×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Senior Disciple, Take the Bait! / Старший брат, попадись на крючок! Искушение мастера: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался лишь звук шлепка — Му Цзяньцин одним ударом ладони выбил из груди ученицы скопившуюся там застоявшуюся кровь.

Та слабо открыла глаза, сделала несколько вдохов, а затем обессиленно произнесла:

— Вы... вы...

Брови Му Цзяньцина сошлись на переносице, он разжал поддерживавшую её руку:

— Что здесь в конце концов произошло? Кто тебя так ранил?

Ученица побледнела и проговорила:

— Это иллюзия...

— Я убила Кровавую Иллюзорную Змею Сюань Юй, и перед смертью она затащила меня в иллюзорный мир...

Кровавая Иллюзорная Змея Сюань Юй — духовный зверь, в совершенстве владеющий техникой иллюзий. Чем выше её ранг, тем шире область действия создаваемых ею видений.

Похоже, они угодили в эту ловушку все вместе.

— Скорее нужно найти способ выбраться, с иллюзиями этой змеи шутки плохи! — услышав это, поспешно произнес Му Цзяньцин.

Кровавые Иллюзорные Змеи издавна славились тем, что перед смертью утаскивали врагов за собой в иллюзорные миры.

В сотворенных ими иллюзиях люди видели то, чего больше всего боялись в глубине души, и оказывались заперты в иллюзиях внутри иллюзий.

В таком состоянии человек забывал о своем истинном положении, а его душа постепенно навсегда увясала в фальшивом мире, что было смертельно опасно.

— Как же отсюда выбраться? — Лицо ученицы Секи Цяньфан помрачнело.

Такие духовные звери встречались крайне редко; если бы не это потаенное место, они, пожалуй, не увидели бы подобное за всю жизнь.

— Выбраться несложно. Змея мертва, но иллюзия все еще держится — всё потому, что перед смертью тварь перенесла свою Пилюлю Духа.

— Пилюля Духа — это корень иллюзии. Стоит лишь отыскать её и уничтожить, как морок рассеется.

Му Цзяньцин добавил:

— Однако нам необходимо сохранять ясный рассудок и остерегаться попадания в иллюзию внутри иллюзии.

Ученица Секи Цяньфан с трудом, превозмогая боль, приподнялась, прижимая руку к ране:

— Тогда давайте поскорее поищем эту Пилюлю Духа.

Говорить, что выбраться легко — одно, но ведь Пилюля Духа размером всего с бусину.

К тому же этот иллюзорный мир был огромен, сплошь заросший густыми травами и древними деревьями, так что поиски обещали отнять немало сил.

Прошло около полпалочки благовоний времени. Чем дальше шел Му Цзяньцин, тем сильнее у него кружилась голова.

В таком месте те, чье душевное равновесие было особенно шатким, подвергались наибольшей опасности.

В прошлой жизни Му Цзяньцин и так скончался от тоски и терзаний, а после перерождения его снова одолевали кошмары, так что по сравнению с остальными двумя он находился здесь в наибольшей опасности.

Заметив, что Юнь Сяньчуань и ученица Секи Цяньфан еще не выказывают тех же симптомов, что и он, он прикусил губу и наложил на себя Заклинание Успокоения Духа.

Однако толку от этого было немного: не прошло и мгновения, как в глазах и в голове Му Цзяньцина вспыхнула острая боль, переходящая в головокружение.

Стоило ему невольно зажмуриться, а затем снова открыть глаза, как кроваво-красный горный лес перед ним превратился в пугающую до дрожи белизну.

Это был снег, сплошной снег, покрывавший землю до самого неба.

Му Цзяньцин растерянно озирался по сторонам, и мысли вихрем крутились в его голове.

Только что он...

Что он только что делал?

Он словно забыл о чем-то очень важном. Му Цзяньцин обвел взглядом окрестности, пока среди этой пелены падающего снега не заметил пошатывающуюся человеческую фигуру.

Он поспешно бросился в ту сторону и с удивлением увидел, что это тяжело раненый Юнь Сяньчуань!

— Младший Соученик! Как тебя так угораздило? Что случилось?!

Сердце Му Цзяньцина сжалось от испуга, и в этот момент Юнь Сяньчуань, будто окончательно лишившись сил, качнулся и рухнул вниз.

Раздался глухой звук, и тело человека провалилось в глубокий снег.

Му Цзяньцин бросился вперед, намереваясь поднять Юнь Сяньчуаня, но сзади неожиданно раздался голос:

— Тебе ли не знать, почему он дошел до такого состояния?

Это был его собственный голос.

Му Цзяньцин резко обернулся и увидел двойника — человека с точно таким же лицом, который смотрел на него с яростью, а в тоне сквозила лишь жгучая ненависть и враждебность.

— Он оказался в таком положении из-за тебя! Это ты погубил его!

— Все те три года, что он провел в Секите, разве ты хоть в чем-то поступил с ним по совести? В конце концов он даже должен умереть за тебя!

— Почему же не ты умер?!

— И что с того, что ты убил Сюй Цзицзиня? Ты ранил его больнее всех, это из-за тебя он погиб! Если уж говорить о том, кто в этом мире заслуживает смерти больше всех, так это ты сам!

— Как у тебя только хватает наглости спрашивать, что произошло?!

— В тот раз умереть должен был ты!

Словно клинок вонзился в самую грудь, пласт за пластом вырезая сердце и легкие Му Цзяньцина, терзая его душу так, что невыносимая боль пронзила насквозь.

Вот только наружу сочилась вовсе не кровь.

Лишь одно глухое страдание.

— Я...

Стоявший перед ним человек, точная копия Му Цзяньцина, швырнул на снег висевший на поясе меч:

— Жизнь за жизнь.

— Ты — главный из тех, кто должен умереть.

*

— Старший Соученик! Очнись!

Юнь Сяньчуань с силой сжал плечи Му Цзяньцина, глядя на его остекленевший взгляд. Брови юноши сошлись на переносице, пальцы невольно впились в ткань сильнее.

— Старший Соученик!

— Он угодил в иллюзию внутри иллюзии, бесполезно его звать, — нервно произнесла стоявшая рядом ученица Секи Цяньфан.

— Остается лишь надеяться, что он сможет выкарабкаться сам.

Юнь Сяньчуань явно был не в настроении возиться с ученицей Секи Цяньфан.

С мрачным лицом он вывел в воздухе пальцем иероглиф «Снять» и прикоснулся кончиком пальца к лорбу Му Цзяньцина.

Ученица Секи Цяньфан вздрогнула от испуга:

— Ты собрался грубой силой разрушить иллюзию внутри иллюзии? Тогда тебя настигнет двойной удар!

Если твой дух не предельно тверд, пострадают три души и семь духов, а если из-за этого сам увязнешь в иллюзии, спасти положение станет абсолютно невозможно...

— Заткнись, потише! — В голосе Юнь Сяньчуаня звучала ледяная стужа, словно слова были закалены во льду.

Он прижал палец к лбу Му Цзяньцина, слегка отдернул его и снова резко надавил. В тот же миг, когда духовная сила мгновенно хлынула вовне, сильнейшая вспышка боли пронзила все тело Юнь Сяньчуаня.

Он глухо застонал.

А Му Цзяньцин, которого резко выдернули из иллюзии внутри иллюзии, качнулся — то ли от пережитого испуга, то ли оттого, что к нему внезапно вернулось осознание реальности.

В этот момент, хотя Юнь Сяньчуань чувствовал себя так, будто в его мозг вонзили тысячи игл, он все же протянул руки и надежно поддержал Му Цзяньцина.

Изо всех сил стараясь притвориться, будто случившееся никак на нем не отразилось, он спросил:

— Старший Соученик, ты в порядке?

— Как ты себя чувствуешь?

Му Цзяньцин, разумеется, понятия не имел, как именно он вернулся.

Только что выбравшись из многослойной иллюзии и пережив то, что ранило его больнее всего на свете, он вдруг очутился в реальности и увидел Юнь Сяньчуаня — две дорожки слез мгновенно покатились у него из глаз.

Словно он еще не до конца пришел в себя, словно обрел заново утраченное сокровище, а может, испытывал слишком сильное чувство вины и раскаяния.

Он без малейших колебаний бросился в объятия Юнь Сяньчуаня.

Крепко обхватив его руками, он сквозь слезы зашептал:

— Младший Соученик... Юнь Сяньчуань...

Глава 15. Разве он приносит ему страдания?

Ученица Секты Цяньфан: ?????

Глядя на то, как они обнимаются, она, с одной стороны, восхищалась тем, что Юнь Сяньчуань и впрямь сумел выдержать отдачу от разрушения иллюзии внутри иллюзии, а с другой — чувствовала себя здесь совершенно лишней.

Но куда ей было деваться? Вот и получалось, что отступать некуда, а оставаться неловко.

А Юнь Сяньчуань, зажатый в объятиях Му Цзяньцина, замер с поднятыми руками, не зная, куда их деть.

Разумеется, он не ведал, что именно Му Цзяньцин увидел в глубине иллюзорного мира, и списывал все на пережитый перепуг.

Секундного колебания хватило, чтобы его рука опустилась на спину Му Цзяньцина, неуклюже похлопывая его.

— Все позади, Старший Соученик, все хорошо.

Не совладав с эмоциями да еще при посторонних, Му Цзяньцин осознал, что потерял контроль над собой, и поспешно «выскользнул» из объятий Юнь Сяньчуаня.

Он вытер с лица слезы и с неловкой улыбкой произнес:

— Простите...

— Я же говорил остерегаться иллюзии внутри иллюзии, а в итоге первым туда и угодил...

— Ой, да чего тут извиняться, главное, сам цел и невредим, — заточенная между двух огней ученица Секты Цяньфан поспешно замахала руками.

— Д-давайте-ка скорее продолжим поиски Пилюли Духа!

Чтобы разрушить иллюзию внутри иллюзии, Юнь Сяньчуань получил серьезные ранения, но сейчас он не просто держался на ногах, а еще и притворялся здоровым — поистине это можно было назвать чудом.

Му Цзяньцин кивнул ученице Секты Цяньфан и, шагая рядом с Юнь Сяньчуанем, обеспокоенно зашептал:

— Иллюзию разрушил не я. Неужели это ты что-то предпринял?

— Это ведь ты вытащил меня, верно?

Лицо Юнь Сяньчуаня осталось невозмутимым, он не признался:

— Я ничего не делал.

Му Цзяньцин не поверил:

— Тогда позволь мне проверить, не ранен ли ты.

— Кругом люди, не дури. — Юнь Сяньчуань увернулся от протянутой руки Му Цзяньцина.

Хотя те двое говорили очень тихо, ученица Секты Цяньфан все же расслышала их: «......»

Му Цзяньцин не был дураком: подобное поведение Юнь Сяньчуаня лишь сильнее укрепило его подозрения в том, что тот получил ранения.

Если бы у него не было совести подмоченной, с чего бы Юнь Сяньчуаню отказываться? Всего-то проверить состояние ран, какая разница, что кто-то рядом?

Он понизил голос:

— Вот выберемся отсюда, она уйдет, тогда и покажешься.

Юнь Сяньчуань промолчал.

Ученица Секты Цяньфан: «......»

Не зная наверняка, насколько тяжелы раны Юнь Сяньчуаня, Му Цзяньцин тревожился все сильнее и шагал теперь много быстрее.

Спустя еще одну палочку благовоний времени он наконец заметил среди куста цветов кроваво-красную Пилюлю Духа.

Одним движением пальца он выпустил пучок духовной силы, мгновенно разнеся её вдребезги. Жуткий багровый морок наконец рассеялся, и взору снова открылись привычные лесные пейзажи потаенного мира.

Му Цзяньцин и Юнь Сяньчуань находились на тех же местах, что и перед входом в иллюзию, так что ученица Секты Цяньфан неподалеку от них тоже проявилась из ниоткуда.

Му Цзяньцин судорожно вцепился в рукав Юнь Сяньчуаня:

— Теперь-то ты дашь мне взглянуть на свои раны?

Опасаясь, что Му Цзяньцин начнет винить себя, Юнь Сяньчуань попытался отговориться:

— Я же сказал, я не...

Му Цзяньцин нахмурился и оборвал его:

— Нам предстоит пробыть в потаенном мире до завтрашнего дня, неизвестно, с чем еще мы столкнемся.

— Ты ранен, спасая меня, а вдруг в случае опасности раны помешают тебе двигаться? Раз уж пострадал, зачем упорствовать!

Юнь Сяньчуань: «......»

http://bllate.org/book/32737/4003207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода