×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Plot Feels Wrong / Неправильный сценарий: Спасая злодеек в мирах дорам: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, они собственными глазами видели, как Ван Ци вошла в комнату, иначе если бы посторонние узнали, что Ван Ци среди ночи тайком пробралась в комнату служанки и была ранена собственной скрытой стражей, над ними, пожалуй, животы бы от смеха надрвали.

— Какого чёрта ты среди ночи орёшь!

Шуй Юньцзи, судя по всему, и сама не ожидала, что та проснётся. Её вопль и впрямь изрядно напугал Императрицу — кто бы знал, что реакция этой девчонки окажется настолько бурной.

Впрочем, Шуй Юньцзи не была человеком, лишённым здравого смысла. Поставив себя на её место, она подумала: если бы на её собственном месте оказалась она сама — засыпаешь себе спокойно глубокой ночи, и вдруг возле твоей кровати беззвучно кто-то стоит и смотрит на тебя, — тут у кого угодно нервы сдали бы.

Поразмыслив так, Шуй Юньцзи уже не казалась столь разгневанной. Понимая, что виновата сама, она даже избавилась от своего привычного ледяного выражения лица, черты которого слегка смягчились.

Будь сейчас день, Цин Лин отчетливо увидела бы извинение в её глазах.

Вот только время было неподходящее, и освещение — тоже, так что Цин Лин толком ничего не разглядела, а услышав лишь её пронизывающий до костей ледяной вопрос, по привычке мысленно представила себе разъяренный облик этой особы.

— Ты... ты... ты чего среди ночи не спишь и припёрлась ко мне в комнату?

Самопровозглашённая храбрец в итоге так перепугалась, что даже не смогла толком связать пару слов. Шуй Юньцзи невольно чуть не улыбнулась.

— Не спится.

Цин Лин не удержалась и мысленно закатила глаза на эту тень. Подумать только, как уверенно и нагло это прозвучало: не спится, так пришла в чужую комнату посмотреть, как человек спит? Что за странные привычки?

— И что с того? Ты хочешь, чтобы мне тоже не спалось?

Цин Лин с недовольным видом снова завалилась под одеяло, отвернулась к стене спиной и заговорила с той самой макушкой.

Видя такую реакцию, Шуй Юньцзи прикусила губу, и её глаза на мгновение заблестели.

— Я не…

— Чего?

Предыдущий голос прозвучал слишком тихо, и Цин Лин, будучи в обиде, не расслышала.

— Я не со зла тебя испугала.

В отличие от прежней ледяной отстраненности, сейчас Цин Лин отчетливо слышалось, что в голосе этой женщины звучит едва ли не обида. Говорила она тихо, словно совершивший ошибку ребёнок, который молит о прощении.

Цин Лин невольно легко вздохнула: с этой женщиной действительно не было совладать.

Она протянула руку, откинула краешек одеяла и недовольно бросила:

— Живо раздевайся и ложись спать! Поздне-то как, ну и неугомонная же ты, днем тебе что, государственные дела решать не надо?

На первый взгляд это звучало раздражённо, но Шуй Юньцзи знала: та простила ей сегодняшнюю опрометчивость. В этот момент на душе у неё стало так радостно, что она не стала долго раздумывать и, вопреки обыкновению, действительно послушалась её слов — раздевшись, скользнула под одеяло.

Стоило ей оказаться в постели, как её тут же заключили в объятия. Не успела она опомниться, как прямо над головой раздался предельно тихий и невероятно нежный голос:

— Спи. Ни о чем не думай, просто как следует выспись.

— Угу. — Шуй Юньцзи показалось, что этот голос обладает невероятной чарующей силой и звучит словно колыбельная, которая, проникая в уши, приносит с собой удивительное чувство абсолютного покоя.

Её первоначальная бессонница постепенно уступала место дремоте — этому способствовали тепло, уюти чувство защищенности в чужих объятиях, — и в конце концов она крепко заснула на груди у той, что прижимала её к себе.

Глава 9

Шуй Юньцзи всегда отличалась чутким сном — она и сама это прекрасно знала, однако ей никогда даже в голову не приходило, что настанет день, когда она сможет сладко уснуть в объятиях какой-то девчонки. Даже когда слуги, пришедшие постучать в дверь, уже успели в тревожной суете прождать целую чашку чая, она лишь неторопливо пробудилась ото сна.

— Проснулась?

Раздавшийся над головой нежный шёпот был подобен дуновению весеннего ветерка — Шуй Юньцзи от этого стало так спокойно и уютно.

Раньше она никак не могла взять в толк изречения о том, как правители забрасывают утренние доклады, но теперь она вполне могла это понять.

Если выпало счастье обрести в этой жизни любимого человека, то само собой хочется быть с ним неразлучной каждую секунду, и уж тем более не пожелаешь забивать себе голову какими-то посторонними заботами.

Шуй Юньцзи слегка нахмурилась, обхватила тонку талию Цин Лин длинными руками и тихо пробормотала:

— Не хочу просыпаться, я еще хочу спать.

Цин Лин не удержалась и прыснула со смеху. Разве это не было похоже на капризы самой настоящей Императрицы? Неужели вчерашняя бессонная ночь, напротив, заставила затуманенный разум Шуй Юньцзи проясниться?

— Чего ты смеешься! — едва услышав этот смех, Шуй Юньцзи сразу почувствовала себя так, будто над ней насмехаются. Вся её сонливость мгновенно испарилась, и она уставилась на Цин Лин только что проснувшимися, мягкими прекрасными глазами так выразительно, что Цин Лин тут же пришлось капитулировать.

Улыбаясь, Цин Лин наградила Шуй Юньцзи утренним поцелуем:

— Ничего. Просто редко удается увидеть тебя с такой милой стороны — это немного разрушает твой образ в моих глазах.

То, о чем она думала, вовсе не было тайной за семью печатями, поэтому Цин Лин и не собиралась скрывать от Шуй Юньцзи свои недавние беспорядочные мысли.

— Милой? — Шуй Юньцзи посмотрела на Цин Лин взглядом, в котором растерянность смешивалась с легким недоумением. Она никак не могла взять в толк, почему та поставила ее в один ряд со словом милая? И каким же представал ее прежний образ в мыслях этой девчонки? Почему ей казалось, что вторая половина фразы этой проныры наверняка окажется не слишком лестной?

Разум Шуй Юньцзи мгновенно прояснился, и она, сузив глаза с угрожающим выражением, уставилась на Цин Лин:

— Каким же был мой образ в твоих глазах прежде?

Встретившись взглядом с этими опасно красивыми глазами, Цин Лин почувствовала, как её сердечко испуганно ёкнуло. От страха она тут же выдала акробатический трюк, вскочив с постели и отбежав от Шуй Юньцзи на безопасное расстояние:

— Как говорили древние, минувших дней не воротишь! Юнь-эр достаточно помнить лишь то, какое впечатление я произвожу на тебя сейчас.

— О? Правда? Но я также слышала от древних другое изречение: желая узнать истину, можно докопаться до самой сути. Ты ведь только раззадорила мое любопытство, разве ты не хочешь развеять мои сомнения?

Разве могла Шуй Юньцзи не заметить, что эта маленькая лисичка пытается уйти от прямого ответа, отделавшись общими фразами? Это лишь сильнее укрепило ее в мысли, что ее прежний образ в глазах Цин Лин был далеко не самым привлекательным.

И неудивительно, что Шуй Юньцзи заинтересовалась этим вопросом: она всегда считала себя человеком решительным и суровым в делах, никогда не тянущим кота за хвост, беззаветно преданным своим подчиненным и всегда разделяющим заботы простого народа раньше него самого, а радости — после него. Если судить по тому, как её воспринимали окружающие, её репутация едва ли могла быть дурной. Однако реакция этой малышки оказалась явно преувеличенной донельзя — неужели она и впрямь внушала ей такой жуткий страх?

— Ой, ну полно тебе, Юнь-эр, умница! Давай не будем зацикливаться на таких пустяках, ладно? Посмотри-ка, служанки уже битый раз приходят тебя искать. Наверняка у них что-то срочное, иначе с чего бы им каждые несколько минут проявлять такую слепоту к ситуации? Частота их визитов уже начинает казаться чрезмерной.

http://bllate.org/book/32736/4003054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This Plot Feels Wrong / Неправильный сценарий: Спасая злодеек в мирах дорам / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода