в лицо, что не ровни ей, она должна была ненавидеть эту самую подругу Кейт. Однако всякий раз, когда Чжун Нин встречалась взглядом с этой девушкой, она невольно краснела до корней волос.
—
— На самом деле, в самом начале отношений мы об этом особо не задумывались. Несколько раз казалось, что мы вот-вот расстанемся, но в итоге всё же решили остаться в Лондоне... Столько всего произошло.
Чжун Нин объясняла это медленно, запинаясь. То ли потому, что речь зашла о личном, то ли под пристальным взглядом глубоких глаз Бо Цзин ей никак не удавалось подобрать слова, и в конце концов она уже сама перестала понимать, что говорит.
—
К счастью, в этот момент освещение стало чуть приглушеннее, и Бо Цзин, проявив такт, указала направо, показывая, что собирается туда:
— Пожалуй, всё вот-вот начнется. Я пойду к друзьям, не буду вам мешать.
На прощание она бросила на них обоих взгляд и легко улыбнулась уголками губ Чжун Нин.
...
Представление наконец началось. Освещение на сцене стало ещё более тусклым, и лишь два луча света были устремлены в самый её центр... В толпе началось лёгкое волнение, кто-то уже не выдерживал и принимался свистеть, раздавались и чьи-то восторженные крики.
Две вокалистки в откровенных нарядах подошли к микрофонным стойкам и небрежно откинули пряди волос со лба, вызвав новую волну криков у зрителей. Следом за ними на сцену поднялись двое высоких и худых французов с гитарами и уселись в полумраке по обе стороны сцены.
— Марк!
— Оливье!
Французы в ответ сорвали еще более громкие овации. Поприветствовав зрителей, они быстро и сосредоточенно приступили к игре. Зазвучал ленивый и живой вайб в стиле глэм-рока — это была кавер-версия песни Sex Pistols.
Тем временем Чжун Нин всё ещё украдкой косилась вправо: Бо Цзин к тому моменту уже пробралась сквозь толпу и стояла у самого правого края сцены... Су Юань чутко уловила её рассеянный взгляд, притянула за талию и тихо спросила:
— Послушай, куда это ты смотришь?
—
Чжун Нин вспыхнула и уже было собралась оправдаться, но её слова тут же утонули в общем шуме и криках. Закусив губу, она повернулась к Су Юань полубоком, покраснела и, обвив руками её шею, смущенно произнесла:
— Просто мне показалось, что она похожа на тебя.
Услышав это, Су Юань сначала замерла, а затем нашла это забавным:
— Что ты сказала? — хотя ей и было смешно, она тем не менее машинально стала глазами искать Бо Цзин в толпе.
Вскоре она заметила среди людей справа то самое выделяющееся лицо. Бо Цзин со сосредоточенным видом смотрела на сцену вполоборота к ним, демонстрируя красивые линии профиля.
— Чем же это она на меня похожа? — Су Юань повернулась обратно, всё ещё находя эти слова несколько странными.
Чжун Нин задумалась, но не знала, как это объяснить...
Боясь, что Су Юань поймет её неправильно, она поспешно покачала головой и пояснила:
— Нет, мне просто показалось, что вы чем-то похожи по ощущениям. Обе кажетесь такими... словно у вас в жизни всё всегда идет как по маслу.
Она едва не выронила фразу «излишне самоуверенной» и вовремя прикусила язык.
К счастью, Су Юань не придала этому особого значения и, бросив на неё долгий взгляд, произнесла:
— Дорогая, уж у неё-то жизнь куда более гладкая, чем у меня.
Чжун Нин почувствовала, что в словах Су Юань есть какой-то скрытый подтекст, и уже хотела расспросить её шепотом, но Су Юань перевела тему:
— Ладно, смотри выступление и давай не будем о ней говорить.
Глава вторая
Весь клуб постепенно погружался в атмосферу французской романтики. Многие зрители понимали по-французски: они держали в руках бутылки с пивом или элегантные бокалы на длинных ножках и подпевали чувственному вокалу солистки. После каждой песни раздавались негромкие радостные возгласы и слышен смех.
Справа от сцены британская девушка в панк-наряде пробиралась сквозь толпу, извиняясь перед теми, кого случайно задевала бутылкой в руке. Дойдя до Бо Цзин, она хлопнула её по плечу и непринужденно закинула руку на шею, явно демонстрируя близкое знакомство.
— На, держи, — она протянула Бо Цзин бутылку, а затем лениво окинула взглядом окрестности.
Заметив фигуры Су Юань и Чжун Нин, она удивленно протянула:
— М? Разве это не Су Юань со своей девчонкой? С каких это пор Су Юань ходит на такие концерты?
Бо Цзин нахмурила тонкие брови, взяла её за запястье и приподняла руку вверх, давая понять, что та навалилась на неё слишком сильно.
http://bllate.org/book/32744/4004651
Готово:
