×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Bug Race: Master of Fails / Его Высочество — звезда жуков: сладкая жизнь в межзвездном пространстве: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Двусмысленность

Он внезапно увидел улыбку на лице самки-зерга, которое вечно оставалось невозмутимым? Если это и была улыбка, то не насмешливая ли?

Цзи Юань слегка досадливо поморщился: разве его терминал сломался?

Собеседник уже стоял рядом с ним, к тому же в работе терминала наблюдалась небольшая задержка — разве можно было не услышать голос дважды?

— Малыш? — заметив, что самец-зерг игнорирует его, Фаллес с легким недоумением позвал его.

— Ничего. Почему это в этот раз ты прилетел так рано?

Хотя Фаллес почти каждый месяц приезжал провести время с ним, из-за огромной занятости по службе он обычно появлялся лишь через два-три дня после начала месячного отпуска Цзи Юаня.

Сейчас же был важнейший момент для переговоров между Альянсом и Империей, и Фаллес, будучи командующим Вторым легионом, должен был разрываться от дел.

— Отпуск, — лаконично пояснил Фаллес. Его взгляд упал на Цзи Юаня, на мгновение задержался на нем, после чего он добавил: — Длинный отпуск.

— О, тогда тебе придется побыть со мной еще несколько дней, — невозмутимо ответил Цзи Юань, но на душе у него стало еще тревожнее.

Длинный отпуск? В столь критический момент командующий Вторым легионом примчался на такую маленькую планету на краю столичной звездной системы, чтобы взять длинный отпуск? Как ни посмотри, а здесь что-то не так.

Фаллес пристально посмотрел на Цзи Юаня и произнес:

— Три месяца. Все они твои.

Цзи Юань на секунду замер, а затем сообразил, что Фаллес имеет в виду возможность провести с ним три месяца. Три месяца — это действительно очень долгий отпуск...

Фаллес повел Цзи Юаня к месту парковки своего флаера.

Цзи Юань был погружен в свои мысли и молчал, а Фаллес тоже не отличался разговорчивостью, поэтому они шли всю дорогу в тишине, резко контрастируя с остальными возбужденными и радостными зергами.

То тут, то там на них падали взгляды прохожих, но никому из зергов их пара не показалась странной.

Высокий старший самец-зерг шел впереди, глядя прямо перед собой со строгим и холодным выражением лица, но при этом явно намеренно замедливший шаг; юный суб-самка держался за пальцы в нижней части руки самки-зерга, во всем своем облике выражая привязанность.

Многие мысленно сделали вывод, что перед ними пара очень близких друг другу отца и сына.

Когда Фаллес заболиво усадил его в флаер, Цзи Юань только тогда заметил, что все это время сжимал руку самки-зерга.

Эта привычка выработалась у него еще у биологического отца, а сейчас он просто отвлекся, да к тому же вокруг было полно родителей одноклассников, так что его тело на уровне инстинктов вошло в роль.

Осознав это, Цзи Юань собирался было разжать пальцы, но рука, которую он держал, упрямо сжалась в ответ.

Цзи Юань озадаченно поднял голову и посмотрел на Фаллеса — тот как раз наклонился и тоже устроился на заднем сиденье. Цзи Юань чуть приподнял бровь.

Закрыв дверь, Фаллес коснулся панели управления флаера и открыл карту.

Цзи Юань понаблюдал за эффектными манипуляциями Фаллеса одной рукой, а когда самка-зерг повернулась к нему, чтобы уточнить пункт назначения, слегка приподнял руку, давая понять, чтобы тот отпустил его.

Фаллес некоторое время неотрывно смотрел на их переплетенные руки, после чего с видом озарения разжал ладонь и, сменив позу, переплел пальцы с пальцами Цзи Юаня уже по-другому.

Цзи Юань: «...»

Судя по его многолетнему опыту ухаживания со стороны самок-зергов, эта самка-зерг определенно питала к нему какие-то виды.

Хм...

Это не к добру.

Особенно учитывая, что сейчас он сам находится на попечении самки-зерга.

Соотношение самок и самцов среди зергов крайне неравномерно, и самки идут на любые ухищрения, чтобы завоевать благосклонность самцов, а немало их и вовсе зарится на осиротевших самцов-зергов, у которых нет родственников, способных о них позаботиться.

И в Империи, и в Альянсе, когда нет кровных уз, случаи, когда самка-опекун питает определенные виды на опекаемого самца, вовсе не редкость.

Как правило, во избежание посягательств со стороны самок в период взросления самца, государство при назначении опекуна для маленького самца изначально исключает не состоящих в браке самок.

Однако Фаллес — молодой неженатый самец-зерг, и Цзи Юань подозревал, что опекуном он стал по большей части нечестными методами.

В этом заключалась разница между Империей и Альянсом: высшая аристократия Империи пользовалась абсолютными привилегиями, не ограниченными законами.

Цзи Юань не собирался давать оценку подобным привилегиям.

Будучи самцом, он с самого рождения был обречен жить среди привилегий, ничем особо не отличаясь от этих аристократов.

К тому же, если бы его опекуном не был Фаллес, командующий Вторым легионом Империи, он бы точно не смог в столь короткие сроки внедриться в высшие слои имперского общества.

Этот статус предоставлял ему колоссальные удобства: ему почти не нужно было ничего планировать самостоятельно — даже за обычным семейным ужином он мог собрать информацию, способную повлиять на исход войны.

Если бы это произошло до сегодняшнего дня, проявление подобных чувств со стороны Фаллеса, должно быть, сильно бы его обеспокоило.

Но теперь его миссия подошла к концу, и он в любой момент мог выпутаться из этого при поддержке Альянса.

Ему не нужно было поступаться собственными желаниями в угоду самке-зергу, питающей к нему особые чувства.

Цзи Юань поднял свободную руку и стал по одному разгибать пальцы самки-зерга.

Как ни странно, этот процесс прошел на редкость гладко: Фаллес не оказал никакого сопротивления и даже сам отпустил его.

Это было настолько просто, что Цзи Юань даже усомнился в своих догадках: может, эта самка-зерг и впрямь не испытывает к нему ничего подобного?

Фаллес ничего не спросил о том, зачем Цзи Юань разжал его пальцы. Отпустив руку самца-зерга, он молча наклонился и пристегнул его ремнем безопасности.

Цзи Юань позвал:

— Емфи...

В конце концов, это была самка-зерг, растившая его целых двенадцать лет, и поскольку вскоре ему, возможно, предстояло уйти, Цзи Юань хотел извиниться за свою бестактность.

— Нет, — движение Фаллеса, пристегивавшего самца-зерга, на миг замерло. Он поднял голову и произнес ровным голосом, в котором не было ни единой нотки: — Я тебе не емфа. Больше так меня не называй.

Кончики пальцев Цзи Юаня едва заметно дрогнули.

Что это значит? Неужели он что-то узнал?..

Даже если задание завершено, пока он официально не вырвался на свободу, он должен продолжать играть свою роль.

Если его личность действительно раскрыта, он, пожалуй, не сможет вернуться в Альянс.

Цзи Юань подавил подозрения, полностью погрузившись в текущую роль.

Освободившись от ремня безопасности, Цзи Юань подался вперед и припал к коленям Фаллеса. Ухватившись за руку самки-зерга, он поднял на него взгляд и спросил:

— Разве емфа больше не хочет меня?

Цзи Юань копировал сцену из их совместной жизни в «детском» возрасте.

Тогда он повредил ногу, и Фаллес только-только привез его из Третьего сектора на столичную планету.

Фаллес часто выводил его во двор на естественную светотерапию, и он любил утыкаться в него лицом — мог лежать так по полдня.

После того как Цзи Юань «подрос», подобных нежных жестов между ними почти не оставалось, именно поэтому раньше он и не подозревал, что Фаллес испытывает к нему нечто большее.

Фаллес молчал, не отвечая на вопрос.

Цзи Юань не смог почерпнуть никакой информации из выражения лица самки-зерга, которое ничем не отличалось от обычного, однако он чувствовал, как напряжены мышцы на ногах Фаллеса.

И не только ноги: в тот самый миг, когда он прижался к нему, все тело самки-зерга вмиг одеревенело.

Верно, он же самец-зерг. В этом его врожденное преимущество.

Цзи Юань протянул руку к талии Фаллеса.

Здесь напряжение было еще сильнее, чем в ногах.

Слегка надавив, Цзи Юань подался всем телом вперед, прижавшись щекой к крепкой талии и животу Фаллеса.

Этого недостаточно.

Цзи Юань положил вторую руку на плечо самки-зерга и тем же способом плавно полез наверх.

Теперь это превратилось в настоящее сольное восхождение Цзи Юаня, в то время как объект его притяжения окаменел, словно соляной столб.

— Емфа, — теперь Цзи Юань целиком переместился на Фаллеса и тихонько позвал его прямо в ухо.

Уши самки-зерга с видимой скоростью покраснели и налились кровью.

— Емфа, я сделал что-то не так? — Цзи Юань прижался к плечу Фаллеса, и его ресницы слегка затрепетали.

Мягкий, нежный голосок, сладковатое теплое дыхание — в этот момент ни одна самка-зерг не смогла бы остаться непреклонной.

Фаллес с легким смущением откинулся назад, немного отстраняясь, и произнес:

— Нет, малыш... всё хорошо.

Сразу после этого, словно что-то вспомнив, Фаллес снова подался вперед и прижал его к себе, обнимая.

Наблюдая за чередой этих движений, Цзи Юань одновременно с облегчением почувствовал и еще большее недоумение.

Фух, судя по всему, Фаллес вовсе не заподозрил неладное насчет его личности.

Но почему он вдруг запретил называть себя емфой? Фаллес — его имперский опекун, он звал его так больше десяти лет, и раньше тот никак не возражал!

Пытаясь разгадать мысли Фаллеса, единственным ориентиром для Цзи Юаня оставался его биологический отец из Альянса, но тот никогда не вел себя подобным образом. Если биотехнический отец и начинал вести себя как-то из ряда вон выхлопно, у этого всегда была лишь одна причина — он тайком планировал свидание с приглянувшимися ему мужьями или наложницами.

Эта вероятность заставила Цзи Юаня вздрогнуть: судя по возрасту, зарегистрированному в Империи, у него как раз наступил период третьего пробуждения, самое позднее — в ближайшие месяцы.

Если все дело в этом, то внезапный приезд Фаллеса из столичной системы вполне объясним. Браки в Империи были не столь свободными, как в Альянсе, а уж среди аристократических семей союзы по расчету и вовсе были обычным делом. В Альянсе самки нередко сами подыскивали пару своим детенышам, а в Империи и подавно.

Фаллес растил его двенадцать лет, и теперь вполне мог захотеть выдать его за ту самку, которую присмотрел сам. Цзи Юань лишь никак не мог взять в толк: какое все это имеет отношение к тому, называть его емфой или нет?

На самом деле в душе Цзи Юаня уже закралось смутное подозрение, но недавний инцидент с разжиманием пальцев не позволял ему обрести уверенность.

Из-за этой туманной догадки Цзи Юань больше не смел оставаться в объятиях Фаллеса. Он коснулся ладони самки-зерга и позвал «емфа», давая понять, что пора бы и отпустить.

Фаллес опустил взгляд на беленькую ручку самца-зерга на своей руке и отозвался:

— ...Мм.

Спеша вырваться из плена, Цзи Юань не заметил колебания в голосе Фаллеса.

А когда Цзи Юань выбрался из объятий самки-зерга и устроился на мягком сиденье, выражение лица Фаллеса уже вновь обрело привычную безупречность.

От автора: #818 о той лицемерной самке-зерге#

http://bllate.org/book/32740/4003768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода