×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Protagonist Went Dark and Crazy / Безумие главного героя: Мой ученик сошел с ума: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Фэйнань прищурился и с интересом посмотрел на него. Его личико раскраснелось, а взгляд был на удивление спокойным и решительным. Медленно подойдя к тому месту, где стоял Господин Сюй, мальчик поднял вазу высоко над головой и со всего маху швырнул её оземь.

С громким звоном ваза разлетелась на куски, и все крики разом стихли.

Лицо Господина Сюя теперь напоминало раскрашенную кошачью мордочку, вторая госпожа и Яньсюэ в ходе потасовки успели растрепать волосы и испортить одежды, а старший молодой господин Клана Сюй так и сидел на земле, уставившись в пустоту с совершенно потерянным видом.

— Эта ваза и то, что я разбил перед этим, изначально принадлежали моей маме, — голос Сюй Мучи звучал по-детски звонко, но в нём слышалось непреклонное упрямство. Четко проговаривая каждое слово, он громко объявил: — Поэтому… этот духовный камень вам не достанется.

Не обращая внимания на реакцию остальных, он размашисто стер со лба кровь из носа, развернулся и большими шагами направился к Ли Фэйнаню.

Сердце Ли Фэйнаня дрогнуло: он вдруг подумал, что этот паренёк и впрямь… довольно забавен. Разбить вазу, чтобы выпустить пар, было лишь половиной дела, но второй смысл поступка читался без всяких слов: с этого момента он полностью рвал все связи с Кланом Сюй, навсегда отрезая любые пути назад.

Ли Фэйнань обладал необычайно гибким умом. С лёгкой улыбкой он вполне убедительно протянул Сюй Мучи руку. Взгляд мальчика упал на эту белоснежную и чистую ладонь, в носу защипало, и на глаза едва не навернулись слёзы.

Он вложил свою руку в чужую ладонь, и когда та мягко сжалась в ответ, мальчик почувствовал, что, хотя он и лишился многого, на душе не было ни капли тяжести — напротив, глядя в эти спокойные, мягкие и чистые глаза, он обрёл невероятное умиротворение.

— Сяо Чи… — окликнул его сзади Господин Сюй, но мальчик даже не обернулся. Его взгляд был устремлен вперёд с непреклонной решимостью — он собирался шаг за шагом выйти из владений Клана Сюй навстречу совершенно иной, новой жизни.

В итоге они совершенно открыто вышли через парадные ворота. Ли Фэйнань подумал про себя, что представление удалось на славу, а уж с Кизном Сюй пусть теперь разбираются сами, ломая головы. Он уже собирался призвать Меч Пурпурного Неба и Призрачных Облаков, чтобы лететь обратно в Секту Цзисюань, как вдруг обстановка круто изменилась: Сюй Мучи с громким воплем бросился ему на грудь и горько зарыдал:

— Бессмертный наставник, кроме мамы, только вы ко мне так добры, у-у-у…

Ли Фэйнань остолбенел! Добр? С чего это я к тебе добр? Я ведь вообще ничего не сделал!

Да ты… ты… что это ты такое размазываешь по моей одежде? Сопли?! Твою ж… Ах ты ж несносный ребёнок!

[Поздравления! Значение вредительства злодея снизилось, получено достижение «Случайное попадание». Текущая шкала благосклонности главного героя к вам составляет 100, пожалуйста, продолжайте в том же духе.]

Вновь услышав фразу «Случайное попадание», Ли Фэйнань был готов рыдать. По идее, подняв уровень благосклонности главного героя, он должен радоваться, но сейчас, чем сильнее рыдал Сюй Мучи, чем крепче он цеплялся за него и чем более лестные слова произносил, тем тяжелее и горше становилось на душе у Ли Фэйнаня. Ему было чертовски стыдно за это незаслуженное доверие.

К тому же он совершенно не представлял, как утешать людей, особенно когда речь шла о вопящем в три ручья сопливом пацане, который норовит вытереть слёзы и сопли прямо об его одежду.

Всё пошло совсем не так, как он себе представлял за миг до этого. План силой уволочь Сюй Мучи, не слушая никаких возражений, превратился в сцену, где Сюй Мучи сам умоляет забрать его с собой; а намерение пригрозить и в случае непослушания хорошенько отлупить обернулось тем, что мальчик наперебой рассыпается в благодарностях и клянётся отплатить за добро.

— У-у, Бессмертный наставник, я буду во всём вас слушаться! Что бы вы ни приказали, я всё сделаю, буду ухаживать за вами, чай носить и воду подавать…

От этих слов Ли Фэйнаню стало так стыдно, что он был готов сквозь землю провалиться. Его некогда чёрствое сердце грозило превратиться в хрупкое стекло, которое рассыплется на мелкие осколки.

Его лицо то бледнело, то зеленело, рука то поднималась, то опускалась, взмывала вверх и снова падала. Проделав этот цикл несколько раз, она наконец легла на голову Сюй Мучи и несколько деревянно погладила её.

— Кхм, не плачь… Кхм, ну всё… — он перебрал в уме все возможные утешительные слова, но вымолвить так ничего и не смог. В конце концов этот простой и грубый рубака признал своё поражение.

Глубоко вздохнув и сердито сведя брови, он уже хотел прибегнуть к проверенному методу — запечатать Сюй Мучи дар речи и просто уволочь в Секту Цзисюань, но в этот момент мальчик сам утер слёзы и, словно приняв какое-то решение, произнёс сквозь всхлипывания:

— Я знаю, что Бессмертный наставник, должно быть, смеётся надо мной. Я больше не плачу, и впредь… больше никогда не буду плакать.

Ли Фэйнань мысленно протянул целую вереницу точек. Мысли в его голове слегка путались, но ему отчаянно хотелось сказать: я вовсе не смеюсь над тобой, я просто всё это время презираю самого себя.

— Бессмертный наставник, пойдёмте, — Сюй Мучи поднял на него голову. Его личико было напрочь измазано слезами, правая щека распухла и покраснела, на виске запеклась кровь, но при этом он улыбался: уголки рта высоко взметнулись вверх, глаза превратились в лучистые полумесяцы, а на длинных ресницах дрожали прозрачные капельки слёз, переливаясь в лучах солнца всеми цветами радуги.

Ли Фэйнань на мгновение замер. Глядя на Сюй Мучи вот так, он вдруг подумал, что тот на редкость… мил и по-детски разумен. Казалось бы, всё складывалось отлично, но почему-то его не покидало смутное ощущение, будто что-то здесь не так.

Он ещё не до конца пришёл в себя, но стоило ему хорошенько всё обдумать, как бы открылось суровая правда: находясь под воздействием мощнейшей ауры главного героя, он уже потерял контроль над ситуацией и неумолимо скатывался в пропасть.

— Бессмертный наставник… — Сюй Мучи легко дёрнул Ли Фэйнаня за рукав. Тот наконец очнулся от раздумий, уголки его губ тронула улыбка, и он совершенно естественным движением протянул палец, легко проведя им по носу мальчика:

— Ну что ж, возвращаемся в Секту Цзисюань.

Закончив это движение, он вдруг испуганно замер, резко отпрянул и со злостью со всей силы ущипнул себя за руку. Какой же он всё-таки мягкотелый, просто руки бы себе оторвать! Стоит кому-то улыбнуться тебе — и ты тут же забываешь обо всём на свете, готовый на любые глупости. И зачем тогда всё это было нужно, зачем?!

— Хорошо! — звонко отозвался Сюй Мучи, сияя улыбкой, словно лучи восходящего солнца.

Он радостно и восхищённо наблюдал за тем, как Ли Фэйнань при помощи какого-то неведомого трюка заставил сияющий золотом летающий меч замереть прямо в воздухе. Глаза мальчика светились детским восторгом, и он тут же любопытно спросил:

— Бессмертный наставник, а я в будущем тоже смогу стать таким же сильным?

Сильным?! Это он про меня? Ли Фэйнань снова растерялся, а в груди загрохотало. Он вдруг с удивлением осознал, что раньше, в каких бы смертельных схватках или битвах умов ему ни доводилось участвовать, он всегда сохранял холодную голову и ясность рассудка, находя выход даже на самом краю гибели. Но сегодня какой-то ребёнок ухитрился полностью выбить его из колеи.

http://bllate.org/book/32735/4002930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода