×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated, They Treat Me Like an Omega / Моя жизнь в роли омеги: Небесные корни: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну и хлюпик же этот твой муж, раз совсем не умеет ценить такую красоту. Как он мог позволить невестке вернуться в одиночку?

Цзин Юэ беззастенчиво рассуждал о Цзин И, но Шэнь Гули вовсе не собирался с ним соглашаться.

У него не было на это никакого права.

Шэнь Гули не забывал, что в тот самый год, когда он только переступил порог поместья семьи Цзин, именно этот «доброжелатель» из семьи Цзин невзначай выболтал ему всю правду об отношениях между Цзин И и его маленькой подругой детства.

Цзин Юэ.

Альфа с ароматом зелёного чая.

— Я слышал, невестка вернулся из-за ранения, чтобы восстановить здоровье, — поинтересовался Цзин Юэ. — Как раз сейчас в моем университете длинные каникулы, и дома я бываю гораздо дольше, чем старший брат.

— Раз брата нет дома, о невестке позабочусь я.

В салоне машины на мгновение повисло молчание.

Шэнь Гули ничего не ответил.

Зато сидевший спереди дядя Цзин легко кашлянул и попытался вмешаться:

— Второй молодой господин, вы…

— В чем дело, дядя Цзин?

Сегодня Цзин Юэ выглядел как примерный студент: верхняя пуговица белоснежной рубашки была застегнута наглухо, выгодно подчеркивая его безупречную внешность и создавая образ благовоспитанного юноши.

В университетском кампусе такой парень, как Цзин Юэ, наверняка пользовался бы огромной популярностью среди альф.

Его тон звучал слегка наивно и совершенно безобидно.

Хотя в поместье семьи Цзин все до единого звали его просто дядя Цзин, сам он прекрасно знал свое место.

Он был всего лишь слугой в доме Цзин и не смел высказывать хозяевам никаких возражений или оспаривать их решения.

Дядя Цзин произнес:

— Ничего, просто хотел узнать, сколько Второй молодой господин пробыл бы дома на этот раз, чтобы я мог вовремя доложить госпоже.

Говоря это, он бросил взгляд через внутреннее зеркало заднего вида на Шэнь Гули, сидевшего на заднем сиденье.

Шэнь Гули безмолвно смотрел в окно автомобиля, казалось, совершенно не интересуясь происходящим в салоне — отрешенный и холодный.

— Месяца два-три? — усмехнулся Цзин Юэ. — Если матушка сочтет мое лицо мозолящим глаза, могу убраться и пораньше.

— Что вы, — поддержалпринятые в хозяйском кругу отношения дядя Цзин. — Госпожа всегда очень переживает за Второго молодого господина.

— Неужели?

Лениво переспросил Цзин Юэ, переводя взгляд на Шэнь Гули.

Он заметил Ингибиторное кольцо феромонов на изящной шее Шэнь Гули: черное кольцо, похожее на металлическое, плотно облегало тонкую белую полоску кожи, напоминая о хрупкой природе омеги.

— Невестка.

Подал голос Цзин Юэ, словно охваченный каким-то любопытством. Присущее альфам природное, непреодолимое стремление к контролю заставило его податься ближе.

Но прежде чем он успел приблизиться, до этого хранивший молчание омега наконец повернулся к нему, и его тихий взгляд послужил невидимым препятствием, преградившим альфе путь.

Шэнь Гули отозвался, заметив внимание Цзин Юэ.

Тот поинтересовался:

— Невестка, а какой у тебя феромон на запах?

Дядя Цзин, и без того следивший за обстановкой на заднем сиденье, услышав вопрос Цзин Юэ, почувствовал, как сердце ухнуло вниз. Он в очередной раз горько пожалел, что сначала сделал крюк, чтобы забрать Цзин Юэ.

Для одного альфы прямо спрашивать другого о запахе феромонов омеги само по себе было верхом бестактности. Если бы речь шла о незнакомцах, такой поступок и вовсе можно было бы расценить как домогательство.

Даже между хорошими знакомыми или друзьями альфы обычно не задают омегам столь прямых вопросов. Кем приходились друг другу Цзин Юэ и Шэнь Гули, казалось бы, и вовсе не нуждалось в лишних напоминаниях — деверь и невестка.

Дядя Цзин, уставившись с переднего сиденья на панель автопилота, беззвучно шевелил губами, собираясь заговорить, но так и не смог выдавить из себя ни слова.

Он не знал, стоит ли вмешиваться.

Если он заговорит, вряд ли это принесет что-то хорошее — независимо от того, кто окажется в дураках: он сам или Шэнь Гули.

Пусть даже он зовет его молодой господин Шэнь, для семьи Цзин, как бы безупречно и талантливо ни проявлял себя Шэнь Гули, его положение никогда не сможет превзойти статус Второго молодого господина семьи Цзин.

На лице Цзин Юэ играла улыбка, когда он в упор уставился на Шэнь Гули.

Тот спокойно ответил:

— Вода.

— Вода? — с некоторым недоумением переспросил Цзин Юэ. — Запах воды?

Шэнь Гули дал себе характеристику:

— Пресная и безвкусная.

— Как такое возможно? — глядя на него с непонятным подтекстом, протянул Цзин Юэ. — Вода нужна каждому.

Пресную и безвкусную воду куда проще окрасить в любые другие оттенки.

Машина въехала в ворота поместья семьи Цзин.

Госпожа Цзин сидела в гостиной: мягкие черты лица, собранные в элегантную прическу длинные волосы — она выглядела одновременно кроткой и строгой.

Первым она заметила Цзин Юэ и, нахмурившись, бросила:

— Цзин Юэ, ты наконец вспомнил дорогу домой?

— Раз уж вернулся, побудь дома подольше и перестань шататься где попало, слышишь меня?

Устроившись на диване, Цзин Юэ, явно привыкший к подобным нравоучениям и не придавая им особого значения, лишь небрежно бросил дежурный ответ.

Он снова покосился на стоявшего неподалеку Шэнь Гули и с невинным, наивным видом поинтересовался:

— Невестка, почему ты не садишься?

Лишь тогда госпожа Цзин перевела взгляд на Шэнь Гули и пригласила:

— Сяо Ли, иди сюда, присядь.

Когда Шэнь Гули опустился на диван, она осведомилась:

— Сяо Ли, А И не вернулся вместе с тобой?

— С упрямым нравом моего брата разве можно заставить его вернуться одной лишь просьбой невестки? — вклинился в разговор Цзин Юэ. — В тот год брат и та б…

Цзин Юэ не успел договорить, как госпожа Цзин оборвала его на полуслове.

Лицо госпожи Цзин, еще мгновение назад омраченное холодной строгостью из-за того, что Шэнь Гули не сумел уговорить Цзин Юэ вернуться, из-за выходки сына мгновенно вспыхнуло гневом, который она тут же обрушила на Цзин Юэ.

— Цзин Юэ! — холодно прикрикнула она. — Марш к себе в комнату!

Получив нагоняй, Цзин Юэ ничуть не смутился и с ухмылкой заявил:

— Не пойду, я уже забыл дорогу, жду, пока невестка покажет путь.

— Собственную комнату забыл? Ты уже взрослый мужчина, неужели тебя еще и за ручку водить надо?

— Тетушка, — подал голос Шэнь Гули, объясняя ситуацию. — В армии много неотложных дел, Цзин Юэ… то есть Цзин И должен оставаться там.

— Он сказал, что как только у него появится свободное время, он возьмет отпуск и вернется домой.

— Вот и хорошо, вот и ладно, — госпожа Цзин уже мысленно строила другие планы и заговорила сама с собой. — Как только в этот раз у него выдастся отпуск подлиннее, мы сразу же сыграем вашу свадьбу.

http://bllate.org/book/32743/4004351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода