×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Underdog Who Became a Top Star / Высокомерный изгой: Путь к вершине славы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Люцзин крепче сжал телефон, загрузил оригинал фотографии, сохранил и переместил в отдельный альбом.

Затем он открыл чат с Цзян Чэнем в WeChat и переслал ему другой снимок, скачанный из горячих тем.

— Ты такой красивый, Цзян Чэнь.

Цзян Чэнь восстановил картину произошедшего, сопоставив поток сообщений от Гу Цзюэ с фотографией, присланной Сунь Люцзином.

Вслед за этим посыпались бесконечные звонки и сообщения.

Его спрашивали, действительно ли он — Цзян Чэнь, тот самый человек, о котором написал в своем аккаунте Хань Шу, и в каких они отношениях.

А на форуме университета уже взорвалось несколько тем.

Первая строчка рейтинга полыхала ярко-фиолетовым цветом, выделяясь на общем фоне.

И обсуждали там не только попадание Цзян Чэня в топ поисковых запросов.

Название темы гласило:

[Давайте разберем, скольких людей успел спровоцировать наш новый холодный красавчик из Цзинского университета.]

Комментарии под постом множились с невероятной скоростью.

[Разве период выбора красавчика университета уже начался? Среди первокурсников полно симпатичных парней, почему решение о том, кто именно красавчик, приняли так быстро?]

[Изначально ясности не было, но среди тех нескольких выдающихся новичков только один обладает таким холодным темпераментом, он действительно личность.]

[Я уже понял, о ком речь.]

[Спасите, ключевые слова на поверхности, угадать проще простого.]

[Если говорить о мужчинах, с которыми он связан: когда в прошлый раз Хань Шу приходил в университет искать его, уже стало понятно, к чему всё идет. А сегодняшний топ лишь подтвердил мои догадки. Отношения у них точно непростые, я уже начала шипперить эту пару.]

[А разве наш холодный красавчик не мил с молодым господином Гу? Говорят, что именно Гу настоял на том, чтобы жить в одной комнате с Цзян Чэнем.]

[Голосую за группу сожителей. Даже если не говорить о другом: в университете Цзян Чэнь нигде не появляется без Гу Цзюэ. У того на лице буквально написано, что он защищает свою собственность.]

[Могу подтвердить. В библиотеке, столовой, спортзале, актовом зале — везде случайно встречала их. Гу действительно ни на шаг не отходит. Зная, что я училась с ним в одном классе в старшей школе, скажу: тогда я видела его редко. Слишком уж много таких совпадений для случайности.]

[Тогда выдвигаю группу отличников. В последнее время часто вижу Цзян Чэня и Сунь Люцзина у исследовательской лаборатории на Восточном факультете. Стоит им оказаться рядом, как между ними возникает какая-то особая химия. Все в нашей школе знают, что рядом с Сунь Люцзином всегда крутился Лю Цзыцзянь, но поговаривают, что ради Цзян Чэня этот подхалим больше не может усидеть в лаборатории.]

[Тот, кто сегодня привез Цзян Чэня в университет, тоже не прост. Мало того, что молод, так еще и машина лимитированной серии, часы стоимостью в миллионы — конкуренция тут нешуточная.]

[А еще Хань Шу. Этот Цзян Чэнь ведет себя так вызывающе, сколько еще человек он планирует соблазнить, прежде чем остановится?]

[Эй, ты, по фамилии Чжан, хотя бы скрыл бы личные данные. Вчера в общежитии ты сам показывал нам украдкой сделанные фото рук Цзян Чэня, а сегодня что, ненавидишь его от любви?]

Глава 19. Цзян Чэнь, давай в будущем проводить эксперименты вместе?

Цзян Чэнь закрыл форум.

Он знал, что окажись на его месте кто-то другой, он был бы либо польщен таким вниманием, либо в панике начал оправдываться.

Хань Шу популярен, у него толпы последователей, и достаточно лишь одного слова или фото, чтобы поднять огромную волну.

Но в глазах Цзян Чэня он был лишь глупым безумцем.

И правда, в прошлый раз следовало ударить сильнее и сказать что-нибудь более обидное.

Он выключил телефон и сосредоточился на компьютере.

Спустя два часа на экране высветилась надпись об успешной компиляции кода. Плечи Цзян Чэня тяжело заныли, и он размял их.

Гу Цзюэ постоянно тащил в общежитие всякие вещи: джакузи, массажное кресло, тренажеры. Неизвестно, как куратор вообще это разрешил.

Впрочем, если вспомнить, с каким почтением куратор относился к Гу Цзюэ, когда тот требовал сменить комнату, Цзян Чэнь перестал удивляться.

Пока все эти странные вещи не нарушали его личное пространство, Цзян Чэню было вполне комфортно жить в общежитии.

Телефон продолжал звонить.

Нетрудно догадаться, от кого эти сообщения.

Цзян Чэнь лишь мельком взглянул на экран, как раз вовремя, чтобы увидеть новое сообщение от Гу Цзюэ:

— Я скоро буду в университете.

Прищурившись, Цзян Чэнь взял сменную одежду и вошел в ванную.

Шум воды заглушил звуки того, как дверь общежития с силой распахнулась и вновь тяжело захлопнулась.

Гу Цзюэ стоял перед дверью ванной, его мрачное выражение лица внезапно исчезло, стоило ему услышать движение внутри.

Цзян Чэнь принимал душ долго. Когда он вышел, с его волос стекала вода, тело было полностью скрыто длинной одеждой, и только полоска кожи на шее оставалась открытой. Она была гладкой, нежной и белой, подобно теплому нефриту, к которому хочется прикоснуться, чтобы украсть частицу тепла.

Кончики глаз подернулись легкой краснотой от пара, словно в них таилась безграничная весенняя нега, но брови были слегка нахмурены, подбородок приподнят, а взгляд оставался равнодушным. Несмотря на этот румянец, выдающий чувственность, он выглядел до крайности сдержанным и благородным.

— Зачем стоишь снаружи, Гу Цзюэ? Хочешь подглядеть за мной? — холодно усмехнулся Цзян Чэнь, задав этот гордый и полный недовольства вопрос.

— Нет…

— Я же говорил, ты просто извращенец. Думаешь, я поверю твоим словам?

Гу Цзюэ больше не хотел спорить, да и сил на это не было.

Его окутал еще более густой, чем обычно, аромат лимона. Обоняние, зрение и осязание будто застлало туманом, сердце и разум перестали подчиняться хозяину.

Возможно, его пленило это лицо — холодное и в то же время исполненное презрения.

Взгляд Гу Цзюэ внезапно стал жестким.

Он не ответил на вопрос Цзян Чэня, шагнул вперед и крепко схватил его за руку.

Цзян Чэнь нахмурился, пытаясь вырваться, но его сжали еще сильнее.

У этого парня руки как стальные клещи?

Он вспомнил стопку карт, которую Гу Цзюэ оставил на столе: абонементы в фитнес-клуб, школу тайского бокса, тир и даже клуб фехтования.

Что ж, даже если нищий облачится в императорские одежды, он все равно останется собой.

— Гу Цзюэ, отпусти!

Гу Цзюэ продолжал делать вид, что ничего не слышит. Он навалился всем весом, по-собачьи тяжело дыша и втягивая носом воздух.

К счастью, он не осмелился на большее и не укусил его, быстро отстранившись.

Он произнес:

— Цзян Чэнь, ты пользовался ванной.

Он смотрел прямо на Цзян Чэня. Его действия были сдержанными, но это не мешало ему взглядом сканировать каждый дюйм кожи Цзян Чэня, который мог соприкасаться с ванной.

Горящий взгляд, казалось, проникал сквозь всю одежду.

С тех пор как он нашел способ быть рядом с Цзян Чэнем, не вызывая его гнева, многое в жизни Цзян Чэня стало связано с ним.

Включая этот белоснежный домашний костюм, который тот сейчас носил.

Даже белье, которое было на нем… каждую вещь он лично выбирал в торговом центре.

Но это другое. Цзян Чэнь не позволит ему снова своевольно распоряжаться его вещами. Зайти за черту можно было лишь раз, в следующий раз Цзян Чэнь непременно разозлится.

А цена гнева — как и раньше, запрет приближаться.

Но Цзян Чэнь воспользовался ванной.

Это означало, что в будущем, каждый раз пользуясь ею, он может косвенно соприкасаться с кожей Цзян Чэня.

Кровь Гу Цзюэ закипела. Он уже не помнил, как Цзян Чэнь вырвался и ушел в комнату, знал лишь, что быстро схватил сменную одежду и заперся в ванной.

Сидя в ванной, он почувствовал, как ярость, вызванная комментариями на форуме, отступила.

Прищурившись, он покосился в сторону: в мыльнице лежало кусочек желтого мыла, оно все еще было влажным.

Цзян Чэнь наверняка своими длинными белыми пальцами взбил из этого мыла густую пену и натер ею каждый уголок.

Иначе не было бы такого насыщенного лимонного аромата, из-за которого Гу Цзюэ теперь почти полюбил этот фрукт.

Он поджал губы и спустя долгое время отвел взгляд от этого самого обычного куска мыла.

За какие-то полчаса это мыло стало для него наваждением.

Хотя ему очень хотелось воспользоваться им, он пока не мог.

Как и писали на форуме, Сунь Люцзин полностью изгнал Лю Цзыцзяня из лаборатории.

Доступы по отпечаткам были удалены, данные очищены, даже его кружка, блокнот и ручка были собраны и выброшены в мусорный бак.

Цзян Чэнь поднялся на этаж и услышал жалкие мольбы Лю Цзыцзяня.

— Брат Сун, молодой господин Сун, я правда осознал свою ошибку! Но ведь я действовал из лучших побуждений… Может, пощадите меня, если не за заслуги, то хотя бы за наши старания и дружбу между нашими семьями? Не выгоняйте меня из лаборатории.

Сунь Люцзин молчал, и Лю Цзыцзянь, перепугавшись до смерти, едва не рухнул на колени.

— Мой отец переломает мне ноги! Клянусь, отныне буду делать все, что вы прикажете, молодой господин Сун, я больше не стану действовать по собственной воле!

Сунь Люцзин опустил глаза, его лицо не выражало ни печали, ни радости, но от этого зрелища у Лю Цзыцзяня похолодели конечности.

— Ты и я, семья Лю и семья Сун — с каких это пор нас связывала дружба?

Одна фраза, и лицо Лю Цзыцзяня застыло в гримасе. Смесь оцепенения и полного неверия делала его вид одновременно ужасающим и комичным.

В воздухе повеяло свежим лимонным ароматом. Цзян Чэнь прошел мимо Лю Цзыцзяня, и в тот же миг лицо Сунь Люцзина озарила улыбка.

— Ты пришел, Цзян Чэнь.

Цзян Чэнь ничего не ответил и вошел в лабораторию.

Сунь Люцзин, больше не взглянув на Лю Цзыцзяня, последовал за ним.

Рядом с его личным рабочим местом появилась новая установка. Сунь Люцзин, подобно ребенку, жаждущему похвалы учителя, принялся хвастаться перед Цзян Чэнем.

— Этот прибор такой же, как у меня, высшего класса. Цзян Чэнь, давай в будущем проводить эксперименты вместе, хорошо?

Но Цзян Чэнь вовсе не собирался принимать его любезность.

Он лишь бросил взгляд на новую машину и повернулся к той, за которой работал всегда.

— Почему ты не хочешь пользоваться ею? Неужели я тебе настолько неприятен?

Сунь Люцзин не унимался, последовав за ним.

В лаборатории все остальные не смели даже громко дышать, не говоря уже о том, чтобы смотреть на эту парочку.

Цзян Чэнь холодно усмехнулся, оставаясь таким же отстраненным и гордым, даже на глазах у Сунь Люцзина.

http://bllate.org/book/32732/4002512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода