×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Senior Disciple, Take the Bait! / Старший брат, попадись на крючок! Искушение мастера: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иллюзия воздействует на сознание, пришлось пробиваться сквозь вложенные миры, вот и получил небольшой откат. Но сейчас стало намного легче, просто немного болит голова и звенит в ушах.

Всего лишь немного болит голова и звенит в ушах? Му Цзяньцин ни за что в это не поверил бы.

Он подтянул Юнь Сяньчуаня к дереву, заставил его сесть, положил руку ему на запястье и пустил в ход духовную силу:

— Я помогу тебе прийти в себя.

На этот раз Юнь Сяньчуань не стал сопротивляться. Вглядываясь в выражение беспокойства и самобичевания на лице соученика, он опустил взгляд, помолчал несколько секунд и спросил:

— Что ты увидел в том вложенном мире?

Кончики пальцев Му Цзяньцина слегка дрогнули, взгляд на мгновение затуманился, и он, колеблясь, переспросил:

— Зачем спрашивать об этом?

— Когда ты оказался во вложенном мире, ты позвал меня по имени, — Юнь Сяньчуань поднял веки, пристально глядя на Му Цзяньцина. Его темные глаза, казалось, говорили: не смей лгать. — Поэтому я хочу знать, что тебе там пришлось пережить.

Юнь Сяньчуань не стал упоминать о том, что прошлой ночью, когда Му Цзяньцину снились кошмары, тот тоже выкрикивал его имя. Человек видит в иллюзиях то, чего боится больше всего, а кошмары зачастую неразрывно связаны со страхом. Чего именно боится Му Цзяньцин? Причиняет ли он ему страдания?

Когда слова стихли, оба погрузились в мертвую тишину. Взгляд Му Цзяньцина блуждал, он крепко сжал губы, и лишь спустя несколько вдохов произнес с запинкой:

— Я… мне приснился очень, очень длинный сон… В нем… произошли кое-какие события, и ты, пытаясь спасти меня, погиб от рук расы демонов…

— Значит, во вложенном мире ты увидел мой труп? — Юнь Сяньчуань слегка нахмурился, явно не веря в услышанное.

На самом деле он видел и кое-что другое, но Му Цзяньцину не хотелось об этом говорить:

— М-м…

Юнь Сяньчуань продолжил допрос:

— Когда тебе приснился этот сон?

Му Цзяньцин опустил глаза, и его пальцы, лежавшие на запястье Юнь Сяньчуаня, невольно сильнее сжали кожу:

— Примерно… сорок дней назад.

Сорок дней. Взгляд Юнь Сяньчуаня стал непроницаемым. Сорок дней назад — это как раз то самое время, когда отношение Му Цзяньцина к нему резко изменилось. Раньше он подозревал: а вдруг Му Цзяньцин внезапно стал добр к нему потому, что раскрыл его грязные помыслы и решил выманить змею из норы? Но позже он решил, что Му Цзяньцин не стал бы так легко допускать физический контакт при других людях только ради подобной цели.

Если верить словам Му Цзяньцина, то выходит, что причина внезапной перемены — всего лишь сон? Кошмар, который исчезает сразу же, стоит открыть глаза, — неужели он мог так напугать Му Цзяньцина? Это было… до нелепости абсурдно.

Было очевидно, что Юнь Сяньчуань ему не поверил. Однако расспрашивать дальше он не стал, лишь глухо произнес:

— Сны — это неправда. Но если бы такое и правда случилось, я бы действительно тебя спас.

Му Цзяньцин был подавлен. Он взглянул на Юнь Сяньчуаня и снова опустил глаза. «Но ведь это было правдой». Юнь Сяньчуань отдал свою жизнь, чтобы подарить ему шанс на спасение, но об этом знал только он один. Даже сам Юнь Сяньчуань об этом забыл…

Они снова погрузились в долгое молчание. Лишь когда Му Цзяньцин закончил направлять духовную силу, давящая тишина была нарушена:

— Пойдем.

Оставшееся время они провели относительно безопасно. Наступила ночь, и Му Цзяньцин нашел небольшую укромную пещеру:

— Отдыхай сегодня, я буду дежурить.

Когда сегодня утром Му Цзяньцин заговорил о дежурстве, Юнь Сяньчуань хотел отказаться. Но из-за отката иллюзии его голову до сих пор пронзали острые приступы боли, и если он не отдохнет, то завтра вряд ли будет в состоянии продолжать путь.

— Если возникнет опасность, разбуди меня.

— Хорошо! — кивнул Му Цзяньцин.

Сказав это, он прислонился к Юнь Сяньчуаню и обнял его. Волны тепла мгновенно окутали их, Юнь Сяньчуань бросил взгляд на соученика и холодно спросил:

— Что ты делаешь?

— Холодно, не смогу уснуть. Обниму тебя — и станет тепло, — Му Цзяньцин легонько похлопал Юнь Сяньчуаня по плечу.

Юнь Сяньчуань, не ожидавший, что события прошлой ночи повторятся, чуть отодвинулся:

— Мне не холодно.

— Знаешь что? — Му Цзяньцин улыбнулся так ярко и обаятельно, словно был готов дарить тепло, даже если его отвергнут тысячи раз. — Есть такой холод, который я называю: мне кажется, что ты мерзнешь.

Юнь Сяньчуань: «...»

В последнее время он часто видел Му Цзяньцина таким. Физический контакт, который поначалу заставлял его теряться, теперь стал почти привычным. Больше не уклоняясь, Юнь Сяньчуань закрыл глаза, но, ощутив на себе пристальный взгляд, с досадой открыл их снова. Он повернул голову и тут же утонул в этих ясных, блестящих глазах.

— Старший Соученик все смотрит на меня, как же я усну?

— Тогда не буду смотреть, — сказал Му Цзяньцин и отвел взгляд.

Юнь Сяньчуань прошелся взглядом по уху Му Цзяньцина и, заметив прямо под ним пятнышко, похожее на маленький полумесяц, спросил:

— Что это за метка?

Му Цзяньцин удивленно склонил голову:

— Какая метка?

— Та, что под ухом.

— А, это, — отозвался Му Цзяньцин, — родимое пятно.

— Родимое пятно? — Юнь Сяньчуань снова уставился на маленький полумесяц. — Тебе не кажется, что по сравнению с прошлым годом оно стало чуть заметнее? Раньше цвет был бледнее.

— Да и такое бывает, чтобы родимое пятно потемнело, — Му Цзяньцин никогда не обращал на него особого внимания. — Оно у меня с рождения, отец говорил, что это просто родимое пятно. Эй, разве я не просил тебя отдохнуть? Я больше не буду смотреть, закрывай глаза и спи!

С этими словами Му Цзяньцин протянул руку и закрыл глаза Юнь Сяньчуаню. Его намерением было заставить того поскорее уснуть, но стоило ладони коснуться лица, как длинные густые ресницы Юнь Сяньчуаня защекотали ему кожу. Мгновенно возникло всепоглощающее чувство зуда, которое пробежало от ладони прямо к самому сердцу.

Му Цзяньцин поспешно убрал руку. Неожиданно вышло так, что после долгих стараний сблизиться с Юнь Сяньчуанем, смутился в итоге он сам!

Юнь Сяньчуань взглянул на немного растерянного Му Цзяньцина, и на его обычно холодном лице впервые промелькнула улыбка. Она была едва заметной и исчезла в мгновение ока, так что Му Цзяньцин её не успел поймать. Вернув лицу прежнее выражение, он прислонился к стене пещеры и закрыл глаза.

Время тянулось медленно. Му Цзяньцину показалось, что прошла целая вечность, прежде чем дыхание человека рядом стало ровным и глубоким. Боясь разбудить Юнь Сяньчуаня, Му Цзяньцин не двигался и старался не издавать ни звука. Лишь спустя полтора часа он внезапно поднял голову, и в его глазах блеснула настороженность.

Вокруг шум ветра стал беспокойным, духовная сила колебалась. Кто-то есть!

Осторожно поднявшись, Му Цзяньцин на цыпочках, стараясь не шуметь, подошел к выходу из пещеры. Убедившись, что Юнь Сяньчуань не проснулся, он поднял правую руку, сжал талисман и прошептал:

— Затишье.

В следующее мгновение на вход в пещеру легла звукоизолирующая техника, которая не позволила бы звукам снаружи потревожить Юнь Сяньчуаня. Теперь, когда его ничто не сдерживало, Му Цзяньцин перестал осторожничать. Он оттолкнулся носками от земли и легко вскочил на толстую ветвь старого дерева. Осмотревшись, он холодно бросил в темноту:

— Хватит прятаться, выходите.

Тишина. Увидев, что те не собираются показываться, Му Цзяньцин усмехнулся. Складной веер, висевший у него на поясе, взмыл в воздух, превратившись в острейшее лезвие, и в мгновение ока с десяток толстых веток рухнули на землю.

Скрывавшимся в тени людям пришлось спрыгнуть вниз. Лунный свет падал на черные длинные волосы Му Цзяньцина, придавая им холодный, завораживающий блеск. Веер вернулся и раскрылся у него за спиной, словно щит.

В этих местах нужно опасаться не только Духовных Зверей, но и людей. В конце концов, не все ученики Секты — благородные мужи; охотников до чужих духовных растений среди них предостаточно. Пришедших было шестеро — видимо, ученики какой-то одной Секты решили объединиться.

Ночь была темной, ветер крепчал. Му Цзяньцин ослепительно улыбнулся, направив кончик меча на врагов:

— Неужели вы и правда не знаете, кто я? Связываться с первым старшим учеником величайшей Секты в Поднебесной — это же надо быть такими самоубийцами.

Больше никто не проронил ни слова. Раз уж они пришли, значит, были уверены, что шестерых хватит, чтобы справиться с Му Цзяньцином и Юнь Сяньчуанем. А теперь, когда перед ними лишь один Му Цзяньцин, они и вовсе не испытывали страха.

Как только они рванулись вперед, выхватывая мечи, Му Цзяньцин тоже перешел в наступление. Он двигался невероятно быстро, сделал три-четыре шага вперед и скрестил клинки с шестеркой нападавших. Среди блеска мечей он оказался окружен со всех сторон. Но мастерство Му Цзяньцина было настолько велико, что всякий, кто пытался подойти к нему слишком близко, тут же отступал, неся потери.

Увидев, что трое врагов одновременно метнулись к нему с мечами, Му Цзяньцин рванулся навстречу одному из них. Отбросив противника мощной волной ци меча, он позволил оружию вылететь из ладони, а веер, до того паривший рядом, лег ему в руку. Развернувшись к двум другим, он взмахнул им, и порыв воздуха с ароматом сандала отшвырнул их назад.

В следующее мгновение два пальца Му Цзяньцина замерли у губ, в глазах сверкнул холод, и он тихо произнес:

— Те, кто ранит мой артефакт, теперь подвластны мне.

Как только слова слетели с его губ, на лицах нападавших появилось изумление: их собственные мечи внезапно взмыли в воздух и устремились им прямо в лоб. Это была Техника Управления Предметами!

— Как… как это возможно… как ты можешь владеть Техникой Управления Предметами? Это же техника высшего уровня!

http://bllate.org/book/32737/4003208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода