×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Sickly Villain Just Wants to Live / Хрупкий злодей: выжить любой ценой: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова еще не успели дозвучать, как он, обернувшись и увидев человека в дверях, осекся, и голос застрял у него в горле.

Юань Шаочжоу не обратил на него никакого внимания, сразу устремив взгляд на задние парты у окна. Увидев, что две парты по-прежнему стоят рядом, он чуть не позеленел от ярости.

— Новенький, ты, мать твою, решил меня разыграть?!

Мало того, что столы обклеил, так еще и не считает его ни во что!

Внезапное появление Юань Шаочжоу заставило шумный класс третьего «Б» погрузиться в тишину. Все разом посмотрели на Чжу Туна, но никто не осмеливался вымолвить ни слова.

Неужели Юань Шаочжоу уже успел разобраться с переводным учеником? Что между ними произошло? Кто-то уже начал искренне переживать за Чжу Туна, но дальше переживаний дело не шло.

Юань Шаочжоу бесчинствовал в школе уже давно: он был не только из влиятельной семьи, но и водился с уличными хулиганами. Пока в школе учителя присматривали за порядком — еще ладно, но если высунуться и нажить себе врага, то за школьными воротами можно было получить серьезную расплату.

Впрочем, всегда находились те, кто не боялся идти против силы. Ло Со давно был не в восторге от Юань Шаочжоу, поэтому тут же вскочил:

— Пф, а что, разыграть тебя — это что-то немыслимое? Пару дней пошлялся с дворовой шпаной и возомнил себя пупом земли?

Юань Шаочжоу обернулся, и его лицо мгновенно изменилось.

— Ло Со, сегодня тебя это не касается, меньше суй нос не в свои дела! — затем он снова указал на Чжу Туна: — Ты, выходи вон!

Чжу Тун как раз закончил обклеивать парту и собирал оставшиеся вещи. Услышав окрик, он обернулся, взглянул на него и снова отвел глаза, проигнорировав слова Юань Шаочжоу, будто их и не было.

Такое откровенное пренебрежение взбесило Юань Шаочжоу. Глаза его налились кровью, и, позабыв об осторожности по отношению к сидящему рядом парню, он ворвался в класс и с размаху ударил ногой по парте Чжу Туна.

Стол подлетел в воздух и с грохотом врезался в заднюю стену класса. Раздался оглушительный звук, от которого пугливые ученицы вскрикнули.

Юань Шаочжоу встал прямо перед Чжу Туном. Все затаили дыхание, с тревогой наблюдая за происходящим.

Чжу Тун держал в руках какой-то флакон. Он посмотрел на парту, которую с таким трудом привел в порядок, а теперь она ударилась о стену и, отскочив, с грохотом упала на грязный пол. Подумал: «А стол оказался довольно прочным».

Юань Шаочжоу взревел:

— Ты что, оглох?! Я к тебе обращаюсь!

Шао Мин, который все это время сидел, опираясь спиной на подоконник, повернулся к импровизированному полю боя и с невозмутимым видом наблюдал за каждым движением.

Чжу Тун равнодушно повернул голову:

— О, ты что-то сказал?

Весь класс: «…»

Этот ответ… чистой воды провокация!

Юань Шаочжоу ожидаемо пришел в ярость:

— Ты… — Его лицо побагровело.

Он сжал кулаки, на тыльной стороне ладоней вздулись вены. Посверлив Чжу Туна взглядом, он внезапно потянулся к его воротнику, явно намереваясь вытащить того в коридор.

Кто-то в зале невольно ахнул. Шао Мин, сидевший позади Чжу Туна, неспешно вытянул свои длинные ноги, собираясь, по-видимому, сбить нападающего с ног.

Но прежде чем он успел что-либо сделать, парень перед ним внезапно поднял руку и нажал на распылитель — прямо в лицо Юань Шаочжоу ударила струя жидкости.

Юань Шаочжоу перехватило дыхание, он инстинктивно вскинул руки, закрываясь, и попятился назад. Что за чертовщина?! Он долго и хаотично размахивал руками, пока не понял, что распыление прекратилось. В панике не разобрав, что это за средство, он с опаской уставился на Чжу Туна.

Чжу Тун держал флакон и любезно пояснил:

— Физраствор. Разбавленный, кожу не повредит.

Юань Шаочжоу: «…»

— Пха-ха, испугаться бутылки с физраствором!

— А я-то думал, это газовый баллончик. В наши дни парням тоже нужно беречь себя, гуляя в одиночку.

— Новенький прыснул в него физраствором — решил, что тот заражен, и нужно провести дезинфекцию?

— Ха-ха-ха-ха!

Вокруг начали раздаваться смешки, и лицо Юань Шаочжоу стало таким перекошенным, будто он готов был сожрать кого-то живьем.

Он процедил сквозь зубы:

— Ты труп!

Отведя локоть назад, он со всей силой выбросил кулак в сторону лица Чжу Туна.

В этот момент длинные ноги Шао Мина, до этого бездействовавшие, наконец пришлись кстати. Он поднялся и, как бы невзначай, выставил ногу, подставив Юань Шаочжоу подножку. Тот с размаху полетел лицом в пол.

— Поздравляю, хозяин, вы получили +5% к уровню симпатии белолунного света. Текущий уровень симпатии: 10%.

Чжу Тун: «…»

Десять процентов. Ему больше не нужно в реанимацию?

Глаза Чжу Туна слегка блеснули, он обернулся на того, кто сидел у него за спиной. Оказалось, что привести Юань Шаочжоу в класс было верным решением. Враг моего врага — мой друг. В накладе не остался!

Шао Мин, заметив его взгляд, слегка улыбнулся:

— Не за что.

Чжу Тун: «…»

Пока они смотрели друг на друга, Юань Шаочжоу, пыхтя, поднялся с пола:

— Шао Мин! Я тебя прикончу!

С налитыми кровью глазами он бросился на Шао Мина.

— Юань Шаочжоу! Ты что творишь?!

У входа в класс раздался гневный окрик. Какая-то фигура, летя на спринтерской скорости, ворвалась в помещение.

— Опять ты! Что ты забыл в третьем «Б»? Опять издеваешься над новеньким? Если не хочешь учиться в этой школе, пиши заявление об уходе и проваливай отсюда!

Действия Юань Шаочжоу были насильно пресечены, и он не успел даже рта открыть, как получил порцию слюны прямо в лицо.

Юань Шаочжоу: — Да какого черта…

— Какого черта?! Ты думаешь, я не видел, как ты бьешь новенького? А ну, быстро извиняйся!

Юань Шаочжоу: «…»

Да какого черта, когда он успел его ударить?! Пострадавший здесь он!

Внезапное появление человека заставило всех в классе разом выдохнуть. Чжу Тун тоже перевел взгляд на этого ворвавшегося героя.

http://bllate.org/book/32742/4003991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу