×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Game Account is a Celestial White Moonlight / Мой игровой аккаунт — легенда мира бессмертных: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бессмертный Меча, взгляни на меня! Только открой глаза и посмотри на меня! Не верится мне, что в твоем сердце пустота!

В этот момент Сан Байюэ, отворивший окно маленького баснословного терема и наблюдавший за этой сценой, не смог сдержать улыбки.

Игроки, поджидавшие выхода Сан Байюэ, тут же бросились к нему:

— Господин Цзысюй, с вами всё в порядке?

— Со мной всё хорошо, — мягко ответил Сан Байюэ.

— Напугали до смерти, мы уж думали, Бессмертный Меча набросится на учителя.

— Хорошо, что с учителем ничего не случилось.

Толпа преданных фанатов Сан Байюэ облегченно выдохнула: если бы с Господином Цзысюем что-то случилось, они бы непременно толпой заплевали создателей Игровой системы.

— Учитель, почему Бессмертный Меча вдруг ушел? — не удержавшись, с любопытством спросил кто-то. — О чем вы с ним там разговаривали?

Едва затихли эти слова, как Сан Байюэ встретился взглядами с бесчисленными любопытными игроками.

— Бессмертный Меча спросил, где находится тот, кого я ищу, а затем сам отправился по следам в Заморье.

Услышав это, игроки невольно разочарованно зашумели: Заморье лежало в тысячах ли от материка, морская гладь была окутана туманами, и добраться до заморских островов бессмертных могли лишь те, чей уровень культивации достиг стадию Превращения Божества и выше. Изначально они надеялись подольше поглазеть на Бессмертного Меча, но теперь оставалось лишь ждать, пока их собственная культивация не дойдет до стадии Превращения Божества, чтобы отправиться за море.

Удовлетворив любопытство игроков, Сан Байюэ непринужденно закрыл окно, после чего перевел взгляд на оставшегося в комнате Бай Юйцзина.

— Большое спасибо Бессмертному Владыке за содействие.

— Что дальше? — спросил Бай Юйцзин.

Дело в том, что только что удалился лишь отряд Павильона Меча, сам же Бессмертный Меча по-прежнему оставался на месте.

Сан Байюэ бросил взгляд на Цзо Лин и Юй Хо, которая все это время бессмысленно стояла столбом:

— Вся надежда на нее.

С этими словами мозг Цзо Лин и Юй Хо перезагрузился на сверхзвуковой скорости. Она посмотрела на Сан Байюэ и Бай Юйцзина:

— А? На меня?

Сан Байюэ кивнул и неторопливо произнес:

— Верно, именно на тебя.

— Теперь, когда Бессмертный Меча удалился, чтобы заставить эту компашку из императорского рода страны Цан потерять терпение и перейти к действиям, остается полагаться только на вас, — улыбнувшись, сказал Сан Байюэ. — Пойди и скажи им, что под Академией Линьчуань зарыты сокровища, пусть принимаются за раскопки.

Едва он умолк, как на игровом интерфейсе Цзо Лин и Юй Хо всплыло задание.

[Название задания: Раскопки в академии]

[Описание задания: В академии полно сокровищ, ты уверена, что не хочешь сделать пару взмахов лопатой?]

[Награда за задание: 1000 очков опыта, случайное выпадение техники, с небольшой вероятностью — выпадение техники оранжевого ранга.]

Цзо Лин и Юй Хо впилась глазами в строчку про технику оранжевого ранга.

— Учитель, будьте спокоен, задание будет выполнено!

И тогда Цзо Лин и Юй Хо со всех ног побежала делиться этим заданием с остальными.

Копать! Все за лопаты! Берите мотыги и заступы!

Глядя на то, как на территории Академии Линьчуань в мгновение ока появились всевозможные ямы и выбоины, Бай Юйцзин не удержался от вопроса:

— Это действительно сработает?

— Разумеется, — с абсолютной уверенностью ответил Сан Байюэ.

С возможностями игроков они способны перепахать всю академию вдоль и поперек. Неужели эти аристократы из императорского рода страны Цан действительно не боятся, что те и впрямь что-нибудь откопают?

— Ночь уже глубока, Бессмертный Владыка может располагаться по своему усмотрению.

Сказав это, Сан Байюэ повернулся и вышел из маленького терема, намереваясь направиться в книжное хранилище академии, чтобы перекантоваться там до утра.

Однако не успел он дойти до библиотеки, как Цзо Лин и Юй Хо, неотступно следившая за ним, преградила ему путь и заговорщически зашептала:

— Учитель, признайтесь, вы ведь неравнодушны к Бессмертному Меча?

Услышав этот вопрос от Цзо Лин и Юй Хо, Сан Байюэ на мгновение замер, а затем едва не выпалил стандартную тройную отговорку: «Это не я, ничего подобного, не болтайте ерунды».

Но чем яростнее отрицаешь, тем сильнее выдаешь свою неуверенность, поэтому Сан Байюэ силой проглотил готовые сорваться с языка слова оправдания и вместо этого спросил у Цзо Лин и Юй Хо:

— С чего ты вдруг это взяла?

— Потому что! Это результат бурных обсуждений нас троих, — серьезно заявила Цзо Лин и Юй Хо.

Пока Сан Байюэ и Бай Юйцзин обсуждали, как выманить змею из норы, Цзо Лин и Юй Хо уже вовсю зависала в режиме AFK, ведя жаркие дебаты с Вань Чуншанем и Шуй Линлин.

После того как Шуй Линлин указала на то, что Господин Цзысюй неравнодушен к Бай Юйцзину, пришедшая в себя Цзо Лин и Юй Хо вступила в яростный спор с Вань Чуншанем, но была окончательно повержена убийственным доводом Шуй Линлин: с чего бы ему вести себя с остальными иначе, но делать исключение для Бессмертного Меча?

В конце концов, как бы ни противились Цзо Лин и Юй Хо с Вань Чуншанем, им пришлось признать, что Господин Цзысюй и впрямь может питать слабость к Бессмертному Меча.

Однако упрямая Цзо Лин и Юй Хо все же решила лично допросить главного фигуранта. Она оповестила остальных игроков о квесте с раскопками, а сама бдительно следила за обстановкой у маленького терема и, едва заметив, что Сан Байюэ вышел один, тут же поспешила следом.

Выслушав всё это, Сан Байюэ...

Ха-ха, а я-то думал, тебе скучно проходить сюжет и ты фармишь форум в режиме ожидания, а вы, оказывается, сплетничали о том, люблю я Бай Юйцзина или нет.

В итоге Сан Байюэ окинул жаждущую знаний Цзо Лин и Юй Хо взглядом, в котором смешались насмешка и умиление, и протянул:

— Никакой помощи от тебя учителю, ну просто прекрасная ученица.

Тон Сан Байюэ звучал саркастически, но очевидно было, что стоявшая перед ним Цзо Лин и Юй Хо способна воспринимать лишь буквальный смысл сказанного.

— Хорошо, учитель, вот достигну пика в культивации — непременно привяжу Бессмертного Меча к вашей постели! — сжав кулаки, пообещала Цзо Лин и Юй Хо.

Подумаешь, какой-то NPC, разве он может противостоять игрокам! Если не одолеет в одиночку, позовет остальных игроков устроить рейд на босса; стоит лишь бросить клич, что Бессмертного Меча нужно притащить в постель к Господину Цзысюю, и многие игроки наверняка с радостью за это возьмутся.

Выслушав грандиозные планы Цзо Лин и Юй Хо, Сан Байюэ... избави меня от этих страшных сказок.

Словом, Сан Байюэ был готов признать, что у Цзо Лин и Юй Хо, как у мастера меча, поистине выдающийся талант упираться лбом в одну точку.

Тем временем на лице Цзо Лин и Юй Хо проступило выражение зуда в руках, она явно горела желанием послужить на благо учителя.

— Я велел тебе послужить мне, а не творить что попало с Бессмертным Меча, — не удержавшись, Сан Байюэ щелкнул ее пальцем по лбу. — У меня и в мыслях не было ничего подобного по отношению к нему.

Для Сан Байюэ, хотя он из-за несчастного случая и превратился в NPC в игре, собственное существование по-прежнему ничем не отличалось от бытия игроков: стоило ему совершить Раскол Пустоты, как он сможет вернуться в реальность, а персонажи этого мира, какими бы высокими ни были показатели их благосклонности к нему, оставались лишь набором управляемых программным кодом данных.

Тон Сан Байюэ был холоден и отстранен, вокруг него словно залегала невидимая преграда, наглухо отделявшая его от этого мира.

Цзо Лин и Юй Хо впервые увидела в игровом персонаже такое одиночество, похожее на вечную луну в ночном небе.

В этот момент Цзо Лин и Юй Хо до боли захотелось разрушить это ощущение.

— Учитель, тогда зачем вы сказали Бессмертному Меча те слова? — на ее лице появилось выражение досадливого негодования. — Тому, кто узрит ваше истинное лицо, суждено стать вашим спутником на Пути! Мы-то все трое его видели, почему вы нам об этом не сказали! Это просто вопиющее неравнодушие!

Тон Цзо Лин и Юй Хо сочился безмерными упреками, а на лице застыла горькая обида.

Сан Байюэ...

— Тому, кто узрит мое истинное лицо, суждено стать моим спутником на Пути, за исключением учеников моей школы, — мысленно добавил ограничительное условие Сан Байюэ.

К тому же он вовсе не давал подобной клятвы! Если бы не тот факт, что Бай Юйцзин увидел его подлинный облик, а этот его игровой аккаунт не был основным, ему неизбежно пришлось бы столкнуться с кучей лишних хлопот — именно поэтому он и соврал, обратив эту ложь конкретно против Бай Юйцзина.

Находящаяся рядом Игровая система с сочувствием вздохнула: [А Бай Юйцзин все-таки чересчур благороден.]

Попадись им кто-нибудь менее принципиальный, он бы сорвал с Сан Байюэ вэймао безо всяких церемоний.

В эту минуту на лице Цзо Лин и Юй Хо отразилось глубочайшее горе, словно она упустила возможность сорвать куш в сто миллионов.

— Учитель, я чуточку пожалела, что стала вашей ученицей, — высказала сокровенное Цзо Лин и Юй Хо.

Сан Байюэ улыбнулся: не стань она его ученицей, еще неизвестно, в каких бы местах Цзо Лин и Юй Хо устраивала свои скачки.

— Меньше читай пошлые романы. Разве у какого-нибудь почтенного и праведного сектантского объединения могут отсутствовать понятия о человеческой морали и приличиях?

Всякие там романы об учителях и учениках, о преступивших границы дозволенного учениках — ни одна уважающая себя секта не потерпела бы подобного, только маги-отступники не придавали значения подобным вещам.

— Учитель справедливо меня поучил, — покорно опустила голову Цзо Лин и Юй Хо.

— Я как раз направлюсь в библиотеку, позови Вань Чуншаня и Шуй Линлин, вместе будете переписывать книги, — бросил Сан Байюэ и зашагал к книгохранилищу.

Оставленная позади Цзо Лин и Юй Хо: — А?

С чего это на нее вдруг повесили штрафное задание?!

— Учитель, остыньте!

В то же время Вань Чуншань и Шуй Линлин поспешно допытывались у Цзо Лин и Юй Хо, что же она такого натворила и почему им тоже прилетели штрафные задания.

Среди глубокой ночи большая часть игроков уже вышла из сети, и лишь троица в составе Цзо Лин и Юй Хо изнуренно корпела над переписыванием свитков.

В то же время в маленьком тереме Сан Байюэ сидел у окна, глядя на ночное светило и перебирая струны цитры.

— Глава павильона и впрямь поверил словам этого академического господина? — не удержавшись, подал голос старший старейшина-распорядитель Павильона Меча.

— Доводилось ли тебе слышать о сочиненной древними ОДЕ О ЦЗЫСЮЕ? — опустив взгляд на струны в своих руках, спросил Бай Юйцзин.

— О том, чего на свете не существует? — с сомнением переспросил старший старейшина.

Содержание ОДЫ О ЦЗЫСЮЕ от начала до конца было вымышленным, персонажи — тоже плод воображения, так что речь, разумеется, шла о несуществующем.

Бай Юйцзин не слепо верил каждому слову Господина Цзысюя, но он точно знал, что старый друг связан с этим человеком, причем тот не причинил другу вреда. Лишь поэтому он и согласился оказать помощь.

Тут старший старейшина снова заговорил:

— Гора Туманных Бессмертных открыла врата, доходят слухи, что младший соученик Бессмертного Сюаньду лично отправился на поиски людей.

Линь Хашэн, младший соученик Бессмертного Владыки Сюаньду, был любимым младшим учеником верховного старейшины Горы Туманных Бессмертных и с главой их павильона ладил хуже всех — стоило им столкнуться, как дело едва ли не доходило до драки.

Однако Бай Юйцзин никак не отреагировал на эти слова, лишь с сосредоточенным видом продолжая извлекать звуки из цитры.

Питать меч звуками цитры, оттачивать мастерство владения мечом с помощью кисти; каков меч — таково и сердце, это и есть искусство меча сердца.

А в это время троица — Цзо Лин и Юй Хо, Вань Чуншань и Шуй Линлин, взаимно обвиняя друг друга и спеша изо всех сил, — наконец-то закончили переписывать книги незадолго до рассвета.

— Если бы вы не подбили меня пойти и спросить учителя, нравится ли ему Бессмертный Меча, с чего бы мне сидеть здесь и переписывать трактаты? Я должна была копать великие сокровища на землях Академии Линьчуань! — Цзо Лин и Юй Хо аккуратно сложила свои исписанные тетради и состроила зверскую гримасу Вань Чуншаню и Шуй Линлин. — Эта банда упоротых игроков уже чуть ли не всю академию перекопала, неизвестно сколько сокровищ и секретных техник они заполучили!

Вань Чуншань вздохнул:

— Главарь, тебя послали именно потому, что ты девочка, кто же знал, что учитель станет наказывать девчонок.

http://bllate.org/book/32729/4002171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу